哪位朋友能翻译一下下面的文章，急用谢！
在开往西安的火车上，一个很漂亮的乘务员，盯着一个民工摸样的
中年人，大声说道“查票”。
中年人浑身上下一阵翻找，终于找到了，却摄在手里。
列车员朝他怪怪地笑了笑，说：“这是儿童票。”
中年人憋红了脸，嗫嚅着说：“儿童票不是跟残疾人票价一样吗？”列车员打量了中年人一番，问道：“你是残疾人？”
“我是残疾人！”“那你把残疾证给我看看。”
中年人紧张起来，说：“我没有残疾证，买票的时候，售票员就向我要残疾证，我没办法才买的儿童票。
列车员冷笑了一下：“没有残疾证，怎么能证明你是残疾人啊？”
中年人没有做声，只是轻轻地将鞋子脱下，又将裤腿挽了起来———他只有半个脚掌。
列车员斜眼看了看，说：“我要看的是证件！是残联盖的钢印。”
中年人一副苦瓜脸，解释说：“我没有当地户口，人家不给办理残疾证。而且我是在私人工地干活，出了事之后老板就跑了，我也没钱到医院做评定……”
列车长闻讯赶来，询问情况。
中年人再一次向列车长说明，自己是一个残疾人，买了一张和残疾人票一样价格的票……
列车长也问：“你的残疾证呢？”
中年人说他没有残疾证，接着就让列车长看他的半个脚掌。
列车长连看都没看，他不耐烦地说：“我们只认证不认人！有残疾证就是残疾人，有残疾证才能享受残疾人票的待遇。你赶快补票吧！”
中年人一下就蔫了。
他翻遍了全身的口袋和行李，只有几块钱，根本不够补票的。他带着哭腔对列车长说：“我的脚掌被机器轧掉一半之后，就再也打不了工了，没有钱，连老家也回不去了，这张半价票还是老乡们凑钱给我买的呢。求您高抬贵手，放过我吧！”
列车长坚决地说：“那不行。”
那个女列车员趁机对列车长说：“让他去车头铲煤吧，算做义务劳动。
列车长想了想说：“好！”
中年人对面的一个老同志看不惯了，他站起来盯着列车长的眼睛，说：“你是不是男人？”
列车长不解地说：“这跟我是不是男人有什么关系啊！”
“你就告诉我，你是不是男人！”
“我当然是男人。”“你用什么证明你是男人呢？把你的男人证拿出来给大家看看！”
周围的人一下笑起来。
列车长愣了愣，说：“我一个大男人在这儿站着，难道还是假的不成？”
老同志摇了摇头说：“我和你们一样，只认证不认人，有男人证就是男人，没男人证就不是男人。”
列车长卡了壳，一时想不出什么话来应对。
那个女列车员站出来替列车长解围，她对老同志说：“我不是男人，你有什么话跟我说好了。”
老同志指着她的鼻子，说：“你根本就不是人！”
列车员一下暴跳如雷，尖声叫道：“你嘴巴干净点！你说，我不是人是什么？！”
老同志一脸平静，狡黠地笑了笑，说：“你是人？那好，把你的人证拿出来看看……”
四周的人再一次哄笑起来。
只有一个人没笑，他是那个只有半个脚掌的中年人，他定定地望着眼前的这一切，不知何时，眼里噙满了泪水，不知道是委屈，是感激，还是仇恨。
In a train bound for Xi'an, a very nice crew, staring at a摸样of migrant workers
Middle-aged man cried, "he ticket."
Rummage around a middle-aged body, and finally found it in the hands of perturbation.
Conductor toward strange to him smiled, and said: "This is the child ticket."
Hold middle-aged man stood, a move one's lips stammered said: "The ticket is not with the disabled children's fare, like it?" A middle-aged conductor looked after and asked: "Are you disabled?"
"I am disabled!" "Then you look at my cards to the disabled."
Nervous middle-aged, and said: "I do not have disability cards, buy a ticket when the conductor to permit me to disability, I can not only buy a ticket for children.
Conductor sneered a bit: "There is no evidence of disability, how can prove that you are disabled ah?"
