帮忙救急,请高手们帮忙翻译一下我的简历,万分感谢!

个人简历
基本资料
姓名：陈淑丹 研究方向：空间光辐射信号检测及定位
学历：硕士 居住地： 西安
性别：女 出生日期：1977.02.28
手机：13572281222 E-mail: chenshudan@sohu.com
专业：信号与信息处理 培养单位：西安光学精密机械研究所
地址：西安高新区新型工业园 信息大道17号 邮编：710119
教育背景及工作经历：
1995年---- 1999年 西安工业大学 工业电气自动化 工学学士
1999年---- 2004年 浙江竞远机械有限公司研发处从事电气控制设计工作（各种类型压力试验机）。
2004年---- 2006 年 西安博华机电设备有限公司研发处从事ABS设计工作（参与了ABS(汽车防抱制动系统)ECU(控制部分)的改进开发，故障解码仪软硬件以及汽车行驶记录仪的研发。
2006年---- 2009年 中国科学院研究生院 信号与信息处理专业 工学硕士
参与课题项目：
* 空间瞬态光辐射信号探测系统（2008.3-至今）
项目描述：本项目是发展我国天基光辐射探测系统的一部分，用于大气层核爆闪光快速探测及定位，同时也可用于闪电等自然实害的监视和评估。
职责：整个系统分为探测和定位两部分，本人负责定位系统设计，从元器件的选择到时序编写以及仿真，图像数据处理及确定定位算法，从原理图到PCB板的制作及调试。
硬件架构：CCD+FPGA+DSP+LVDS采集卡。
* 空间某大型目标观测相机（2007.3-2008.7）
项目描述：该相机实现对地球同步轨道上的卫星进行光度测量，通过地面应用系统进行目标提取、天文定位等处理。
职责：该相机基本成型，本人参与相机调试和各项性能检测实验，及对相机采集到的图像信号进行畸变处理。
英语水平：
大学英语CET-4；研究生学位英语GET成绩良好；具备良好的英语听、说、读、写能力；能进行相关专业英文资料的阅读和理解。
主修课程：
电路基础、VHDL与数字系统EDA设计, DSP技术与应用，模拟电路、数字电路、信号与系统、半导体物理器件、微型计算机原理与运用，自适应信号处理，数字信号处理， CCD及其系统设计，线性系统理论。
专业技能
* 具有电子系统开发经验，熟练掌握电子系统设计流程和相应的工具软件。熟练运用CADENCE绘制多层印刷电路板。
* 经常使用VHDL，对汇编，C有系统学习，熟练掌握FPGA设计流程，具有FPGA,CPLD调试设计经验。熟练运用QuartusII, Modelsim等软件;
自我评价：
本人性格开朗，爱好广泛，喜欢运动。学习勤奋刻苦，善于钻研。对待工作认真负责，积极主动、善于团队合作。

Personal Resume
Basic information
Name: Chen Shudan research: Space radiation detection and location
Education: Master's place of residence: Xian
Gender: Female Date of Birth: 1977.02.28
Phone: 13572281222 E-mail: chenshudan@sohu.com
Professional: signal and information processing units in Culture: Xi'an Institute of Optics and Fine Mechanics
Address: Xi'an High-tech Zone Industrial Park, new information on the 17th Avenue Post Code: 710119
Educational background and work experience:
1995 ---- 1999 years Xi'an University of Technology Electric Industrial Automation Engineering degree
1999 ---- 2004 Zhejiang King Yuan Machinery Co., Ltd. engaged in R & D Department of Electrical design of the control (all types of pressure testing machine).
2004 ---- 2006 years Xian Bo China R & D Department, Electrical and Mechanical Equipment Co., Ltd. engaged in the design of ABS (involved in the ABS (Anti-lock braking system) ECU (some of the control) to improve the development of instrument failures decoding software and hardware as well as car Recorder of research and development.
2006 ---- 2009 years the Chinese Academy of Sciences, Graduate School of signal processing and professional Master of Engineering
Issues involved in the project:
* Space radiation transient signal detection system (2008.3-present)
Project description: This project is the development of China's space-based radiation detection system for rapid detection of atmospheric nuclear flash and positioning, but also can be used for lightning and other natural real victims of surveillance and evaluation.
Responsibilities: the entire system is divided into two parts, detection and positioning, positioning himself in charge of system design, from components to the choice of timing as well as the preparation of the simulation, image and data processing algorithms to determine location, from schematic to the PCB board debug and production.
Hardware architecture: CCD + FPGA + DSP + LVDS card collection.
* The major goal of a space observation cameras (2007.3-2008.7)
Project description: The camera on the realization of a geostationary orbit satellite for measuring light, the ground application system for target extraction, processing, and other astronomical positioning.
Duties: the basic shape of the camera, camera, I participated in the commissioning and performance testing of the experiment, and the camera to capture images of the distortion signal processing.
English level:
College English CET-4; post-graduate degree in English GET good results; have a good command of English listening, speaking, reading and writing ability; be able to carry out the relevant professional information in English to read and understand.
Majors:
Circuit basis, VHDL digital system with the EDA design, DSP technology and applications, analog circuits, digital circuits, and signal systems, semiconductor device physics, micro-computer with the principle of the use of adaptive signal processing, digital signal processing, CCD and its system design, Linear systems theory.
Professional skills
* Have experience in the development of electronic systems, the master electronic system design process and the corresponding software tools. CADENCE skilled use of multi-layer printed circuit boards, Rendering.
* Frequently used VHDL, on the compilation, C systematic study and master the FPGA design flow with FPGA, CPLD design debugging experience. Proficiency in the use of QuartusII, Modelsim software;
Self-evaluation:
I cheerful personality, a broad-loving, like sports. Hard-working hard to learn, good at research. Treatment of a serious and responsible work, pro-active, good at teamwork.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/4qmvspm8.html