名著翻拍成风 六部《红楼梦》争相上马(图)
http://www.netandtv.com十一年前的《红楼梦》已成往事
“红学”是一门博大精深的学问。在一百个读者的心目中就有一百种不同的“金陵十二钗”。而1983年版的《红楼梦》在不少观众的眼中堪称经典。如今,在翻拍名著成风的情况下,这部巨著更是许多导演争相拍摄的。但是,同时有六部已经开拍或者正待开拍的《红楼梦》题材电视剧,这个现象不得不谓之神奇了。
正统版:《红楼梦》——尊重原著
1983版的电视剧《红楼梦》对小说进行了很大程度的改编,故事结局贾宝玉变成了乞丐。不过在中国电视艺术家协会挂帅的新版《红楼梦》中,故事结局将变回小说中的贾宝玉出家,身披大红毡子在雪地里远去。据担任该剧编剧的著名作家黄亚洲透露,40集的新版《红楼梦》将更加尊重原著,除了还原结尾外,还将强化宝玉、黛玉、宝钗之间的爱情悲剧,并正视小说中的佛道色彩。在1983版的《红楼梦》中,小说的后40回只占了6集,结尾显得有些仓促。据悉,新版将弥补这个缺陷,对后40回里宝玉结婚的“调包计”、黛玉之死、以及原著中十多个主要丫头的命运都将作出比较完整充分的交代。新版《红楼梦》将于今年下半年开拍。
豪华版:《红楼梦》———70亿打造111集
去年年底,在参加《艺术人生》“《红楼梦》20年再聚首”活动时,1983版《红楼梦》编剧之一的周雷透露,他正在筹备111集超长版《红楼梦》。而这项预计投资达70亿元的“红楼梦重拍工程”已经启动,全剧将按小说每回一集的标准拍摄111集。除了周雷,还有1983版《红楼梦》的导演王扶林也参与其中。为了拍摄该剧,剧组计划建造6处红楼梦影视国际游览城,还将专门建立一个培养演员的红楼梦影视艺术学院。该剧预计在2007年投拍。70亿元,别说是一部111集的电视剧,就算是投拍111部电影,也都是大制作了。
颠覆版:《红楼丫头》——剑走偏锋
由导演黄健中执导的21集电视剧《红楼丫头》早已在去年拍摄完成。在这部被黄健中评价为“从旁门左道打造了一番大观园”的电视剧中,原著里作为配角的袭人、晴雯等丫头一跃成了主角,在大观园中演绎了无数悲喜恩怨,编织成了虽与宝黛爱情相关却又大不相同的故事。让人意外的是,黄健中大胆将林黛玉和薛宝钗的戏份全部删除,还因此一度受到质疑。由于该剧迟迟未能播出,观众只能在各种猜测中耐心等待。
戏说版:《红楼梦人物系列》——明确“注水”
所有红楼重拍剧中,高希希执导的《红楼梦人物系列》表现最为高调。据悉,该剧将分为《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》6部分,第一部《王熙凤》将于明年开拍。由于每一部的篇幅都将长达30集,所以高希希在接受采访时毫不避讳自己将在情节上“注水”:“新添的成分会非常多。确切地说,我们这部《红楼梦》人物系列与《红楼梦》是有区别的,《红楼梦》只是一个引子,是主线,其中故事发展并不按照原著的脉络进行,这是拍摄方策划的一个独特的方式,而且我个人也觉得《红楼梦》中一些有故事的人物身上有很多看点。高希希还明确表示,他已经作好了挨骂的准备。
续集版:《刘姥姥外传》——刘姥姥当主角