Middle-aged does not make a sound, only lightly off his shoes, rolled up trouser legs again --- he is only half a foot.
Conductor looked at askance, and said: "I want to see documents are! Are covered FIMITIC Seal."
A pair of middle-aged苦瓜脸, explained: "I do not have local accounts, not people with disabilities to apply for certification. And I are in the private site work, something happens after the owner ran away, I also do not have money to make assessment of hospital ... ... "
Conductor news, asked about the situation.
Middle-aged conductor once again shows that he is a disabled person, bought a ticket and people with disabilities the same as the price of ticket ... ...
Conductor also ask: "Do you permit this disability?"
Middle-aged man said he had no evidence of disability, and then let him watch conductor half feet.
Conductor连看都没look, he impatiently said: "We just do not recognize certification person! Have disability card is disabled, the handicapped permit to enjoy the treatment of persons with disabilities ticket. You get your replacement ticket!"
Click on the middle-aged wither.
Search of the whole body of his pockets and luggage, and only a few dollars, not enough of the replacement ticket. Him with a tearful voice of the conductor said: "My feet were rolling out half of the machine after the workers can no longer play, and do not have the money, and even home回不去also, and this half-price ticket or a fellow who bought me pool ones. magnanimous for you, let me! "
Conductor firmly said: "That will not do."
The female conductor of the conductor took the opportunity to say: "Let him go shovel coal front bar, counted as voluntary labor.
Conductor thought for a while and said: "Good!"
Opposite a middle-aged old comrades could not he stand up and stared at conductor's eyes, said: "You are not a Man?"
Conductor inexplicably said: "This is not with me What is the relationship between Man ah!"
"You tell me, you are not a Man!"
"Of course I was a Man." "How do you prove that you are a Man do? Man your card out to everyone to see!"
The people around you burst out laughing.
愣了愣conductor, said: "I am a big man standing here, are fake or not?"
Old comrades shook his head and said: "I and you, the only certified person is not identified, has a Man Man card is not certified is not a Man a Man.
Conductor shell card, but at other times can not think of what to deal with.
The female conductor to stand up for the conductor rescue her old comrades said: "I am not a Man, what you have told me that well."
Pointing to the old comrades Her nose, said: "You are not the person!"
On the train being bound for Xi'an, a very beautiful crew member, tries to get at appearance's being staring at a civilian worker Middle-aged person , the loudness explanation "check tickets". A fit turns middle-aged person over all over the body have looked for , have finally have found , have shot but in in one's hands. Very much, the attendant laughed at , towards him said "This is a children ticket ". Middle-aged person holds back red face , says be speaking haltingly: Is not the "children ticket like deformed man ticket price? The attendant has thought that middle-aged person asks road one times: "Are you a deformed man "? "I be a deformed man "! "That your deformity certificate I is thought that ". In short supply, middle-aged person gets up , said "I do not have the deformity certificate, when buying a ticket , the ticket seller asks me for the children ticket that deformity certificate , I buy no way out just now right away. The attendant has laughed grimly once: Is the certificate , why can testify you "without deformity a deformed man? Middle-aged person not making a sound, however take off the shoes lightly, start trouser leg having been coiled up he only has half soles. Looked at , attendant wall-eyed or cross-eyed person said That "I want to watch be a certificate! Be the embossed stamp that Federation of the Disabled prints on". Middle-aged person set of balsam pear face, makes an explanation saying: "I do not have local registered permanent residence , the household is not handled the deformity certificate. I am that the construction site labours in personal friend or relatives and , the boss has run after taking place getting it over , I am acted as neither qian to the hospital appraising, ,'' The head of train crew asks about condition coming hearing the message and rushing. Middle-aged person once more is explained to the head of train crew, self has been a deformed man , has bought a price same as deformed man ticket ticket, ... The head of train crew also asks about: "Your deformity certificate? Middle-aged person said he does not have the deformity certificate , proceed to let the head of train crew look at half sole of him right away. The head of train crew even has not watched , he says impatiently: "Our attestation block of wood enter into a certain relationship with person! Have the deformity certificate to be a deformed man, pay