谁能帮我翻译一下这段文字。翻译成英文的~

瑞瑞愣了,啊,原来丈夫不是只会憨笑的,是要紧关头能够说出一大段话来的人。在瑞瑞看来,建生说的那些话并不重要,重要的是关键时刻能够挺身而出,总之一句话,是靠得住的男子汉。瑞瑞好像直到这时候才发现自己爱上了建生。
他们住进了同一间病房,只是在两张病床间搁了一道屏风。手术大夫把瑞瑞父母和曹建生找到一起,告诉他们,瑞瑞的身体,做移植还是缺乏保证,两个老人就眼泪汪汪朝建生看,建生低下头,脸白了,说:听天由命吧。
手术很顺利,但结果却不幸而言中,瑞瑞的身体与建生的肾发生了较强的排异性,两天过去了,还是没有正常的排尿反应。瑞瑞急得又不能哭,她怕建生知道了心里过不去。奇怪的是建生在一帘之隔外无声无息,好像还没有在昏睡中醒来。瑞瑞不知道这三天三夜是如何熬过去的。终于,主治大夫就走了进来,瑞瑞明白,拼死一搏也没杀出血路,现在是来取建生那已经移进瑞瑞身体的肾了。
她不知道自己又是什么时候醒来的,只听得耳边一声长叹,像是从很远很远的地方传来,虚虚的飘浮着的,甚至是若有若无的,一个声音说:瑞瑞,靠你自己吧,靠我是不行了。
她没有睁开眼睛,问:建生,是你吗?那边就又没有声音了。她又问:建生是你吗?
还是没有回答,瑞瑞闭着双眼,不肯睁开,她不想再活过来。她早就有所准备,她真的吞了一瓶安眠药,但是命不该死,又被救了回来。
这一次她睁开了眼睛,躺在床上,面如死灰,两只眼睛却闪闪发光,说:曹建生你给我过来。
曹建生就过来了,他恢复得不错,岳父母不顾家徒四壁,变着法儿给他补身体,看上去他又变成了那个“我听你”的小男人。

Ruirui distracted, ah, that her husband is not only the Han Xiao, is the important moment to say a very big words. Ruirui in it, said construction of those words are not important, it is important to stand up to the crucial moment, a word, is a reliable man. Ruirui as if it was not until this time found himself falling in love with Kin Sang.
They live in the same ward, but in between the two beds put together a screen. Ruirui the surgery the doctor and parents work together to find Cao Jiansheng, told them the body of Ruirui, the transplants or the lack of assurance that the two old tears on North Korea Kin Sang, head Kin Sang, a white face, saying: let fate.
Operation very smoothly, but the result is concerned, unfortunately, the body of Ruirui and Kin Sang occurred in the kidney of a strong platoon of the opposite sex, two days later, did not respond to normal voiding. Ruirui also anxious not to cry, she was afraid of Kin Sang know that make life difficult for the heart. Strangely enough, Kin Sang in a curtain separated outside the silent, as if not to wake up the sleeping. Ruirui do not know for three days and nights is how to survive the. Finally, doctors left in, the White Ruirui Ming, desperate not to give it a try Xuelu out, it is now to take Kin Sang Ruirui that have moved into the body of the kidney.
She does not know what is the time to wake up, only to hear an ear long heavy sigh and said, as if from very far away from, Xu Xu's floating, or even the Ruoyouruowu, a voice said, : Ruirui, by yourself, I do so on.
She has not opened his eyes and asked: Kin Sang, was you? Also on the side of the sound. She asked: Kin Sang is you?
Or did not answer, Ruirui eyes closed, refuse to open, she do not want to live. She has long been prepared, she really swallowed a bottle of sleeping pills, but life is not death, and was put back.
This time, she opened his eyes, lying in bed, such as surface leakage, but two eyes sparkling, said: Cao Jiansheng you for letting me come.
Cao Jiansheng on the back, to restore him well, regardless of Jiatusibi wife's parents, Bianzhaofaer to make up his body, he appeared to become the "I listen to you," the small man.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-05
你这5分估计只能得到机译的~
第2个回答  2020-02-05
City
brand
is
the
general
recognition
and
assessment
created
by
the
public
based
on
its
environment,
culture
and
economy,
which
is
also
a
mirror
for
city
current
situation
and
future
perspective
in
view
of
rationality
and
sensibility.
Brand
sense
is
needed
for
city
image
construction,
which
also
needs
to
be
popularized
in
the
market
like
the
general
goods.
Since
internet
is
spread
around
the
world,
spread
through
internet
has
great
and
deep
influence
on
every
single
part
ranging
from
social
economy
to
daily
life.
Traditional
method
to
advertisement
has
been
far
away
from
the
need
for
city
development.
Internet
media
should
be
utilized
effectively
to
prompt
city
image,
which
can
be
carried
out
from
conception,
network
behavior
and
comprehensive
sense
so
as
to
take
root
in
mind
of
the
target
group
and
improve
city
brand
awareness
in
the
internet.
Both
internet
and
traditional
promotion
should
be
used
to
strengthen
city
brand
image.
Combining
the
advantages
of
the
two
ways
will
be
remarkably
helpful
to
improve
city
brand
awareness.

