关于日语、韩语中的汉字词
我是大二学生，自学日语两年了，下个学期辅修韩语。最近了解到韩语里其实汉字词汇比日语还多，毕竟日语中汉字词汇只占30%，韩语里听说汉字词占了70%！是这样的么？那现在韩语的书写系统中还用不用汉字了？我见过一篇文章，里面还有汉字，就是这篇：
吾等은兹에我朝鲜의独立国임과朝鲜人의自主民임을宣言하노라. 此로써世界万邦에告하여人类平等의大义를克明하며, 此로써子孙万代에诰하여民族自尊의政权을永有케하노라.半万年歷史의权威를仗하여此를宣言함이며, 二千万民众의诚忠을合하여此를布明함이며, 民族의恒久如一한自由发展을为하여此를主张함이며, 人类的良心의发露에基因한世界改造의 大机运에顺应幷进하기为하여此를提起함이니, 是天의明命이며, 时代의大势이며, 全人类共存同生权의正当한发动이라, 天下何物이든지此를沮止抑制치못할지니라.
现在的韩国报纸中，还是这种书写格式么？
出现这样的文章是因为，在600年前，韩国是属于中国的，所以，很多汉文化都在韩国使用。所以，这样的文章，都是古文，不是现代文。 如果想在文章中见到中文，那一定是由特定的含义，无法用韩国语翻译的，才会出现。
再顺便说下，学韩语的时候你可以用日语来标它的发音，帮助记忆，很准，比中文准
你写的底下的文章是朝鲜独立运动时期的（我想是这样）
现在报纸上或广告上用一些汉字，但用的不多。
后来由一位非常牛的皇帝----世宗大王---在汉语的基础上创造出韩语的书写体。
这样的文章还是很多的，报纸上基本不会有了，主要是在韩语的古体书中会存在。
韩语中有一种诗词叫 汉体诗 这种诗词的创作100%用汉语，而古体的书中（例如：韩国的24史）
就是像你贴出来的这种 韩汉混合体的了，放心，报纸和一般读物中已经很少出现了，
反之出现了很多外来词，现在基本上普通会话中60%是外来语，也就是英语，而在贸易或者机械等领域中外来语占据的比例高达90%左右，英语水平不错的话学习韩语还是有帮助的。
自学日语和韩语时不知道你发现没有，日语中的有几个字我们可以推断出其原型。比如 ：“あ”字的原型就是“安”，“え”字的原型就是“元”，细细比较的话很有意思，希望对你的学习有帮助吧。
我现在大三了 英语专业滴~ 所以可以选二外 选的是韩语 不过我从大二开始也辅修了日语啊 有空交流交流吧~~o(∩_∩)o
在韩语的书写里 一般不用汉字啊 不过貌似现在 韩国政府又在提倡年轻人学汉字的说...
韩语和日语中很多相同相通的地方啊 如果学日语有两年了 那韩语学起来应该还蛮轻松的了~ （就别被郁闷到好了~ 韩语实在是门不怎么成熟的语言啊~= =) 加油吧~
日语与韩语的共同汉字词(三)
出勤(しゅっきん)勤务(きんむ)课长(かちょう)空港(くうこう)入院(にゅういん)宿所(しゅくしょ)料金(りょうきん)运転(うんてん)大统领(だいとうりょう)定食(ていしょく)注文(ちゅうもん)駅(えき)菓子(かし)気分(きぶん)邮便(ゆうびん)接続(せつぞく)大学院(だいがくいん...
韩文,日文中的汉字。
韩国和日本在古代没有自己的文字，因此借用中国的汉字来记录语言。随着时间的推移，它们逐渐发展出自己的文字体系。然而，至今在韩语和日语中仍广泛使用着大量汉字词汇。两国曾有计划淘汰汉字，比如日本使用片假名替代汉字，韩国则完全用本土文字来表音，但某些情况下仍需使用汉字，如罕见字词的书写。20世纪7...
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语呢?
4、悪木盗泉（あくぼくとうせん），用法类似于「瓜田李下」，也有「不食嗟来之食」的意思。出典是晋代陆机的《猛虎行》「渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。」5、月下氷人（げっか-ひょうじん）氷就是冰，这个词指缔结男女姻缘的人，类似咱们说的月老。出典是《晋书 索紞伝》。tvb前几年还拍了...
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语?
在韩语中，我们发现“马牛襟裾”（ばぎゅう-きんきょ），如同中国成语“沐猴而冠”，讽刺无学识而虚荣之人。而“食前方丈”（しょくぜん-ほうじょう）则展示了日本人对豪华饮食的极致追求，源自《孟子 尽心下》。日语中还有一些原创成语，如“无我梦中”（むがむちゅう），日本式的忘我沉迷；...
日语中哪些是汉字词?
2、爱人（あいじん）：情人 3、爱想（あいそ）：招待 4、暗算（あんざん）：心算 5、彼岸（ひがん）：春、秋分的前后三天 6、约束（やくそく）：约会 7、愚痴（ぐち）：牢骚 8、出头（しゅっとう）：自首 9、出世（しゅっせ）：出人头地 10、差别（さべつ）：歧视 大部分日文汉字一般...
日语中有哪些中文汉字?
1. お得意さん（おとくいさん）：日语中用以指代“顾客”的汉字。2. 爱人（あいじん）：这个词汇在日语中用来表示“情人”或伴侣。3. 爱想（あいそ）：此汉字组合在日语中描述的是“招待”或“款待”的意思。4. 暗算（あんざん）：在日语中，“暗算”一词指的是“心算”，即不使用计算工具...
日文和韩文从0到九怎么写?日文平片假名都要
韩语：汉字词：영yeong 일yir 이yi 삼sam 사sa 오o 육ug 칠qir 팔par 구ku 십xib 固有词：--- 하나(ha na)둘(tur)셋(sed)넷(ned)다섯(ta saod)...
为什么日本、韩国在正式场合大多使用汉字词,不怎么使用外来语_百度知 ...
中国的汉字相比于韩语和日语，从字面上都能看出来比较难，在封建王朝的时候，是作为富贵人家学习的，至于比较简单的韩语和日语其实是普通老百姓学的，久而久之，汉字词就成了一种身份地位的表示，所以汉字词代表了地位尊贵，收到了良好的教育，所以正式场合倾向于汉字词。
日语中有哪些汉字词
（2）反正自己想也想不出，看到中国文字后，日本人果断选择了自我创造文字，直接去借用中国文字来书写。偷懒的日本人直接借用中国汉字也是没有那么容易的，由于日本和中国的语言不统一，很多东西无法直接用汉字来进行书写。3. 二学习日语的注意事项 （1）发音是语言学习的基础，在刚开始学习日语五十音图的...
韩国语中的外来语的成因?
韩语中的外来词大致包括汉语外来词（即汉字词），日语外来词，英语外来词，此外还有极少数的法语、西班牙语等外来词。汉字词的成因众所周知是因为在古代时，朝鲜半岛一直是学习中华文化，是中国的附属国，在1443年世宗大王颁布<训民正音>之前一直沿用汉字作为文字来变现朝鲜语的意思。久而久之很多汉字词...