having deformity certificate talent enjoying the deformed man ticket. You buy ticket after the normal time as quickly as possible! The middle-aged person once has been spiritless. He has turned time over bag and baggage of the whole body, only have a several yuan , foundation is not enough to buy ticket after the normal time. He the cavity says with crying to the head of train crew: After "my sole quilt machine being rolled losing halves, will not have again also money since without end delicate ,the company native place cannot also go back , this half price ticket has still been that fellow-townsman pool money to the woollen cloth that I buy. Ask you for help please do not be too hard on me this time, let my bar slip"! The head of train crew says determinedly: "That is incapable ". That daughter attendant takes the chance to say to the head of train crew: "Let him get rid of headstock shoveling coal , calculate doing voluntary labour. The head of train crew wanted to say: "Good"! A old comrade of middle-aged person opposite side has hated to see , he has stood up being staring at eye of the head of train crew , has said: "Your whether be or not man "? The head of train crew says inseparably: What "this have something to do with my whether be or not man! "You tell our , your whether be or not the man right away"! "I certainly am a man ". Is what "you use to testify you a man? Come to be taken a look at by everybody taking out your man certificate"! The person once on every side breaks into laugh. The head of train crew has stood in amazement standing in amazement , has said: "My important man is standing in here , being still fake could it be said that is not "? The comrade has shaken the head saying an old people: "I am same as you , attestation does not identify person only, have the man certificate to be a man , have no the man certificate Jiu Bu Shi man ". The head of train crew has got stuck , a period of time cannot think what answers to come words. That daughter attendant stands out helping the head of train crew out of a predicament , she says to old comrade: "I have been not a man , what words you have had to come to an agreement with me". The old comrade relies on her nose , says: "You are basic Jiu Bu Shi person "! The attendant once is in a frenzy of rage , point sound shouts road: "Your mouth burn totally! You said I am not what person is? !'' Old comrade one face laughed at , says calm , sly: Are "you person? That is easy to take a look at coming taking out your testimony of a witness, ,'' All around person bursts into a peal of laughter once more. He is that only has middle-aged person of half soles , all these , not to know when surely being gazing at at present he fixes , hold in the mouth in self's eyes only when one people has not laughed at, the full tear, does not know being to feel wronged , being to be thankful , be still enmity.
Conductor like furious, screaming cried: "You point a clean mouth! You say, I am not a person that?!"
Old comrades looked calm, sly smile, said: "The person you are? Well, you come up with the witnesses to look at ... ..."
Around the person guffaw together once again.
Middle-aged man cried, "he ticket."
Rummage around a middle-aged body, and finally found it in the hands of perturbation.
Conductor toward strange to him smiled, and said: "This is the child ticket."
Hold middle-aged man stood, a move one's lips stammered said: "The ticket is not with the disabled children's fare, like it?" A middle-aged conductor looked after and asked: "Are you disabled?"
"I am disabled!" "Then you look at my cards to the disabled."
Nervous middle-aged, and said: "I do not have disability cards, buy a ticket when the conductor to permit me to disability, I can not only buy a ticket for children.
Conductor sneered a bit: "There is no evidence of disability, how can prove that you are disabled ah?"
Middle-aged does not make a sound, only lightly off his shoes, rolled up trouser legs again --- he is only half a foot.
Conductor looked at askance, and said: "I want to see documents are! Are covered FIMITIC Seal."
A pair of middle-aged苦瓜脸, explained: "I do not have local accounts, not people with disabilities to apply for certification. And I are in the private site work, something happens after the owner ran away, I also do not have money to make assessment of hospital ... ... "
Conductor news, asked about the situation.
Middle-aged conductor once again shows that he is a disabled person, bought a ticket and people with disabilities the same as the price of ticket ... ...
Conductor also ask: "Do you permit this disability?"
Middle-aged man said he had no evidence of disability, and then let him watch conductor half feet.
Conductor连看都没look, he impatiently said: "We just do not recognize certification person! Have disability card is disabled, the handicapped permit to enjoy the treatment of persons with disabilities ticket. You get your replacement ticket!"
Click on the middle-aged wither.