超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1. 交通方便,是参会客商必经之地。near the Fair Hall, the cross of roads for traders 2. 酒店容量大。共200多套房间,每层楼为40多间。large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3. 房间比较干净,整洁。clean and tidy in rooms 4. 娱乐设...

请帮我把这段文字翻译成英文
英译:In this world,there are some places we can never reach,some people we can't get close to,some things we can't perform,some love we can't own and some disabilities we can't remedy.No matter what you sacrifice still there are some success far from your reach.But will...

谁能帮我翻译一下这段英语
翻译:格林先生要度假了,因此,他说:“我要坐火车去山区。”他收拾好了他最好的衣物,带了一个小包,来到车站,上了火车。他有一顶很好看的帽子,而且他在旅途中经常把头伸出窗外看山上的景色。但是一阵风把他的帽子吹走了。格林迅速地抓起他的包,把它也扔出了窗外。同一车厢里的其他人都笑...

麻烦帮我翻译一下这段英文歌词,要一句中文一句英文的形式,跪谢!
If I never feel your tender kiss again 如果我无法再感受你温柔的唇瓣 If I never hear I love you now and then 如果我无法再听到你时时刻刻低吟的爱我 Will I never make love to you once again 如果我无法再向你示爱 Please understand if love ends 如果我不再爱你 Then I promise you...

找人帮我翻译一下这段歌词,用翻译器多数都是逐个翻译的
only one day 仅一天 we are leaving the others 我们要离开其他人 we're going away 我们要走了 Today we all steal 今天我们都偷偷地 animals we are 我们是动物 possession is lost 失去了所有 Our souls are from the wild 我们的灵魂来自荒野 and wings to reach the sky 我们的翅膀伸向...

请大家帮我翻译一下这段文字。
in the last-minute rush of Christmas buying, some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours?因为没有什么比没有什么可给的人更需要一个微笑了!For nobody needs a smile so much as those who have none left to give!

谁能帮我翻译一下这段文字。翻译成英文的~
Ruirui not believe it: You mean, I made a neuropathy? I crazy?Kin Sang saw her eyes sparkling overflow of tears, he held her, to her ears: I can not let you by this crimes of. I had to find a way. Kin Sang Ruirui for kidney transplants, we have a good feel, and...

请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!
Old father said: "The road home for the son's tag." How could not bear his son in confusion on this abandoned old father. 于是在深山里盖了一个小屋然后才回去。 So in the mountains built a hut and then go back.有一天,国王发出了一个告示,让人猜两匹马中哪一匹是老马,哪一...

有谁能帮我翻译以下这段文字.要非常准确的!!!谢谢
into the secret of getting a memorial before the board,but I could not get an answer theri,however,I got intelligence from a messenger that I should get one next morning...可是我无法得到答复,无论如何,从一个使者那里我明白我必须要等到第二天早晨了。。。怎么就这么多get啊 ...

★谁给我翻译这一段简单的中文(译成英文)★
你这个小朋友好可爱哦,我给你翻译一下吧。that's me hello,everyone!my speech's title is "that's me".my name is ...I am twelve years old,(我认为这是演讲,不必介绍你的生日日期),I like cartan because it is very interesting, but my father don't like it ,he think only ...

相似回答