如何正确分配自己学意大利语和英语的时间？
我是意大利语专业的新生，在开学的英语考试中我考上了英语加强班，明年就要考四级了但是我们一个星期就两节英语课，平时意大利语动词变位和语法就够我们背的了，再加上我是班长，工作活动也比较多，现在上英语课都不会念英语单词了，老师提问翻译句子第一反应是意大利语单词，英文单词得思索半天，就这样下去，英语和意大利语都学不好，我到底该如何分配自己学习这两种字母都一样的语言啊？
总觉得意大利语单词很难记，尤其是动词，我因为英语不错才选择小语种的，但是意大利语和英语就是不一样啊，我现在看到单词就头疼啊！我在高中学的理科，现在一点都用不上了。我不后悔选择了语言，但是现在真的很头疼，不知道有哪位有经验的好心人能帮帮我的忙啊！最好能帮我列出来一个简明的学习计划。Grazie mille!!!!!!!!
我是大学一年级学生，在国内一所外国语大学学习。wodeshijie717 ，真的很谢谢你，我到大三会争取公派出国留学（去博洛尼亚大学）的名额的，你的这些建议到时候我肯定会用上的。
英语四级真的很简单的，不用太担心，过了就好，等过了四级再考六级的时候好好准备吧。
意大利语动词变位和语法，刚开始学是会有一些困扰，但是当你学到一定程度时，就会一下子开窍了的。因为毕竟是跟英语不太一样的系统，初级阶段有些陌生是正常的，过了这个磨合期相信你会提高很多的。
刚开始学习，英语和意大利语的确会互相干扰，但是相信你大一结束的时候，这两种语言就可以发展到互相促进的阶段了，毕竟它们在单词的词根上是有些一致的。所以建议1：1的学习时间，尽量每天侧重一个语言。英语不能落后，毕竟英语还是很重要的，而且必须英语很出色，才能有助于你学意大利语。
至于意大利语动词方面，我是这样学的：把规则的以-are,-ere,-ire结尾的动词变位的6种人称，所有时态的形式都列在一张表上，试着去默写，直到你能一个字母都不差的写下来。然后是不规则动词的所有变位全部记下来，直到非常熟练的程度。因为动词的确是很重要的。
这是我学意大利语时的一些技巧和体会，希望能帮助你。
Non rinunciare la speranza per sempre~
意大利语动词变位和语法，刚开始学是会有一些困扰，但是当你学到一定程度时，就会一下子开窍了的。因为毕竟是跟英语不太一样的系统，初级阶段有些陌生是正常的，过了这个磨合期相信你会提高很多的。
刚开始学习，英语和意大利语的确会互相干扰，但是相信你大一结束的时候，这两种语言就可以发展到互相促进的阶段了，毕竟它们在单词的词根上是有些一致的。所以建议1：1的学习时间，尽量每天侧重一个语言。英语不能落后，毕竟英语还是很重要的，而且必须英语很出色，才能有助于你学意大利语。
至于意大利语动词方面，我是这样学的：把规则的以-are,-ere,-ire结尾的动词变位的6种人称，所有时态的形式都列在一张表上，试着去默写，直到你能一个字母都不差的写下来。然后是不规则动词的所有变位全部记下来，直到非常熟练的程度。因为动词的确是很重要的。
这是我学意大利语时的一些技巧和体会，希望能帮助你。
Non rinunciare la speranza per sempre~
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-12-12
我是大二开始在外面报业余班学习意大利语的。^^ 现在大四快毕业啦。
我本专业不是语言，学习意大利语最初是觉得喜欢那个国家的艺术，后来是为了想去那里留学，现在经济危机这样的情况，出国也是个避避风头的选择，嘿嘿。
我在大一的时候考了英语四级，由于学校不让一上大一就考，于是我是下学期考的，四级很容易的就过了，然后大二上半学期开始学习意大利语，同时考过了六级。在学校学英语，周末就去学意大利语，平时看英语的时间多一些，慢慢的觉得意大利语和英语相通性，虽然有点混淆，但是慢慢的发现两者的学习可以相辅相成，也有一阶段英语基本都不会说了，吐出来的都是意大利语，但是这样的情况会慢慢好的。你现在的情况就是过渡期，过一个两个月慢慢会好的。^^
英语的单词要背诵，而意大利语的单词只需要记忆词根，意大利的单词和英语的单词同词根的很多，两者一起习惯了就会觉得得心应手了。^^
Forza! Tutto andra' bene.