Search of the whole body of his pockets and luggage, and only a few dollars, not enough of the replacement ticket. Him with a tearful voice of the conductor said: "My feet were rolling out half of the machine after the workers can no longer play, and do not have the money, and even home回不去also, and this half-price ticket or a fellow who bought me pool ones. magnanimous for you, let me! "
Conductor firmly said: "That will not do."
The female conductor of the conductor took the opportunity to say: "Let him go shovel coal front bar, counted as voluntary labor.
Conductor thought for a while and said: "Good!"
Opposite a middle-aged old comrades could not he stand up and stared at conductor's eyes, said: "You are not a Man?"
Conductor inexplicably said: "This is not with me What is the relationship between Man ah!"
"You tell me, you are not a Man!"
"Of course I was a Man." "How do you prove that you are a Man do? Man your card out to everyone to see!"
The people around you burst out laughing.
愣了愣conductor, said: "I am a big man standing here, are fake or not?"
Old comrades shook his head and said: "I and you, the only certified person is not identified, has a Man Man card is not certified is not a Man a Man.
Conductor shell card, but at other times can not think of what to deal with.
The female conductor to stand up for the conductor rescue her old comrades said: "I am not a Man, what you have told me that well."
Pointing to the old comrades Her nose, said: "You are not the person!"
On the train being bound for Xi'an, a very beautiful crew member, tries to get at appearance's being staring at a civilian worker Middle-aged person , the loudness explanation "check tickets". A fit turns middle-aged person over all over the body have looked for , have finally have found , have shot but in in one's hands. Very much, the attendant laughed at , towards him said "This is a children ticket ". Middle-aged person holds back red face , says be speaking haltingly: Is not the "children ticket like deformed man ticket price? The attendant has thought that middle-aged person asks road one times: "Are you a deformed man "? "I be a deformed man "! "That your deformity certificate I is thought that ". In short supply, middle-aged person gets up , said "I do not have the deformity certificate, when buying a ticket , the ticket seller asks me for the children ticket that deformity certificate , I buy no way out just now right away. The attendant has laughed grimly once: Is the certificate , why can testify you "without deformity a deformed man? Middle-aged person not making a sound, however take off the shoes lightly, start trouser leg having been coiled up he only has half soles. Looked at , attendant wall-eyed or cross-eyed person said That "I want to watch be a certificate! Be the embossed stamp that Federation of the Disabled prints on". Middle-aged person set of balsam pear face, makes an explanation saying: "I do not have local registered permanent residence , the household is not handled the deformity certificate. I am that the construction site labours in personal friend or relatives and , the boss has run after taking place getting it over , I am acted as neither qian to the hospital appraising, ,'' The head of train crew asks about condition coming hearing the message and rushing. Middle-aged person once more is explained to the head of train crew, self has been a deformed man , has bought a price same as deformed man ticket ticket, ... The head of train crew also asks about: "Your deformity certificate? Middle-aged person said he does not have the deformity certificate , proceed to let the head of train crew look at half sole of him right away. The head of train crew even has not watched , he says impatiently: "Our attestation block of wood enter into a certain relationship with person! Have the deformity certificate to be a deformed man, pay having deformity certificate talent enjoying the deformed man ticket. You buy ticket after the normal time as quickly as possible! The middle-aged person once has been spiritless. He has turned time over bag and baggage of the whole body, only have a several yuan , foundation is not enough to buy ticket after the normal time. He the cavity says with crying to the head of train crew: After "my sole quilt machine being rolled losing halves, will not have again also money since without end delicate ,the company native place cannot also go back , this half price ticket has still been that fellow-townsman pool money to the woollen cloth that I buy. Ask you for help please do not be too hard on me this time, let my bar slip"! The head of train crew says determinedly: "That is incapable ". That daughter attendant takes the chance to say to the head of train crew: "Let him get rid of headstock shoveling coal , calculate doing voluntary labour. The head of train crew wanted to say: "Good"! A old comrade of middle-aged person opposite side has hated to see , he has stood up being staring at eye of the head of train crew , has said: "Your whether be or not man "? The head of train crew says inseparably: What "this have something to do with my whether be or not man! "You tell our , your whether be or not the man right away"! "I certainly am a man ". Is what "you use to testify you a man? Come to be taken a look at by everybody taking out your man certificate"! The person once on every side breaks into laugh. The head of train crew has stood in amazement standing in amazement , has said: "My important man is standing in here , being still fake could it be said that is not "? The comrade has shaken the head saying an old people: "I am same as you , attestation does not identify person only, have the man certificate to be a man , have no the man certificate Jiu Bu Shi man ". The head of train crew has got stuck , a period of time cannot think what answers to come words. That daughter attendant stands out helping the head of train crew out of a predicament , she says to old comrade: "I have been not a man , what words you have had to come to an agreement with me". The old comrade relies on her nose , says: "You are basic Jiu Bu Shi person "! The attendant once is in a frenzy of rage , point sound shouts road: "Your mouth burn totally! You said I am not what person is? !'' Old comrade one face laughed at , says calm , sly: Are "you person? That is easy to take a look at coming taking out your testimony of a witness, ,'' All around person bursts into a peal of laughter once more. He is that only has middle-aged person of half soles , all these , not to know when surely being gazing at at present he fixes , hold in the mouth in self's eyes only when one people has not laughed at, the full tear, does not know being to feel wronged , being to be thankful , be still enmity.
