请帮我解释一句话，谢谢
Penelope Cruz has starred alongside other "A"-listers, including Johnny Depp in "Blow" and Nicolas Cage in "Captain Corelli's Mandolin."
Blow《美国毒枭》Captain Corelli's Mandolin《战地情人》
A-list/A-lister一线明星
The A-list is the list of the most bankable movie stars in Hollywood. The list was created by veteran entertainment journalist James Ulmer, who developed a 100-point method to quantify a star's value to a film production, in terms of getting a film financed and the cameras rolling.
Bankability is determined for films in three different budgetary levels: $5 million or less (typically independent productions); $5 to $25 million; $25 million or over (studio films). A total score of up to 300 possible points is achieved by adding up the rankings for each budgetary level.
An even smaller number of stars (fewer than fifteen) occupy the A+ list, and these are stars with a solid 300 rating. These include the likes of Tom Cruise, Tom Hanks, Russell Crowe and Jim Carrey. After years at the top of the A-list, Julia Roberts became the first actress on the A+ list.
shoddy这个词我们中国人其实常用，就是“假冒伪劣”：the fake and shoddy
practice，视情况而定，在本句可不作翻译。
上面这句话的意思就是：该部门（上下文不明，无法给出确切翻译）已因为作假帐和拖欠退伍军人抚恤金。本回答被网友采纳
帮我解释几句话
第一句意思是说，人生的很多事情都是上天安排好的，不要苦苦去追求得不到的东西，要知道你的福、禄比你追求的前途要好，要多，早些年你的财运平平，不尽如人意，但到晚年的时候便会发生很大改变，出现一派欣欣向荣的迹象，可以无忧无虑安渡晚年了。这首诗的意思是说你中晚年的运气会好些。第二句的...
请帮我解释一句话!
“我就像是那只气球，我需要的并不是背你捧在手里、整天说我漂亮；而是应该把我放开，让我自由飞翔。”——一只气球飞翔的结果你知道意味着什么吗？就是他会越飞越远，直到你再也看不到。她要跟你拜拜。——如果你现在还没松开手，你最好问问他：“你飞翔可以，我能不能在气球的屁股上拴根小绳...
请大家帮我解释一下一句话的真正道理
古人云:尺有所短,寸有所长,物有所不足,智有所不明。这说明:人的知识和才干,由于各方面因素的原因,会表现出不同的特点。有的长于此,有的短于彼。事物总有欠缺之处，智慧总有犯糊涂的时候。对于个人来说，是说人没有十全十美的，教导人要谦虚谨慎。对于社会来说指要善于选用人员，量才授予职责...
请帮我解释一下是什么意思?谢谢
后面的曾子说：“我每天三次反省自己：为别人做事，是否尽心、忠实？和朋友交往，是否真诚？
请帮我解释一句话,谢谢
平稳的性情。even 在这里做平稳讲。keel单用是龙骨，even keel是平稳的，稳定的意思。
请大家帮我赏析一句话,谢谢
我以前在信中和你提过感情，就是要你把这件事当做心灵的灰烬看，看的时候不免感触万端，但不要刻骨铭心地伤害自己，而要像对着古战场一般的存着凭吊的心怀。理论与实践绝对不可分离，学习必须与现实生活结合，马列主义不是抽象的哲学，而是极现实具体的哲学，它不但是社会革命的指导理论，同时亦是人生...
请帮我解释一句话!
气球的美丽不在于它的色彩 而在于它能够自由飞翔 这表示曾经的恋人对和你的分手释怀了，他希望你能够自由地选择自己喜欢的人，自主地追求自己的幸福，心里觉得无论你最终选择了谁，都祝福你。也可以认为是他对你的感情真正放手，各自追求属于自己的幸福。我觉得他真真正正放下一份感情，也挺不容易，希望...
帮我解释一句话
某个女人说的一句话，让你开始有了对她的感觉，这就是你爱情的开始，有点像一见钟情，怦然心动等。
今天看到一句话,说明里面,帮我解释下
1 我在乎你，以前怕你讨厌不敢去打扰你，但是我现在发现你并不会讨厌我，我那些担心都是多余的。如果是女孩子对你说的，你如果喜欢的话，那么你就去跟她直接表白把。男孩子说的话，证明他喜欢你。
帮我解释一句话,谢谢 冰山一角 已觉凉意
望梅，已然止渴。大致是一类意思，就是说，事物极小的一部分已满足要求；或从事物极小的一部分即可觉察整体。
