哪位大哥大姐能帮我把这段中文翻译成英文啊 =。=~谢谢了
徘徊
碧波荡粼，夜风生。
昏黄徘徊于街头，等月霜的交替。
而我徘徊于街头，等你。
等你的眼神。
等你的一颦一笑。
等你的挥手。
等你的消失，
渐渐地消失于尽头。
而我依旧徘徊，徘徊在街头，徘徊在心头。
就是这个 谢谢了=。=
clear and calm lake,desolate wind
The darkness wandering in the dark street, waiting for the alternation of the night and dawn
But
I am wandering in the dark street, waiting for you
For your eyes,
For your smiling and frowing
For your waving hand
For your disapearance
Disapeared in the end gradually
But
I am still wandering,
wandering in the street ,
wandering in the heart...
哪位大哥大姐能帮我把这段中文翻译成英文啊 =。=~谢谢了
clear and calm lake,desolate wind The darkness wandering in the dark street, waiting for the alternation of the night and dawn But I am wandering in the dark street, waiting for you For your eyes,For your smiling and frowing For your waving hand For your disapearance Disapeare...
哪位好心人可以帮我把这段中文翻译成英文
翻译成英文是Which kind of good person can help me translate this section of Chinese into English下图是翻译截图
那个大哥大姐帮我把这几个字翻译成英文
I'm sorry,I failed to protect you instead of hurting you...在这里心里上的伤害用hurt而不是身体伤害injury.~用instead of 更有意境~~~
求翻译. 希望哪位大哥大姐帮我把这段小短文翻译成英文 非常的感谢你 ...
Trade is a significant signal of globalization(此处中文有些说不通，我暂且这样翻译), and influences our economy and business a lot. It is critical for us to deeply analysis and handle the trends and features of current international trade because it enables us to determine fairly, pa...
大哥大姐,哪位朋友可以帮我把下面这段文字翻译成英文
the influence of various factors and conditions cost took a series of prevention and adjust measures to ensure cost management, realizing the goal of the management behavior.本文首先对本公司医药企业成本控制中存在的问题进行分析，其次，阐述通过三个全面进行成本控制，并通过某个产品某批次核算成...
...大姐,小姐)能帮我翻译一下下文 将中文翻译成英文:
forestalled to marry has given Gui Ranney's Brother Charles. Soon, the US Civil War erupted. The Athey ritual and Charles took in the conscription the front. Charles very quick died in the war. The Si beautiful woman has become the widow, but her innermost feelings actually have...
哪位大哥大姐英语高手能帮我把这段话翻译成英文?谢谢。。。不胜感激...
Electricity is the main power source of coal production. Interrupting the power supply for main mechanical and electrical equipments in mine would not only affect coal production, but also threaten both the safety of mine and miners seriously. To insure safe production, measures must be...
急!!那位大哥大姐帮小弟把以下的中文翻译成英文,跪谢!
The whole world "the green plants medicine is hot" starting joins theWorld Trade Organization with our country, has provided the excellentopportunity for our country national essence -- Chinese nativemedicine participation world market development and the competition,the world had 120 national...
哪位大侠能帮我把这段中文翻译成英文。。。急
Also show the cultural life of a local characteristics For example: He Tang Cantonese is the living habits, so will the Hong Kong drama series, it is not merely "He Tang", but the concept of a family - as 7, said In Hong Kong in this drama is almost every word will ...
哪位好心人可以帮我把这段中文翻译成英文?
Time can do everything But it can not fade my love When we meet one more I will still keep my courtship loneliness will find everyone,I has no fear Because,you have been in my heart for a long、long time.Big head，let's try together!大笨蛋比较难准确翻译，带点爱意的贬义词...