Conductor like furious, screaming cried: "You point a clean mouth! You say, I am not a person that?!"
Old comrades looked calm, sly smile, said: "The person you are? Well, you come up with the witnesses to look at ... ..."
Around the person guffaw together once again.
参考资料：`````````````
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-02-22
On the train being bound for Xi'an, a very beautiful crew member, tries to get at appearance's being staring at a civilian worker Middle-aged person , the loudness explanation "check tickets". A fit turns middle-aged person over all over the body have looked for , have finally have found , have shot but in in one's hands. Very much, the attendant laughed at , towards him said "This is a children ticket ". Middle-aged person holds back red face , says be speaking haltingly: Is not the "children ticket like deformed man ticket price? The attendant has thought that middle-aged person asks road one times: "Are you a deformed man "? "I be a deformed man "! "That your deformity certificate I is thought that ". In short supply, middle-aged person gets up , said "I do not have the deformity certificate, when buying a ticket , the ticket seller asks me for the children ticket that deformity certificate , I buy no way out just now right away. The attendant has laughed grimly once: Is the certificate , why can testify you "without deformity a deformed man? Middle-aged person not making a sound, however take off the shoes lightly, start trouser leg having been coiled up he only has half soles. Looked at , attendant wall-eyed or cross-eyed person said That "I want to watch be a certificate! Be the embossed stamp that Federation of the Disabled prints on". Middle-aged person set of balsam pear face, makes an explanation saying: "I do not have local registered permanent residence , the household is not handled the deformity certificate. I am that the construction site labours in personal friend or relatives and , the boss has run after taking place getting it over , I am acted as neither qian to the hospital appraising, ,'' The head of train crew asks about condition coming hearing the message and rushing. Middle-aged person once more is explained to the head of train crew, self has been a deformed man , has bought a price same as deformed man ticket ticket, ... The head of train crew also asks about: "Your deformity certificate? Middle-aged person said he does not have the deformity certificate , proceed to let the head of train crew look at half sole of him right away. The head of train crew even has not watched , he says impatiently: "Our attestation block of wood enter into a certain relationship with person! Have the deformity certificate to be a deformed man, pay having deformity certificate talent enjoying the deformed man ticket. You buy ticket after the normal time as quickly as possible! The middle-aged person once has been spiritless. He has turned time over bag and baggage of the whole body, only have a several yuan , foundation is not enough to buy ticket after the normal time. He the cavity says with crying to the head of train crew: After "my sole quilt machine being rolled losing halves, will not have again also money since without end delicate ,the company native place cannot also go back , this half price ticket has still been that fellow-townsman pool money to the woollen cloth that I buy. Ask you for help please do not be too hard on me this time, let my bar slip"! The head of train crew says determinedly: "That is incapable ". That daughter attendant takes the chance to say to the head of train crew: "Let him get rid of headstock shoveling coal , calculate doing voluntary labour. The head of train crew wanted to say: "Good"! A old comrade of middle-aged person opposite side has hated to see , he has stood up being staring at eye of the head of train crew , has said: "Your whether be or not man "? The head of train crew says inseparably: What "this have something to do with my whether be or not man! "You tell our , your whether be or not the man right away"! "I certainly am a man ". Is what "you use to testify you a man? Come to be taken a look at by everybody taking out your man certificate"! The person once on every side breaks into laugh. The head of train crew has stood in amazement standing in