请各位高手帮忙用英语翻译一下(求职简历急需用) 万分感谢啦 ^_^
我为人真诚、坦率、热情、开朗、能吃苦耐劳，有较强的适应能力和自学能力。四年的大学学习和丰富的课余社会实践经历，更是培养了我良好的工作作风和团队意识，使我具备了强烈的事业心、高度的责任感和团队精神。
在校期间，学习上，我成绩良好，多次获得奖学金，圆满地完成了本专业课程的学习，具备较强的逻辑分析能力，较强的英语听说读写能力和计算机操作能力，对OFFICE办公软件和其它流行软件能熟练操作,并在因特网上开辟了自己的个人空间。除此之外，我平时还选修过法律、金融、文学、商务英语、市场营销等辅修课程。工作上，积极参与社会实践活动与勤工助学活动，培养了良好的沟通能力和团队意识，具有较强的责任心和组织能力。相信在以后的理论与实际结合当中,会有更大的提高！
I am a man of sincere and frank, enthusiastic, cheerful, and able to bear hardships and stand hard, have strong adaptability and self-learning ability. Four years of University study and rich experience in social practice after school, but also are trained me good working style and team consciousness, so I have a strong sense of professionalism and high sense of responsibility and team spirit.
While studying at the school study, I score well and won several scholarships, successful completion of the professional courses of study, with a strong logic analysis capability, strong ability to read and write English listening and speaking and computer skills are vital OFFICE office software and other popular software can be skilled operation and on the Internet has opened up their own personal space. Apart from that, I usually also elective legal, finance, literature, business English, marketing, such as minor courses. Work, active participation in social practice activities and work-study activities, to develop good communication skills and team awareness, a strong sense of responsibility and organizational capacity. Trust in the future theoretical and practical combination of them, there will be greater improve! 呵呵 为你工作顺利而翻译！
While studying at the school study, I score well and won several scholarships, successful completion of the professional courses of study, with a strong logic analysis capability, strong ability to read and write English listening and speaking and computer skills are vital OFFICE office software and other popular software can be skilled operation and on the Internet has opened up their own personal space. Apart from that, I usually also elective legal, finance, literature, business English, marketing, such as minor courses. Work, active participation in social practice activities and work-study activities, to develop good communication skills and team awareness, a strong sense of responsibility and organizational capacity. Trust in the future theoretical and practical combination of them, there will be greater improve! 呵呵 为你工作顺利而翻译！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-02-27
说实话LZ真够懒的，你简历不自己翻译，到时候面试的时候怎么说啊？工作那么难找。。。
我以为我很懒，原来我错了。。。
哈哈哈哈～！
我以为我很懒，原来我错了。。。
哈哈哈哈～！
第2个回答 2009-03-01
I am a man of sincere and frank, enthusiastic, cheerful, and able to bear hardships and stand hard, have strong adaptability and self-learning ability. Four years of University study and rich experience in social practice after school, but also are trained me good working style and team consciousness, so I have a strong sense of professionalism and high sense of responsibility and team spirit.
While studying at the school study, I score well and won several scholarships, successful completion of the professional courses of study, with a strong logic analysis capability, strong ability to read and write English listening and speaking and computer skills are vital OFFICE office software and other popular software can be skilled operation and on the Internet has opened up their own personal space. Apart from that, I usually also elective legal, finance, literature, business English, marketing, such as minor courses. Work, active participation in social practice activities and work-study activities, to develop good communication skills and team awareness, a strong sense of responsibility and organizational capacity. Trust in the future theoretical and practical combination of them, there will be greater improve!
While studying at the school study, I score well and won several scholarships, successful completion of the professional courses of study, with a strong logic analysis capability, strong ability to read and write English listening and speaking and computer skills are vital OFFICE office software and other popular software can be skilled operation and on the Internet has opened up their own personal space. Apart from that, I usually also elective legal, finance, literature, business English, marketing, such as minor courses. Work, active participation in social practice activities and work-study activities, to develop good communication skills and team awareness, a strong sense of responsibility and organizational capacity. Trust in the future theoretical and practical combination of them, there will be greater improve!
第3个回答 2009-02-27
这么长你还是自己搞把
相似回答
大家正在搜
