展会标题中的“暨”这个词用英文的准确表达是什么？
展会标题中的“暨”这个词用英文的准确表达是什么？
比如，举个例子， 第九届华东车展暨2008上海国际汽车及零部件展览会
其中的“暨”怎样准确表达呢，这个连接词
谢谢一楼的回答
还有个问题想问问，国外的车展是不是很少有 车展+汽车零部件展啊，一般都是各自的，是吗，既展车又展零部件的展览，是不是国外没有啊？怎么在google上搜不出来啊？一般应该怎么表达呢
暨就是and,在会议名字里用&.
国外都是分开的,因为车展对应大众,而零部件展对应专业观众.
在中国因为历史原因一般都叫汽车工业展,例如上海国际汽车工业展(包括整车和零部件).北京的汽车展一般说明分两部分或者两个区,但口碑很差.目前在国内也有渐渐分开的趋势,例如现在的CIAPE,Automechanikashanghai
国外都是分开的,因为车展对应大众,而零部件展对应专业观众.
在中国因为历史原因一般都叫汽车工业展,例如上海国际汽车工业展(包括整车和零部件).北京的汽车展一般说明分两部分或者两个区,但口碑很差.目前在国内也有渐渐分开的趋势,例如现在的CIAPE,Automechanikashanghai
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-10-31
一般是翻译成cum
第2个回答 2008-10-31
作连词
(和； 及； 与) and
作介词
(到； 至) up to； till
(和； 及； 与) and
作介词
(到； 至) up to； till
第3个回答 2008-10-31
&这个符号最恰当
第4个回答 2008-10-31
and
例句：
Finally, may I wish the Fifth China International Fair for Investment and Trade and the International Investment Forum a complete success!
最后，祝第五届中国投资贸易洽谈会暨《国际投资论坛》圆满成功！
12月17日,北京大学第五届教职工代表大会暨第十七次工会会员代表大会(称双代会）新年晚会再大讲堂精彩上演。
New Year Soiree of the Double Representative Assembly( the5 th Representative Assembly of the PKU faculty and staff and the17 th Representatve Assembly of the Union Members) held a splendidi show on PKU Hall stage.
例句：
Finally, may I wish the Fifth China International Fair for Investment and Trade and the International Investment Forum a complete success!
最后，祝第五届中国投资贸易洽谈会暨《国际投资论坛》圆满成功！
12月17日,北京大学第五届教职工代表大会暨第十七次工会会员代表大会(称双代会）新年晚会再大讲堂精彩上演。
New Year Soiree of the Double Representative Assembly( the5 th Representative Assembly of the PKU faculty and staff and the17 th Representatve Assembly of the Union Members) held a splendidi show on PKU Hall stage.
相似回答