amazement , has said: "My important man is standing in here , being still fake could it be said that is not "? The comrade has shaken the head saying an old people: "I am same as you , attestation does not identify person only, have the man certificate to be a man , have no the man certificate Jiu Bu Shi man ". The head of train crew has got stuck , a period of time cannot think what answers to come words. That daughter attendant stands out helping the head of train crew out of a predicament , she says to old comrade: "I have been not a man , what words you have had to come to an agreement with me". The old comrade relies on her nose , says: "You are basic Jiu Bu Shi person "! The attendant once is in a frenzy of rage , point sound shouts road: "Your mouth burn totally! You said I am not what person is? !'' Old comrade one face laughed at , says calm , sly: Are "you person? That is easy to take a look at coming taking out your testimony of a witness, ,'' All around person bursts into a peal of laughter once more. He is that only has middle-aged person of half soles , all these , not to know when surely being gazing at at present he fixes , hold in the mouth in self's eyes only when one people has not laughed at, the full tear, does not know being to feel wronged , being to be thankful , be still enmity.本回答被网友采纳
第2个回答 2009-02-22
In a train bound for Xi'an, a very nice crew, staring at a摸样of migrant workers
Middle-aged man cried, "he ticket."
Rummage around a middle-aged body, and finally found it in the hands of perturbation.
Conductor toward strange to him smiled, and said: "This is the child ticket."
Hold middle-aged man stood, a move one's lips stammered said: "The ticket is not with the disabled children's fare, like it?" A middle-aged conductor looked after and asked: "Are you disabled?"
"I am disabled!" "Then you look at my cards to the disabled."
Nervous middle-aged, and said: "I do not have disability cards, buy a ticket when the conductor to permit me to disability, I can not only buy a ticket for children.
Conductor sneered a bit: "There is no evidence of disability, how can prove that you are disabled ah?"
Middle-aged does not make a sound, only lightly off his shoes, rolled up trouser legs again --- he is only half a foot.
Conductor looked at askance, and said: "I want to see documents are! Are covered FIMITIC Seal."
A pair of middle-aged苦瓜脸, explained: "I do not have local accounts, not people with disabilities to apply for certification. And I are in the private site work, something happens after the owner ran away, I also do not have money to make assessment of hospital ... ... "
Conductor news, asked about the situation.
Middle-aged conductor once again shows that he is a disabled person, bought a ticket and people with disabilities the same as the price of ticket ... ...
Conductor also ask: "Do you permit this disability?"
Middle-aged man said he had no evidence of disability, and then let him watch conductor half feet.
Conductor连看都没look, he impatiently said: "We just do not recognize certification person! Have disability card is disabled, the handicapped permit to enjoy the treatment of persons with disabilities ticket. You get your replacement ticket!"
Click on the middle-aged wither.
Search of the whole body of his pockets and luggage, and only a few dollars, not enough of the replacement ticket. Him with a tearful voice of the conductor said: "My feet were rolling out half of the machine after the workers can no longer play, and do not have the money, and even home回不去also, and this half-price ticket or a fellow who bought me pool ones. magnanimous for you, let me! "
Conductor firmly said: "That will not do."
The female conductor of the conductor took the opportunity to say: "Let him go shovel coal front bar, counted as voluntary labor.
Conductor thought for a while and said: "Good!"
Opposite a middle-aged old comrades could not he stand up and stared at conductor's eyes, said: "You are not a Man?"
Conductor inexplicably said: "This is not with me What is the relationship between Man ah!"
"You tell me, you are not a Man!"
"Of course I was a Man." "How do you prove that you are a Man do? Man your card out to everyone to see!"
The people around you burst out laughing.
愣了愣conductor, said: "I am a big man standing here, are fake or not?"
