帮我翻译一篇英语短文,谢谢~

Around the corner I have a friend,
In this great city that has no end,
Yet the days go by and weeks rush on,
And before I know it, a year is gone.
And I never see my old friends face,
For life is a swift and terrible race,
he knows I like him just as well,
As in the days when I rang his bell.
And he rang mine but we were younger then,
And now we are busy, tired men.
Tired of playing a foolish game,
Tired of trying to make a name.
Tomorrow" I say! "I will call on him,
Just to show that I'm thinking of him."
But tomorrow comes and tomorrow goes,
And distance between us grows and grows.
Around the corner, yet miles away,
Here's a telegram sir," "he died today."
And that's what we get and deserve in the end.
Around the corner, a vanished friend.

Remember to always say what you mean.
If you love someone, tell them.
Don't be afraid to express yourself.
Reach out and tell someone what they mean to you.
Because when you decide that it is the right time it might be too late.
Seize the day. Never have regrets.
And most importantly, stay close to your friends and family, for they have helped make you the person
that you are today.
SMILE, even through your tears!!!!!

在拐角处我有一个朋友,

在这个伟大的城市已经没有结束,

然而,天去,并在几周匆忙,

之前,我知道,一年过去了。

和我从来没有看到我的老朋友的脸,

生命是一个迅速和可怕的种族,

他知道我喜欢他一样好,

至于在未来的日子当我摇铃。

他响地雷,但我们是那么年轻,

现在我们很忙,很累人。

厌倦了玩一个愚蠢的游戏,

厌倦了试图使一个名称。

明日“我说! ”我会请他,

只是为了表明,我想他。 “

但是,明天来,明天不用,

和我们之间的距离增长和增加。

在拐角处,但千里之外,

这里有一个电报先生“ , ”今天他去世。 “

这就是我们得到的,值得的结束。

在拐角处,一个消失的朋友。

请记住,总是说你的意思。

如果你爱别人,请告诉他们。

不要害怕表达自己。

伸出手来告诉某人什么是给你。

因为当你决定,这是正确的时间可能为时已晚。

抓住一天。从来没有后悔。

最重要的是,贴近您的朋友和家人,因为他们已经帮助你的人

您是今天。

微笑,即使是通过你的眼泪!!!!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-01
在拐角处我有一个朋友,
在这个伟大的城市已经没有结束,
然而,天去了和周高峰,
并在我知道,一年过去了。
而且我从来没有看到我的老朋友的脸,
生命是一个迅速和可怕的种族,
他知道我喜欢他一样好,
至于在未来的日子当我摇铃。
而且他让排雷,但我们年轻那么,
现在我们很忙,很累人。
厌倦了玩一个愚蠢的游戏,
厌倦了试图使一个名称。
明天“我说! ”我会请他,
仅仅是为了表明,我想他。
“但是明天来,明天不用,
和我们之间的距离增长和增加。
环游角落,但英里以外,
这里有一个电报先生“ , ”今天他去世。
“这就是我们得到的,值得的结束。
在拐角处,一个消失的朋友。
请记住,总是说你的意思了。
如果你爱别人,请告诉他们。
不要害怕表达自己。
伸出手来告诉某人什么是给你。
因为当你决定,这是正确的时间可能为时已晚。
抓住一天。从来没有后悔。
最重要的是,贴近您的朋友和家人,因为他们已经帮助你的人
您是今天。
笑容,即使是通过你的眼泪!!!!!
第2个回答  2008-11-01
在拐角处我有一个朋友,

在这个伟大的城市已经没有结束,

然而,天去,并在几周匆忙,

之前,我知道,一年过去了。

和我从来没有看到我的老朋友的脸,

生命是一个迅速和可怕的种族,

他知道我喜欢他一样好,

至于在未来的日子当我摇铃。

他响地雷,但我们是那么年轻,

现在我们很忙,很累人。

厌倦了玩一个愚蠢的游戏,

厌倦了试图使一个名称。

明日“我说! ”我会请他,

只是为了表明,我想他。 “

但是,明天来,明天不用,

和我们之间的距离增长和增加。

在拐角处,但千里之外,

这里有一个电报先生“ , ”今天他去世。 “

这就是我们得到的,值得的结束。

在拐角处,一个消失的朋友。

请记住,总是说你的意思。

如果你爱别人,请告诉他们。

不要害怕表达自己。

伸出手来告诉某人什么是给你。

因为当你决定,这是正确的时间可能为时已晚。

抓住一天。从来没有后悔。

最重要的是,贴近您的朋友和家人,因为他们已经帮助你的人

您是今天。

微笑,即使是通过你的眼泪!!!!!

