ããå ¶ç®çæ¯è¦å¨è¯è¨æå¦ä¸åæ¥å¦ä¹ è çæºåä½ç¨ï¼éè¿ææè¯çå¦ä¹ è¯é³ãè¯æ±ãè¯æ³ç¥è¯ï¼ç解ãåç°ãææ¡è¯è¨è§åï¼å¹¶è½ä»å¬è¯´è¯»åæ¹é¢ï¼å ¨é¢çãåé æ§çè¿ç¨è¯è¨ã
ããä¸ãå¦ç§ç®ä»
ãã认ç¥è¯è¨å¦æ¯è¯è¨å¦çä¸é¨åæ¯å¦ç§ï¼å®ä»¥ç¬¬2代认ç¥ç§å¦åä½éªå²å¦ä¸ºç论èæ¯ï¼å¨å对主æµè¯è¨å¦è½¬æ¢çæè¯æ³çåºç¡ä¸è¯çï¼å¨1980年代åæè³1990年代å¼å§æåã认ç¥è¯è¨å¦æ¶å人工æºè½ãè¯è¨å¦ãå¿çå¦ãç³»ç»è®ºçå¤ç§å¦ç§ï¼å®é对çæè¯è¨å¦å¤©èµè§ï¼æåºï¼è¯è¨çå建ãå¦ä¹ åè¿ç¨ï¼åºæ¬ä¸é½å¿ é¡»è½å¤éè¿äººç±»ç认ç¥èå 以解éï¼å 为认ç¥è½åæ¯äººç±»ç¥è¯çæ ¹æ¬ã
ããäºã主è¦æµæ´¾
ãã认ç¥è¯è¨å¦ä¸æ¯ä¸ç§åä¸çè¯è¨ç论,èæ¯ä»£è¡¨ä¸ç§ç 究èå¼,æ¯å¤ç§è®¤ç¥è¯è¨ç论çç»ç§°,å ¶ç¹ç¹æ¯æ人们çæ¥å¸¸ç»éªçææ¯è¯è¨ä½¿ç¨çåºç¡,çéééè¯è¨åä¸è¬è®¤ç¥è½åä¹é´å¯ä¸å¯åçèç³»ãè¿äºè¯è¨ç论è½ä¸ç¸å,ä½å¯¹è¯è¨ææçåºæ¬å设é½å¤§åå°å¼,é½ä¸åç¨åº¦å°è®¤å¯ä¸ä¸èæå°çåºæ¬è§ç¹,åªæ¯å¨è®¨è®ºåå ³æ³¨çå ·ä½è¯è¨ç°è±¡ä¸ææå·®å«ã认ç¥è¯è¨å¦ä¸»è¦ç论æ¹æ³æï¼
ãã1. FillmoreãGoldberg ç人çâæå¼è¯æ³âï¼Construction Grammarï¼ï¼
ãã2. Langacker çâ认ç¥è¯æ³â(Cognitive Grammar)ï¼
ãã3. LakoffãTalmy ç人çâ认ç¥è¯ä¹å¦â(Cognitive Semantics)ï¼
ãã4. S. Lamb çç¥ç»"认ç¥è¯è¨å¦"ï¼Neurocognitive Linguisticsï¼çã
ããä¸ãåç«è
ããï¼ä¸ï¼å¤å½åç«è
ãã认ç¥è¯è¨å¦çåç«è æ®é被认为æ¯ä»¥ä¸ä¸äººï¼
ãã1.ä¹æ²»Â·é·å¯å¤«ï¼George Lakoffï¼ä¸é¨ç 究è¯è¨ä¸çéå»åå ¶ä¸äººç±»è®¤ç¥çå ³ç³»ï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦çå ¶ä¸ä¸ä½åç«è ï¼æå¡éå»æ¯äººç±»æ¥å¸¸è¯è¨æ´»å¨ä¸çå¿ é¡»è®¤ç¥è½åã
ãã2. 马å ·约翰éï¼Mark Johnsonï¼ä¹æå¡éå»æ¯äººç±»æ¥å¸¸è¯è¨æ´»å¨ä¸çå¿ é¡»
ãã3.æå¥´Â·å °çå ãä¸é¿å¨äºè®¤ç¥è¯æ³
ããï¼äºï¼ä¸å½é¢å人ç©
ãã1. æ´æµ©ä¸ï¼å°æ¹¾âå½ç«âä¸æ£å¤§å¦è¯è¨å¦ç 究æææï¼æ¯å°æ°çå人ä¸é¿äºè®¤ç¥è¯è¨å¦ã