Old comrades shook his head and said: "I and you, the only certified person is not identified, has a Man Man card is not certified is not a Man a Man.
Conductor shell card, but at other times can not think of what to deal with.
The female conductor to stand up for the conductor rescue her old comrades said: "I am not a Man, what you have told me that well."
Pointing to the old comrades Her nose, said: "You are not the person!"
Conductor like furious, screaming cried: "You point a clean mouth! You say, I am not a person that?!"
Old comrades looked calm, sly smile, said: "The person you are? Well, you come up with the witnesses to look at ... ..."
Around the person guffaw together once again.
There is only one person did not laugh, he is only half that of middle-aged feet, he looked at the immediate setting of all this, I do not know when, eyes filled with tears, hold in mouth, I do not know are wronged, are grateful for, or hatred .
Middle-aged man cried, "he ticket."
Rummage around a middle-aged body, and finally found it in the hands of perturbation.
Conductor toward strange to him smiled, and said: "This is the child ticket."
Hold middle-aged man stood, a move one's lips stammered said: "The ticket is not with the disabled children's fare, like it?" A middle-aged conductor looked after and asked: "Are you disabled?"
"I am disabled!" "Then you look at my cards to the disabled."
Nervous middle-aged, and said: "I do not have disability cards, buy a ticket when the conductor to permit me to disability, I can not only buy a ticket for children.
Conductor sneered a bit: "There is no evidence of disability, how can prove that you are disabled ah?"
Middle-aged does not make a sound, only lightly off his shoes, rolled up trouser legs again --- he is only half a foot.
Conductor looked at askance, and said: "I want to see documents are! Are covered FIMITIC Seal."
A pair of middle-aged苦瓜脸, explained: "I do not have local accounts, not people with disabilities to apply for certification. And I are in the private site work, something happens after the owner ran away, I also do not have money to make assessment of hospital ... ... "
Conductor news, asked about the situation.
Middle-aged conductor once again shows that he is a disabled person, bought a ticket and people with disabilities the same as the price of ticket ... ...
Conductor also ask: "Do you permit this disability?"
Middle-aged man said he had no evidence of disability, and then let him watch conductor half feet.
Conductor连看都没look, he impatiently said: "We just do not recognize certification person! Have disability card is disabled, the handicapped permit to enjoy the treatment of persons with disabilities ticket. You get your replacement ticket!"
Click on the middle-aged wither.
Search of the whole body of his pockets and luggage, and only a few dollars, not enough of the replacement ticket. Him with a tearful voice of the conductor said: "My feet were rolling out half of the machine after the workers can no longer play, and do not have the money, and even home回不去also, and this half-price ticket or a fellow who bought me pool ones. magnanimous for you, let me! "
Conductor firmly said: "That will not do."
The female conductor of the conductor took the opportunity to say: "Let him go shovel coal front bar, counted as voluntary labor.
Conductor thought for a while and said: "Good!"
Opposite a middle-aged old comrades could not he stand up and stared at conductor's eyes, said: "You are not a Man?"
Conductor inexplicably said: "This is not with me What is the relationship between Man ah!"
"You tell me, you are not a Man!"
"Of course I was a Man." "How do you prove that you are a Man do? Man your card out to everyone to see!"
The people around you burst out laughing.
愣了愣conductor, said: "I am a big man standing here, are fake or not?"
Old comrades shook his head and said: "I and you, the only certified person is not identified, has a Man Man card is not certified is not a Man a Man.
Conductor shell card, but at other times can not think of what to deal with.
The female conductor to stand up for the conductor rescue her old comrades said: "I am not a Man, what you have told me that well."
Pointing to the old comrades Her nose, said: "You are not the person!"
Conductor like furious, screaming cried: "You point a clean mouth! You say, I am not a person that?!"
Old comrades looked calm, sly smile, said: "The person you are? Well, you come up with the witnesses to look at ... ..."
Around the person guffaw together once again.
There is only one person did not laugh, he is only half that of middle-aged feet, he looked at the immediate setting of all this, I do not know when, eyes filled with tears, hold in mouth, I do not know are wronged, are grateful for, or hatred .
