请老师帮我看看这个句子有没有语法错误，谢谢！
He is just like a prodigal that drifts and lost shimself ,who is the Baudelaire and Walter Benjamin ‘s character, ,bringing a camera and working through the crowds
中文是：他就像是一个Baudelaire and Walter Benjamin笔下的浪人，随波逐流，迷失自己，带着一个照相机穿梭在人群中！ 谢谢老师！
2、Baudelaire前的定冠词the表示：他是Baudelaire and Walter Benjamin笔下的唯一人物，这是错误的。结尾处的the crowds也是同样问题。
3、working 应为 walking。
其他语法没有错误，但意思表达的不够清楚，建议改成：
He is just like a prodigal in a Baudelaire and Walter Benjamin's novel, drifting through life, losing himself, and walking through crowds with a camera.
He lost his way and goes back and forth in the crowds with a camera, following others blindly, just like a prodigal in the novel written by Baudelaire and Walter Benjamin.
标准翻译. 英语的句子和中文的句子不同. 要先说重点 再说其次. 翻译英语要知道翻译的原则. 你还得好好加油哦
麻烦请看一下这句英文有没有语法错误
有几处明显的错误。1. the whole country是特指某个国家，that 后面的government应该是特指，前面加定冠词the，或者our之类的代词；2.pollution是由什么引起的，而不是主动cause，所以may cause应该改为 may be caused，至于by后面的一段，我也认为是有问题的，但是因为不知道你原文表示的意思，无法指...
请帮忙看下这个英语句子有语法问题吗?谢谢
in the picture above are two poor men that lose a leg.but they have never been depressed.so,they optimistically cooperate with each other.two poor man that lose a leg给人的印象是两个人少一条腿，实际表达的是每一人少一条腿，可以表达为 In the picture above are two poor men wh...
看一下这句英文有没有语法错误?
1.For the past 4 years：一般来说for 用于过去到现在还在做的事，如果你要用For的话，你后面的内容全部需要改成have been doing形式。在此，建议使用“during”，意思是在...期间。2.这不是一个语法错误，但是改变这一点会让你的英文加分，即：For the past 4 years,一般推荐是10以内的数字都...
请英语老师帮我看看有没有语法和逻辑错误或者需要换词改进的地方,谢谢...
1.working as village official 应该是 working as a village official 2.that people smoking in public places 应该是一个完整的句子 所以 smoking 应该换成 smoke 3.although it disgusting.but that is changing now . 首先用了although就不能用but了 应该改成 although it is disgusting,that ...
老师们帮我看看这句有没有语病,或许怎样帮我修改一下读起来更顺口些,谢...
吉尼斯世界记录＿＿诠释了有人去钻研并拼出成绩，给后来者做出榜样的历程。给予了他们切实的目标与奋斗的方向。这个句子语病满多的，首先是不通顺，其次是有许多类似宾语缺失等的毛病。我自己又加了一下形容词，这个句子会更饱满。望采纳～～～
我写的这个英语句子对吗,有没有什么语法错误?求各位大神看看
没有语法错误。但从语句上来说：可删去body，health即可；make改成help，make表示“让”，语气僵硬；habit是习惯的意思，A habit is something that you do often or regularly. 是经常做的事。建议换成性格personality或者character。满意请采纳，谢谢。
麻烦帮我看看这句话有没有语法错误
这句子前半部大致没有问题 但what it was expected to就有保留 首先是it这个代名词 相信应当是指the materials 若是如此 应当用they 而且时式较宜用‘现在时’再从整个短句来看 以改动最少的原则而言 可以考虑用2个方法来表达 其一是用when 即till when they are expected to 其二是用what 即till...
请日语强人帮我看看 下面的句子语法有问题嘛?
1.作者は鱼を灭多(めった)に口にしますか めった的后面只能跟否定。这句应该是：鱼をめったに口にしません。说他很少吃鱼。2.作者の父は どうして子どもたちに小骨(こほね)のあるさかなを食べさせない 语法上没有问题，但因为这是疑问句，最后如果加上个でしょう、或者最后改成食べ...
这个句子语法有没有错
答案：没有错误。解析：其实它是由：He is a worker and he is different from other people.这个句子简化而来。两个简单句之间要有连词，若无连词，其中的一句要简化成介词或非谓语动词形式即分词短语，中间用逗号隔开。被简化的分句的主语与主句的主语相同时，删除后面分句的主语；若不同则保留主语，...
英语语法从句高手请进!帮我看看这些从句的例句语法是否正确?
1）句子本身没有语法错误，但是这不是主语从句，只要把它化简分析就可以一目了然：句子的主要成分：The person is the lorry driver. 主系表结构。过去分词短语 gave me a free ride 是 the person 的后置定语，也可以改为定语从句：(the person) who gave me a free ride ,意思是“让我免费...
