现在的人，基本上结了婚也不叫对方あなた了。
因为这叫法太古い了，只有40代50代的人还有这么称呼的
至于恋人，会叫外号*（あだ名），或直接叫名字
要是活泼一点的情侣之间
不论对男对女，多是以ちゃん称呼，
比如 池山 光一 （いけやま こういち）、こうちゃん
今井 歩美 （いまい あゆみ）、あっちゃん
因为这叫法太古い了，只有40代50代的人还有这么称呼的
至于恋人，会叫外号*（あだ名），或直接叫名字
要是活泼一点的情侣之间
不论对男对女，多是以ちゃん称呼，
比如 池山 光一 （いけやま こういち）、こうちゃん
今井 歩美 （いまい あゆみ）、あっちゃん
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-12-03
直接叫名字，可是叫あなた（直译是你的意思，也可以理解为，老公啊，老婆什么的。未婚也有这么叫的 ）。就像有些情侣都是老公长老公短的，不信请看爱情呼叫转移。。。嘿嘿
第2个回答 2008-12-03
あだ名 田中（ﾀﾅｶ） 和纪（ｶｽﾞﾉﾘ） カズちゃん とか
三浦（ミウラ） 崇（タカシ） みっちゃん とか
三浦（ミウラ） 崇（タカシ） みっちゃん とか
相似回答