ãã2. ç士å ï¼é¦æ¸¯ä¸æ大å¦ç°ä»£è¯è¨å¦ç³»æ¨ä¸ç é¢é¢å£«ï¼å¦ä¸å°æ°çå人ä¸é¿äºè®¤ç¥è¯è¨å¦ã
ãã3. çå¯ ï¼åå·å¤è¯å¦é¢å¤å½è¯æä¸å¿ææï¼åå·å¤§å¦å士ç导å¸ï¼æ¯è¿å å¹´å½å 认ç¥è¯è¨å¦çé¢å人ç©ãåºçäºå é¨ç¸å ³ä¸èï¼å ¶ãæå¼è¯æ³ç 究ãæ¯å½å é¦é¨æå ³æå¼è¯æ³çèä½ï¼å¹¶å表äºå åç¯ç¸å ³è®ºæã
ããåãåå
ãã1ï¼æ¦å¿µè¯ä¹
ããæä¹çåäºæ¦å¿µåï¼å³å¿çç»éªçåç§ç»ææè¿ç¨ï¼èä¸æ¯å¯è½ä¸çä¸ççå¼æ¡ä»¶ï¼ä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼çæä¹å°±æ¯å¨è¯´è¯äººæå¬è¯äººç大èéæ¿æ´»çæ¦å¿µï¼]æ´ä¸ºå ·ä½å°è¯´ï¼æä¹åå¨äºäººç±»å¯¹ä¸çç解éä¸ï¼å®å ·æ主è§æ§ï¼ä½ç°äºä»¥äººç±»ä¸ºå®å®ä¸å¿çææ³ï¼åæ äºä¸»å¯¼çæåå 涵ãå ·ä½æåç交å¾æ¹å¼ä»¥åä¸ççç¹å¾ãè¿ä¸åå表æï¼æä¹çæåæ¶åè¯ä¸å¤§èçå ³ç³»ï¼èä¸æ¯è¯ä¸ä¸çä¹é´çç´æ¥å ³ç³»ã
ãã2ï¼ç¾ç§è¯ä¹
ããè¯åæ´å¤§çè¯è¨åä½æ¯è¿å ¥æ éç¥è¯ç½ç»çå ¥å£ã对ä¸ä¸ªè¯è¨è¡¨è¾¾å¼çæä¹è¦è¿è¡å ¨é¢ç解éï¼é常éè¦èèæ象ï¼è§è§çåéè§è§çï¼ãéå»ãå¿ç模å以å对ä¸ççæ´ç´ ç解çãå æ¤ï¼ä¸ä¸ªè¯çæä¹åé å¤ç«çè¯å ¸ä¼¼çå®ä¹ä¸è¬æ¥è¯´æ¯ä¸è½è§£å³é®é¢çï¼å¿ é¡»ä¾èµç¾ç§ç¥è¯æ¹å¯è¾¾å°ç®çã
ãã3ï¼å ¸åèç´
ããèç´å¹¶ä¸æ¯ç±æ å[span]å±æ§æ¨¡åï¼criterial2at2 tribute models)å®ä¹çï¼ä¹ä¸æ¯ç±å¿ è¦åå åç¹å¾å®ä¹çï¼Lakoff 1987; Taylor 1989) ç¸ï¼èç´æ¯å´ç»å ¸åã家ææåç¸ä¼¼æ§ï¼èç´ä¸åæåä¹é´ç主è§å ³ç³»ç»ç»èµ·æ¥çã
ãã4ï¼è¯æ³æ§å¤æ
ããè¯æ³æ§å¤ææ¶åèç´åãä¸ä¸ªè¯è¯çè¯æ³æ§æå¯æ¥åæ§å¹¶ä¸æ¯äºåçï¼]å³è¦ä¹å¯æ¥åï¼è¦ä¹ä¸å¯æ¥åï¼èæ¯æ¸è¿çãå æ¤ï¼è¯æ³æ§å¤ææ¯æ¸è¿çï¼å¹¶ä¸åè¯å¢ãè¯ä¹ä»¥åè¯æ³è§åå¯åç¸å ³ã认ç¥è¯è¨å¦å®¶å¹¶ä¸åçæè¯æ³å¦å®¶é£ï¼è¦æè¯æ³åææ¯ä¸é¨çæä¸ç§è¯è¨ä¸ææ并ä¸æ¯å¯ä¸åä¹è¯æ³çå¥åé£æ ·çè¯æ³ï¼å 为è¯æ³æ§å¤æå ·ææ¸è¿æ§ãå¯åæ§ä»¥åè¯å¢çä¾èµæ§ï¼è¦å®ç°çæè¯æ³å¦å®¶æææçç®æ æ¾ç¶ååè°é¾ã
