谢谢你百忙之中抽空看我的信件,用日语怎么说?

如题,谁能帮帮忙?谢谢~!!

ご多忙のところ、贵重な时间を割いていただき、小生のメールをご覧になっていただきまして、まことにありがとうございました。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-23
好像没有这么个写法吧。。。
应该是:谢谢你百忙之中抽空给我回信。

ご多忙のところ、ご返信顶きまして诚に有难うございます。
第2个回答  2009-02-23
お忙しいところに私の手纸を见て顶き、有难う御座います。
第3个回答  2009-02-23
お忙しいところ、私の手纸(メール)を目に通していただきまして、ありがとうございました。

谢谢你百忙之中抽空看我的信件,用日语怎么说?
ご多忙のところ、贵重な时间を割いていただき、小生のメールをご覧になっていただきまして、まことにありがとうございました。

心情短语:感谢你于百忙之中抽空敷衍我
感谢你于百忙之中抽空敷衍我。 怎么补偿我思念你的时光怎么赔偿我爱你的摸样。 这些日子,仰望天空,脑海中会浮现许多人的样子。一些人离开,没有归期;一些人离开,永不再会。好像只是我一个人留在原地。等待,或者怀念。怀念离开的人留在掌心的记忆,等待未来的人给我新奇。常常分不清楚,到底是物是人非了,还是人是...

百忙之中抽出时间表示感谢的话语
1、非常感谢您在百忙之中抽出时间帮助我,您的热心支持与协助让我感受到了无比温暖与关爱。2、您的帮助让我感受到了无私的爱和关怀,我真心感激您在百忙之中抽出时间给予我援助之手,谢谢您的支持和鼓励。3、感谢大家在百忙之中抽出宝贵时间参加我们的活动,您的出席对我们来说意义非凡。4、您的帮助...

谢谢你在百忙之中抽出时间来看这封信?用英语怎么说啊?
thank for your sparing some time to read this letter

感谢你在百忙之中抽空敷衍我是什么意思
其实这句话的意思也是非常简单的,就是说明你对我是没有一个好的态度,或者是你对我的这个态度就是在敷衍我的意思,说明你本身没有理解我对你的这种想法,或者是我的这个事情的建议。因此遇到和这样的人在一起交往的过程中是完全没有必要和对方进行任何的沟通,还是不要去看重对方对你的建议了,因为...

谢谢你在百忙之中抽空敷衍我
可惜他却不是这样的想,说起来怪自己太傻吧!我以为我能凭着这点喜欢坚持很久,但再大的热情得不到回应都会被磨灭掉的,后来我放弃了,放过了他,也放过了自己。我不后悔喜欢过他,也没有埋怨他回我消息慢,反而,我很感激他在百忙之中还抽空敷衍我,以前打扰了,以后不会了,祝各自安好!

QQ空间伤感说说:感谢你于百忙之中抽空敷衍我
8.曾试过不去想你,可眼睛总是看向有你在的地方。 9.最喜欢的歌老是唱不好,最喜欢的吃的总是买不到,最喜欢的衣服常常不合适 ,最喜欢的人却再也遇不到。 10.感谢你于百忙之中抽空敷衍我。 11.为了你我疏远了所有人,到最后你走了,他们也没有了。 12.我不熬夜了,漂亮...

华哥感谢您百忙之中抽空过来参加我的婚宴感谢怎么回复
1、在这最特别的日子里,我们都是最幸福的人,非常感谢大家的祝福,我们的婚礼因此变得更充满爱心!2、缘分让我们相遇,谢对我们新婚的祝福,同时也希望你能够找到自己的幸福!3、感谢您发来的祝福,在这大喜的日子里希望能够给您带来欢乐。4、谢谢你,没有什么比得到好友的婚礼祝福更开心的事情了。5...

谢谢你百忙之中抽空来解答的我问题,到底怎样实现我还不知道,老师你的网...
网店的经验就是真的你弄那个充值软件不怎么赚钱 成本价绝对高于淘宝最低价 你的店铺信用高还好 信用低基本没人看到你

谢谢朋友在百忙之中陪伴的话咋说
15.你给我的最珍贵的礼品--真诚的友情,在我生活的银河中,犹如一颗明亮的星星。16.陪我闯过那些风那些雨,感谢在最无助的时候有你鼓励,感谢在孤独的时候至少还有你,亲爱的朋友,想说真得很谢谢你陪我走过人生那么多里地!17.其实天很蓝,阴云总要散;其实海不宽,此岸连彼岸;其实泪也甜,当...

相似回答