哪位朋友能翻译一下下面的文章,急用谢!
列车员一下暴跳如雷,尖声叫道:“你嘴巴干净点!你说,我不是人是什么?!” 老同志一脸平静,狡黠地笑了笑,说:“你是人?那好,把你的人证拿出来看看……” 四周的人再一次哄笑起来。 只有一个人没笑,他是那个只有半个脚掌的中年人,他定定地望着眼前的这一切,不知何时,眼里噙满了泪水,不知道是委屈,...
英语翻译,哪位高人帮我翻译一下下面的文章,小弟不胜感激~!~
1.1.5自动车辆控制 同时还相当遥远的未来,是最后的“驾驶“方便”,许多人都会是众所皆知的“汽车驱动本身。”而喜悦的驾驶无人能比在一条蜿蜒的山路上,在阳光灿烂的日子里,每天开车是一种经历,典型的疲劳,挫折,和frazzles我们作为驱动程序。有选择将其控制权的车辆交给一个值得信赖的技术经纪人是很...
【求助!急用】帮我翻译一下下面的文章,谢谢
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以1000钱买扇...
谁能帮我翻译一下下面的文章,谢谢了!Dear Miss Li,
我热爱动物，我得到一只狗也很兴奋。在“动物助手”组织与狗训练6个月后，我能把它带回家了，我的狗的名子叫“幸运”，这个名字对来说是个好名子，因为我感到拥有它非常幸运，你明白的，由于你的热情，我才能够有了一个“动物助手”。“幸运”非常聪明，能理解许多英语单词，当我发命令时，它能理解...
帮忙翻译一下下面的文章 谢谢
本文认为，要进行机械创新设计要有两个必要条件：一是充分获取适用的知识；二是要使用符合创新设计思维并能激发创新思维的设计系统。设计过程充满了矛盾，所获取的知识应有助于矛盾的迅速解决，这就要求知识获取工具紧密集成到设计过程中，因此要统一研究知识获取工具与设计系统。另外，人类的创新设计思维模式...
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢
哪位大侠帮我翻译一下下面这篇文章 要着急交的 万分感谢 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我的手在抖是因为突如其来的地震、海啸,曾经以为离我很遥远的灾难突然出现在我眼前时,我是那么的无措、惊慌,看着、听着那... 当我开始写下这段文字的时候,我的手在抖,我的心也在抖!我...
请帮我翻译一下下面的文章~~ 谢谢了
我计划这个休假去香港，香港是因其繁荣和购物天堂而闻名。而且我的朋友告诉我香港是一个国际化大都市，让许多的外国游客感到舒适。所以我订了一张去香港的机票和维多利亚港附近的一家五星级酒店。我打算在香港呆五天，3天购物和品尝美食，其余的2天去拜访在香港的明星朋友们，比如成龙。我希望在香港能...
请帮我翻译下面的文章(英文)
汤姆是七。他每天都去上学。他家附近的，所以他去那里徒步回来按时回家。但今天他迟到了。他的母亲问他：“今天你为什么迟到？“ “我在校长的办公室。“ “为什么你去haedmaster的办公室吗？“”因为我的老师问我们在class.Nobby问题可以回答这个问题，但我可以。“”这是很好的回答老师的提问。“”...
谁能用简单文字翻译下面这篇文章 谢谢你
”张良很惊讶，想打他。想到他是个老头，就强忍住，下去把鞋捡上来。老头说：“帮我穿上！”张良已经帮他捡鞋了，就跪下帮老头穿上。老头把脚伸过去穿上，笑着走了。张良感到很震惊，就一直看着老头走，老头大约走了一里路，又回来了，说：“小子还是可以受教的嘛，五天后一大早，你来这里找我。...
有谁能帮我翻译下以下这文章吗?
我认为暴雪使它很清楚,他们并不会改变暗影牧师…于是我一会就认为这将是国家他们在数月来的。我不是真正的把这篇文章作为某种方式,粉碎的梦想都暗牧PvPing……我还以为是暗牧”是可行的”,但是* % %…它需要很大的帮助比它所为节律牧师。也许我只是需要好好休息,但我一直sooooo踢我的影子取而代之...
相似回答