由归亚蕾主演的电视剧《红楼遗梦——刘姥姥外传》已经在浙江横店影视基地开机,重点描写的是宁荣二府没落之后,刘姥姥、巧姐以及那些外放丫头的遭遇,本来不是大观园中人物的刘姥姥当上了“红楼”的主角,不知道又将闹出怎样的笑话。编剧李天鑫并不承认该剧是对《红楼梦》的戏说:“主要故事都是我根据《红楼梦》中的暗示推测出来的,甚至可以将它看作是《红楼梦》故事的后续,只不过是采用喜剧的表现形式,雅俗可以共赏。”而归亚蕾从雍容华贵的武则天突然变成乡野老妇,其表现如何也备受期待。归亚蕾表示:“《红楼梦》只是个背景。我只要能表现出刘姥姥的善良、淳朴和可爱就行了。我会以我的方式来演绎刘姥姥。”
人物版:《王熙凤》——开拍延后
除了高希希在《红楼梦人物系列》中将首拍《王熙凤》,四川一家公司也争抢着要拍一部以王熙凤为主角的电视剧。而在国家广电总局公布的今年批准立项的电视剧名单中,由四川某公司投资的名为《王熙凤》的电视剧赫然在列。不过却迟迟不见有开机的消息,该公司一位负责人很低调地表示,由于各种原因,《王熙凤》的拍摄日期将延后。 (王佳莹)
经典名著《红楼梦》即将重拍
http://www.netandtv.com 2006年1月16日9:25 京华时报
自2003年广博会成为热炒期货的重拍剧《红楼梦》,沉寂3载终于有了动向。昨天,投资方北京华录百纳影视有限公司公布了拍摄日程表,3月起开始选演员。另外,由黄亚洲创作的剧本完全忠实于120回的《红楼梦》通行本。对于坊间盛传的陈凯歌会出任该剧艺术总监和导演的说法,相关人员没能给出确切答复,只称导演人选还要过段时间才能浮出水面。
演员
采用老版模式定角色
新版《红楼梦》由中国电影集团公司、北京华录百纳影视有限公司共同投资制作,中国电视艺术家协会、中国艺术研究院红楼梦研究所等权威机构联合筹备。昨天,制片方召开发布会公布了工作日程表:今年3月至9月选拔演员;9月至11月培训演员并确定角色;12月至2007年7月实际拍摄;8月至12月后期制作; 2008年年中正式播出。华录百纳一位姓罗的负责人称,公布日程表是要观众和媒体对拍摄工作进行监督,剧组不能拖拉。他说:“包括金陵十二钗和贾宝玉在内的近50名演员都会从新人中选拔。之后将沿用87年版《红楼梦》导演王扶林的概念,请红学家用3个月的时间对演员进行培训。新版将大量运用电脑特技,不会在大观园里取景。”
剧本
以120回通行本为底本
3年前广博会上就有了重拍的消息,为什么昨天才宣布正式启动?罗先生解释说,重拍《红楼梦》经历了红学家的讨论、媒体的质疑、编剧的确定、导演的接洽等重重环节。“1987年王扶林执导的电视剧《红楼梦》是公认的精品,当时的剧本以曹雪芹撰写的《红楼梦》小说前80回为基础,并对后40回进行了改编。此次重拍,经过为期一年的论证和筹备,制片方才决定以中国艺术研究院红楼梦研究所校注的120回《红楼梦》通行本(人民文学出版社出版)为底本进行创作,由著名剧作家、中国作家协会副主席黄亚洲担任编剧。”罗先生称,这次改编剧本煞费苦心。黄亚洲2003年初完成了一套40集的文学剧本。红学家论证一年后指出,重拍《红楼梦》意义深远,希望该剧本能最大程度地展示原著内容,要求对剧本再度进行恰当地取舍和丰富。随后,黄亚洲在40集剧本的基础上扩充了10 集,并于2003年底完成了50集的文学剧本。
导演
陈凯歌未与片方签约
剧本有了,演员能选了,导演陈凯歌何时“练活儿”呢?对此,制片方竟反问记者:“这话从何说起?”罗先生称,陈凯歌当初的确表达过拍摄《红楼梦》的意愿,认为一生中能碰《红楼梦》是导演之大幸。“但他没有与我们签订任何合约,所以说他出任导演不大合适。不过,陈凯歌算是主创成员之一,可以对剧本提出修改建议。”