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可,而且旅...

帮忙翻译成英语短文~~谢谢大家
Friendship is a small umbrella in the rainy season, 友谊是雨季的小伞,It props up a stretch of clear sky. 撑起一片晴朗的天空。Friendship is a gust of temperate wind, 友谊是一阵温馨的风,It can stoke the wet heart warm 抚暖那潮湿的心灵。Friendship is lamp on a cold night,...

英语翻译 , 只要帮我把短文翻译出来就行了, 非常感谢``
1. Have you ever heard your own voice ? " of course , " you say .或许有人曾问你:“你聆听过你的嗓音吗?”,于是你毫不犹豫地回答:“绝对听过!”Has anyone else ever heard your voice ? Again you say ," Of course."或许有人又问你:“有人像你一样听过你的嗓音吗?...

请大家来帮我翻译一下英语小短文啊谢谢了
亲爱的Jerry:我在这里的事情已经全部办好。【我已经做完了我在这里应该做的所有的事。】我真诚的感谢你:这次麻烦你了,我十分感激。我将于今天下午两点乘火车返家。特来辞行,并请代我向你的妻子问好。你永远的挚友 Paul 【我可以说英文人名我不喜欢翻译出来么 ~恩恩~望采纳啊~~】...

帮忙把一篇英语短文翻译成中文
译文:我最喜爱的季节 我们国家的气候是很愉快的。春季夏热冬冷的总是温暖。我最喜欢的季节是秋天,因为它是永远温暖在九月和十月。它是经常在 11 月冷了。有意思。另一个原因是白天短和夜是长。太阳升得晚,而落的早。我可以做我最喜欢的东西,在晚上。秋天是收获的季节。在秋天,我可以取得很大...

请帮我用英语翻译一篇短文 我的女儿要参加英语演讲 可我英语水平不行...
simple, other times it's complicated, so we have to learn more and more, grasp more knowledge, so we should try to be the master of the key which is wisdom.so this is my speech. Thank you!自己在看看,觉得不好可以改改什么的,求赞求满意。同时多来几分呗,翻译这么辛苦。

帮我翻译一篇英语短文
英语给我新的世界,我可以了解到更多的信息比以前来自互联网。It help me open my sight.它帮我打开我的视线。Now I can talk to foreign student and can learn more knowledge by reading.我现在可以跟外国学生能学习到更多的知识和阅读。Now I can read some latest articles,which are written ...

请大家帮我翻译一篇英语短文,谢谢!
翻译如下:大多数英国人有三个名字:第一名,中间名和姓。他们的家庭的名字排在最后。例如,我的全名是吉姆·艾伦·格林。绿色是我的姓。我的父母给了我两个其他的名字。人们不使用中间的名字。因此"约翰。亨利。布朗"常被称做"约翰。布朗"。人们从来不用先生,夫人或错过在他们的名字。所以你可以说...

请问谁可以帮我翻译两篇英语短文? 急!
1:My friend我的朋友.I have a good friend whoes English name is lisa我有一个朋友,英文名是丽莎.She is twelve years old and she is a very pretty girl她12岁了,式一个非常可爱的女孩.Everyone in our class including teachers like her我们班李的每一个人包括老师非常喜欢她,but I am...

帮忙翻译一下这篇英语短文!!!
I have a beautiful blue closet (衣橱).我有一个美丽的蓝色壁橱(衣橱) 。 There are my many clothes in it.有我许多的衣服了。Do you like my bedroom?你喜欢我的房间里? It looks very nice.它看起来很不错。 I like to be in it.我喜欢它。这样分开来一句句翻译,你容易懂些 ...

相似回答