帮忙翻译以下两句古文.谢谢!

公素弱,母为善调节,使读书成所学. 其妇人载(载后面有一子不会写,意思是袋子)哭以送者,途相次如鱼鳞. 这两句.谢谢!

你得给出原文啊。就这么一句如何翻译?古文翻译需要语境的。
我猜测性地翻译一下吧。如果你找出原文来,我可以再帮你翻译过。

他一向虚弱,他的母亲替他很好地调理身体,让他读书成就了学问。(这里前后连接不起来啊!!)那背着袋子哭着来送别的人,一路上多得像鱼鳞一样密密排列。

呃,感觉怪怪的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-22
儿向来体弱多病,母亲擅于饮食营养调节,终于使他学有所成,考取功名,沿途有许许多多妇女携子含泪相送。

求助翻译下面两句古文:
十恶:封建时代刑律所定的十种大罪。一曰谋反,二曰谋大逆,三曰谋叛,四曰恶逆,五曰不道,六曰大不敬,七曰不孝,八曰不睦,九曰不义,十曰内乱。反逆缘坐:在《唐律疏议》法定的“三流”之外另有“五流”:加役流、反逆缘坐流、子孙犯过失流、不孝流、会赦犹流。所谓反逆缘坐流,指的...

谁能帮我翻译下面的古文?谢谢了.
【译文】孔子在吕梁山游览,看见瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三十里,鼋鼍鱼鳖也不能游动,却看见一个男人在那里游泳,以为他是因痛苦而想自杀的人,便叫弟子顺着水流去救他.谁知这个人游了几百步又出来了,披着头发唱着歌,在塘埂下漫步.孔子赶上去问他说:"吕梁瀑布有几十丈高,流水的泡沫溅出三...

帮忙翻译下这几句古文
1、秦国、越国,路途遥远,安静站立而到达的原因,凭借他的机械交通工具。2、人们做他们想要的东西,已经成为他人所厌恶的东西,即使先陈述有什么用呢 3、周武王进入宫殿,听说殷地有个德高望重的长者,周武王前往见他,就问他殷商之所以灭亡的原因。

谁能帮我翻译下 2句古文? 在线等~~
曰:“文王何可当也。由汤至于武丁⑥,贤圣之君六七作,天下归殷久矣,久则难变也。武丁朝诸侯,有天下,犹运之掌也。纣之去武丁未久也,其故家遗俗,流风善政,犹有存者;又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲⑦,皆贤人也,相与辅相之,故久而后失之也。尺地,莫非其有也;一民,莫非其...

求高手帮忙翻译下古文!!谢谢!!
1.其邸第之雄,车舆之饰,声色之多,妻努之富,止乎一己而已 他们宅第的雄伟,车驾的华丽,歌妓的众多,妻儿的富有,仅是为满足自己一个人的私欲而已。2.是皆公之罪人也 这些人都是范文正公的罪人啊!3.独高其义,因以遗其世云 唯独敬仰推崇他的道义,因而记叙“义田”之事以留赠世人。

翻译一下下面的古文 谢谢!!!
②王陈:即“王于陈”,在陈地做王。③故人:旧相识,老朋友。④之陈:到陈地去。⑤扣:敲。⑥宫门令:守卫宫门的官。⑦辩数:反复解说。⑧乃:才。置:放开。⑨为通:即“为之通”,替他通报。⑩遮道:拦路。(11)这句的意思是,陈胜和他同乘一辆车回去。(12)夥颐:意思是“真多呀”...

古文帮忙翻译一下拉~~~
2.孙泰 孙泰是山阳人,年轻时师从皇甫颖,志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛有毛病,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去...

帮忙翻译两句古文!
原文 译文 马伶者,金陵梨园部也②。金陵为明之留都③,社稷百官皆在④;而又当太平盛时,人易为乐,其士女之问桃叶渡⑤、游雨花台者,趾相错也⑥。梨园以技鸣者,无论数十辈⑦,而其最著者二:曰兴化部,曰华林部。马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝的留都,国家设置的百官还都在这里,...

请各位帮忙翻译下面的古文,谢谢!
来我朝朝贡的所走的道路均匀同样长,我有意要为人民提供便利,因此才派人让他们修葺。现在玄素所说的真诚有理,唯今应该及时为了农民而罢却苦役。以后有时间或者因为某事而到了洛阳,即使露天居住也不会担心受到伤害啊。”于是就赐给玄素彩缎二百匹。本人才疏学浅,难免有错误,请大家帮忙检查。

能帮我翻译以下古文么?急需!!马上就要诶!!
1.向天发誓,不想背弃。2.一定要遭受到羞辱 3.虽不了解敌人,但了解自己,胜负各半 。4.昭公出逃了,百姓像放下重担那样。5.上下两部分相合盖住,中央凸起。6.今天已经高高地矗立着,枝叶繁盛,像一把撑开着的巨伞一样了。7.笼罩、覆盖于四方原野之上。8.读书人所争论的,特别在乎是否名副其实。9...

相似回答