你的主修专业是意大利语，平时上课意大利语应该很多，英语就课后多补补，毕竟在课上多听了意大利语自然会比较上手的。有多余时间可以自己在补充本专业知识，毕竟意大利语这样的小语种现在还是超级抢手的，到了大四，学得好的意大利语专业的学生都可以去使馆或者当同声翻译了。
我本专业不是语言，学习意大利语最初是觉得喜欢那个国家的艺术，后来是为了想去那里留学，现在经济危机这样的情况，出国也是个避避风头的选择，嘿嘿。
我在大一的时候考了英语四级，由于学校不让一上大一就考，于是我是下学期考的，四级很容易的就过了，然后大二上半学期开始学习意大利语，同时考过了六级。在学校学英语，周末就去学意大利语，平时看英语的时间多一些，慢慢的觉得意大利语和英语相通性，虽然有点混淆，但是慢慢的发现两者的学习可以相辅相成，也有一阶段英语基本都不会说了，吐出来的都是意大利语，但是这样的情况会慢慢好的。你现在的情况就是过渡期，过一个两个月慢慢会好的。^^
英语的单词要背诵，而意大利语的单词只需要记忆词根，意大利的单词和英语的单词同词根的很多，两者一起习惯了就会觉得得心应手了。^^
Forza! Tutto andra' bene.
你的主修专业是意大利语，平时上课意大利语应该很多，英语就课后多补补，毕竟在课上多听了意大利语自然会比较上手的。有多余时间可以自己在补充本专业知识，毕竟意大利语这样的小语种现在还是超级抢手的，到了大四，学得好的意大利语专业的学生都可以去使馆或者当同声翻译了。
第2个回答 2008-12-12
我说一下我的意见啊
说的不好请见谅啊
你现在在意大利，但是你的发展方向我想你应该是清楚的
意大利只是个小国家在你以后的人生道路中
我想你不会在意大利长期发展的
所以我说：
1.先把英语学好，对以后的发展有帮助，不要受意大利语影响
可以不学意大利语单词。主攻英语把英语放在第一位，意大利语可以在你课余时间在意大利多和当地人交流一下，把口语说好就行了。英语才是你的未来的依靠啊 ！可以听说意大利语言就已经不错了。先把英语学好，到时候你在想学意大利语言就会不愁了。就像你熟悉一样东西你永远不会给其他东西搞混的啊 ！
2.人的能力有多大，他责任就有多大。你是班长就应该做好班长的事情啊！
建议你有空的时候看一点管理之类的书籍，那会更好的做好你的班长工作。
3.就是说合理的安排时间，制定一个时间表，给自己的时间有个合理的安排。
保障自己的睡眠时间，保障自己的身体健康是最重要的。
最后祝福你在异国两节快乐（圣诞节，元旦节）
o(∩_∩)o...哈哈
说的不好请见谅啊
你现在在意大利，但是你的发展方向我想你应该是清楚的
意大利只是个小国家在你以后的人生道路中
我想你不会在意大利长期发展的
所以我说：
1.先把英语学好，对以后的发展有帮助，不要受意大利语影响
可以不学意大利语单词。主攻英语把英语放在第一位，意大利语可以在你课余时间在意大利多和当地人交流一下，把口语说好就行了。英语才是你的未来的依靠啊 ！可以听说意大利语言就已经不错了。先把英语学好，到时候你在想学意大利语言就会不愁了。就像你熟悉一样东西你永远不会给其他东西搞混的啊 ！
2.人的能力有多大，他责任就有多大。你是班长就应该做好班长的事情啊！
建议你有空的时候看一点管理之类的书籍，那会更好的做好你的班长工作。
3.就是说合理的安排时间，制定一个时间表，给自己的时间有个合理的安排。
保障自己的睡眠时间，保障自己的身体健康是最重要的。
最后祝福你在异国两节快乐（圣诞节，元旦节）
o(∩_∩)o...哈哈
第3个回答 2008-12-11
既然是意大利语专业，当然是优先学习意大利语了。
第4个回答 2008-12-14
现在你不是在意大利吗，所以你还是专攻意大利语。
在两节英语课前后好好复习。
在两节英语课前后好好复习。
相似回答