据了解,导演的选择是难中之难,剧本初稿完成后的两年里,制片方一边修改剧本一边联系导演,但一直没有确定下来,目前还有五六位在看剧本。罗先生说:“我们早就开始联系了,甚至还找到了港台导演。开始所有人都有意愿,但半年后再一碰头,退缩的有一大半。港台的受不了‘不可戏说,不能编传奇’的约束,内地的则拍惯了商业剧,沉静不下来,真头疼。”
不过,制片方倒是不急于求成。罗先生说剧本都折腾了3年,小火慢炖,时间越长味道越浓,“但导演能早出锅就早出锅,别等演员都定好了还没准谱,把这锅好肉给炖干了”。
新版《红楼梦》选角遍及亚洲 陈凯歌难做导演
http://www.netandtv.com 2006年2月6日10:19 东方早报
备受社会各界关注的新版电视剧《红楼梦》历经漫长的4年多时间的筹备,日前,该剧的制片方正式宣布,新版《红楼梦》将于今年3月全面启动,准备于今年年底开拍,2008年在央视播出。
演员 选角扩及日、韩、新、马、泰
目前剧本已经基本敲定,但是翻拍是否能成功,剧组则将所有的宝都押在了演员身上。在旧版电视剧《红楼梦》里饰演贾蔷的罗利平如今是新版《红楼梦》的制片人之一,他表示:“演员方面肯定是新人,我们会在今年3月到9月选演员,9月到11月确定角色,12月开拍。”据悉,此次演员挑选的范围不仅仅局限于国内,更将扩大到日、韩、新、马、泰等有华人的区域。筹备组还准备将演员选拔过程制作成系列专题节目。演员选定后,9月开始进行3个月的演员培训工作,这也是遵照1987年旧版《红楼梦》的一个老办法,2006年12月该剧开始拍摄,预计2007年的12月完成后期制作。
导演 陈凯歌的可能不大
陈凯歌曾表达过拍摄《红楼梦》的意愿,认为一生中能碰到《红楼梦》是导演之大幸。但是开拍在即,陈凯歌仍旧没有与制片方签订合约,制片人罗利平也表示了陈凯歌出任导演可能性不大。他说:“导演我们早就开始联系了,甚至还找到了港台的导演。开始所有人都有意愿,但半年后再一碰头,退缩的有一大半。港台的导演受不了‘不可戏说,不能编传奇’的约束,内地的导演则拍惯了商业剧,沉静不下来。目前在看剧本的导演已经有七八个,但是我们要求和导演签约,一旦签约,两年之内要投入在这个剧组,不能接其他剧,将会在经济上蒙受巨大损失,所以陈凯歌任导演的可能性不大,不过他是我们的主创之一,参与了前期制作,对剧本提出过修改建议。”
投资 1亿元大部分用于搭景
制作过《汉武大帝》、《贞观之治》、《朱元璋》等历史剧的华录百纳公司将联合中影、中国电视艺术家协会一同打造新版电视剧《红楼梦》和10部数字电影。此次重拍《红楼梦》将投入1亿元人民币,对于一部电视剧来说,这是史无前例的。那么这1亿元将何去何从?罗利平说:“对于电视剧,我们准备投资6000万元人民币;10部数字电影投资4000万元。”罗利平还表示,在这1亿元中,重建场景占去了很大一部分,他认为新版是整体观念、意识的出新,从现今的眼光看,北京大观园已跟他们的要求有了一定距离。“我们会全部重新搭景,建造如大观园那样的影视基地,并且会更好地利用当前的电脑特技功能,拍一版美轮美奂的《红楼梦》。这个影视基地建在哪儿,现在还是未知数。”除此之外,电脑特技也将消耗一部分资金,2008版《红楼梦》有别于1987版,会使用大量电脑动画技术。按照投资方的解释是,因为《红楼梦》里的很多景色很难重现,即使是实景也无法满足,所以考虑使用电脑动画来完善室内搭景。早报记者 李云灵