ãã5ï¼è¯è¨ä¸å ¶ä»è®¤ç¥
ãã认ç¥è¯è¨å¦ä¹æ以为认ç¥è¯è¨å¦æ¯å 为å®è¦å¨ä¸è¬ç认ç¥ä¸å¯»æ¾è¯è¨ç°è±¡ç类似ç©ã认ç¥è¯è¨å¦å®¶ç§¯æå¸æ¶å¿çå¦å ³äºäººç±»èç´åã注æ以åè®°å¿ççç 究æææ¥ä¸°å¯èªå·±çç论ä»è使认ç¥è¯è¨å¦æ´å å ·ææ´»åãç±æ¤å¯è§è¯è¨ä¸å ¶ä»è®¤ç¥æºå¶å ·æå¯åçå ³ç³»ã
ãã6ï¼å¥æ³çéèªä¸»æ§
ããå¥æ³æ¯çº¦å®ä¿æç模å¼ï¼å£°é³ï¼æ符å·ï¼éè¿è¿ç§æ¨¡å¼ä¼ è¾¾æä¹ï¼å æ¤ï¼å¥æ³å¹¶ä¸éè¦èªå·±ç¹æ®çå ç´ ï¼primitives)åç论ç»æã约å®ä¿æç符å·æ¨¡å¼æ¯è¯´è¯äººéè¿å®é è¯è¯è·å¾çï¼èè¦è·å¾è¯æ³ç¥è¯åªæéè¿è¿æ ·ç符å·æ¨¡å¼æè½å®ç°ã认ç¥èå¼ä¸è½æä¸åçç论æ¹æ³ï¼ä½ä»¥ä¸å æ¡åºæ¬åå足以æè¿äºç论æ¹æ³ç´§å¯è系起æ¥ãå®ä»¬çå®äºè®¤ç¥è¯è¨å¦çå 涵åèå´ï¼å¹¶ä½¿è®¤ç¥è¯è¨å¦ä¸å ¶ä»è®¤ç¥å¦ç§åºå«å¼æ¥ã
ããäºãåºå«å½¢å¼
ããä¸å½¢å¼è¯è¨å¦çåºå«å¯ä»¥æ¦æ¬ä¸ºä»¥ä¸å 个æ¹é¢ï¼
ãã1. ä¸å½¢å¼è¯è¨å¦ç¸åï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦è®¤ä¸ºï¼äººçè¯è¨è½å并ä¸æ¯ä¸ç§ç¬ç«çè½åï¼èè·äººçä¸è¬è®¤ç¥è½åç´§å¯ç¸å ³ã
ãã2. ä¸å½¢å¼è¯è¨å¦ç¸åï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦è®¤ä¸ºå¥æ³ä½ä¸ºè¯è¨ç»æçä¸é¨å并ä¸æ¯èªè¶³çï¼å¥æ³è·è¯è¨çè¯æ±é¨åãè¯ä¹é¨åæ¯å¯ä¸å¯åçï¼åè çè³æ´éè¦ã
ãã3. è·å½¢å¼è¯è¨å¦ä¸åï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦è®¤ä¸ºè¯ä¹ä¸ä» ä» æ¯å®¢è§ççå¼æ¡ä»¶ï¼èæ¯ä¸»è§å客è§çç»åï¼ç 究è¯ä¹æ»è¦æ¶å人ç主è§çæ³æå¿çå ç´ ã
ãã4. è·å½¢å¼è¯è¨å¦ä¸åï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦è®¤ä¸ºè¯è¨ä¸çåç§åä½èç´ï¼å人æ建ç«ç大å¤æ°èç´ä¸æ ·ï¼é½æ¯é离æ£æ§çï¼è¾¹çæ¯ä¸æç¡®çã
ãã5. è·å½¢å¼è¯è¨å¦ä¸åï¼è®¤ç¥è¯è¨å¦è¿å¨æ¿è®¤äººç±»è®¤ç¥å ±éæ§çåæ¶ï¼å å注æä¸åæ°æç认ç¥ç¹ç¹å¯¹è¯è¨è¡¨è¾¾çå½±åã