英语短文不会翻译问题出在哪

如题所述

一个是词汇量不够 有些单词的意思有很多,所以可能只知道其中一个。第二是词组的搭配不会,虽然单词都认识,但当在一起的时候就看不懂了。第三就是句型结构了,不同的句型是有它特定的含义或者情感在里面的。第四就是俚语吧,不熟英语文化。最后就是语感也很重要,看多了有时候就知道这句话要表达的感情是什么样的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-10-15
有陌生单词,陌生短语,不熟悉的俚语专业名词之类的,还有语言组织不顺畅,解决了这些问题就能顺利翻译了。
第2个回答  2016-10-15
要翻译英语的话,除了要掌握英语单词外,还要上下联系语境。

我翻译了一段英语短文 大家看看我的问题出在哪
Hart's good-bad man hart扮演的被认为是坏人的好人 the disinherited 被剥脱继承权的,这里是说西部拓荒者的生活被打断了,这种生活不可能再继续下去了 条件状语if he found it necessary to shoot a sheriff or rob a bank along the way along the way一般有2种意思 一个是字面的意思 沿途,...

不会写作文英语
1.中国有句古话,叫"熟读唐诗三百首,不会吟诗也会作"。同样,要使自己具有较强的写作能力,首先应该熟读和背诵一些句型和短文。许多同学写出来的语言根本不符合英语的语言习惯,相当一部分人有对照中文逐字翻译的不良习惯,不去理会中英文的差异。大量的背诵和阅读是提高写作能力的有效办法,同学们若有大量的现成语言积累...

求求嫩了..我不会翻译这英语短文
诚实是维护友谊的首要环节。朋友之间要互相信任。谎言终究会被揭穿,那是你的朋友会知道你是一个不诚实的人,你就失去了朋友的信任。好朋友总是相信彼此言行一致。慷慨大方意味着分享,分享能增进友谊。这并不是说你必须分享你的钱财物资,而是将自己的所想所感与朋友分享。对朋友来说这才是有价值的。...

问:英语语法很差,不通过翻译写不出完整的句子,这样怎么提高雅思写作...
一、每天“读透”一篇阅读理解,就是不放过一个单词和句子,才能真正掌握英语。二、每周“熟背”一篇作文或完形填空,做到能背诵能默写。三、每天朗读30分钟“必不可少”保持一年。四、每天务必听半个小时以上的录音带。五、一天多次朗读英语,利用零碎时间,一次只需3-5分钟。六、建立财富本,收集难...

翻译一篇英语短文
在这三个月里,他问了很多的问题,大部分的问题都是与课堂的课程没有关系的,他的老师不明白和理解他的新小学生,这个男孩子有很多奇怪的问题。老师都不能够回答出来。因此,他像把汤姆开除学校。他(老师)告诉汤姆的母亲,汤姆不聪明,并且让她(汤姆母亲)把汤姆带离学校。

请问哪位大虾能给小弟几篇英语短文,要翻译哦~谢谢~~~
如果你要问我们为什么我们要学英文。我的答复很简单明了。现在让我来把我的理由一一列举在下面: 英文已成为一种国际语言。如果你通晓它,你可以环游世界不会被人误解。 大多数有价值的书籍,报纸和杂志都是用英文写的。如果你希望获得知识,你必须学习英文。 第十天:MY BIRTHDAY 我的生日 Yesterday was my birthday...

如何在英语口语和写作中跳过中文思考再翻译的环节,直接反映英文?_百度...
完整的方法如下:背诵单词自发地导致英语学习的成功。(背单词,英语自然学得好)对于那些被中式英语怪物困扰的人来说,这可能是非常沮丧和失望的,我很高兴与你们分享我对这个问题的理解,并提出我以后如何去解决这个问题的建议。1 -准备丢脸。在公共场合,特别是在不熟悉的情况下,表达自己从来不是一件...

15字英语短文带翻译
英语短文带翻译:1、没有比人更高的山,没有比心更宽的海,人是世界的主宰。There is no higher than the people of the mountains, there is no wider than the heart of the sea, people are the masters of the world.2、时危见臣节,世乱识忠良。When his dangerous section, chaotic ...

初中的英语阅读翻译不来,很多单词意思不知道,怎么办?要中考了...
做阅读题有两种常规的方式:问题---短文---问题,或者短文---问题---短文。对于广告类,通知类的文章,尤其是那种有小标题的文章,更适宜采用“问题---短文---问题”的做题模式,因为这类文章一般都是考察细节题,看完选项之后,可以直接回到原文去找,这样可以节省很多时间,而且命中率也高,一举...

初中生在做英语翻译的时候,知道语法很重要吗?
中生在做英语翻译的时候,语法很重要。事实上,就高考试卷而言,只有两个真正的问题是关于语言方法的。一个是纯语法问题“语法填空”,另一个是“短文改错”。初级中学考试中只有一道选择题。关于这三个主题,我谈了一点语法技巧: 首先,看看上下文。上下文在语法问题中起着至关重要的作用,通过上下文,...

相似回答