今天面试一美资企业,对方给我回复的邮件英文最后一句话,请各位大侠帮忙翻译,谢谢!

you never know the life may come across again. 回答这个邮件是一个台湾人,不知道这句话表达什么意思,是对我的否定还是肯定。
如果被婉拒了,该如何回答呢,还是非常想进入这家企业,谢谢!

你永远无法预见今后是否我们还会有交集。

这些人说话都很婉转的,就算拒绝你了也不会说出否定的话。这就是“山水有相逢”的意思吧,期望今后在同一领域再见,不管是以同事或同行身份。

补充:
被婉拒就是最终结果了,写个thank you note,感谢他们对你付出的时间和精力,希望下次有类似机会再想到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-11
意思就是好好生活希望下一次被录取~
第2个回答  2013-07-11
就是说 山水有相逢,后会有期的意思追问

能否帮忙正式翻译一下?谢谢了

追答

台湾人一般都这么说话。这中文不挺明白的吗。

追问

谢谢啦!

第3个回答  2016-12-23
这句英文在哪呢
第4个回答  2013-07-11
你永远不知道生活是否可以重新来过

今天面试一美资企业,对方给我回复的邮件英文最后一句话,请各位大侠帮忙...
被婉拒就是最终结果了,写个thank you note,感谢他们对你付出的时间和精力,希望下次有类似机会再想到你。

如何回复英文面试邮件?
问题九:怎么回复英文面试通知 Dear Mr or Ms, thank you very much for you email, I will be there on time, and if anything changed, please feel free to let me know!Best regards 你的英文名 问题十:今天面试一美资企业,对方给我回复的邮件英文最后一句话,请各位大侠帮忙翻译,谢谢!

请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
1、想今后持续和贵方保持买卖关系,若报价低一点就感到非常高兴。2.昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があり...

各位英文大侠,请帮我翻译下面这几句话,谢谢大家,小女子感激不尽_百度...
Mahogany clock frame copper mechanical clock core September best-selling products preferential price: 1880 yuan

如何礼貌拒绝面试邀请
1、要表示感谢。谢谢公司愿意花人力物力来邀请面试。在结尾的时候,不要把话说得太死,可以表示希望未来还有合作的机会。2、例如:“很高兴收到贵司的面试邀请,经过仔细考虑,由于……的原因,因此不能去贵司面试了。再次感谢贵司的诚意邀请,希望以后还有合作的机会。3、拒绝的理由尽量选一条委婉的,...

...的西班牙语的邮件,我看不懂,求各位大侠帮忙翻译,感激不尽。在线等...
请不要让卖家和买家之间关系复杂化了,我保证我会继续和您做交易,只要我收到了我想要的假发。请不要生气,请用普通邮件寄给我好的假发。如果您想继续和我这样的顾客继续合作,请把事情做好。也许从来没发生过这样的事,但是一件小事会有造成很大的影响。期待下次合作。Frick ...

请各位大侠帮忙把简历译成英文,谢谢!
厉害 厉害 加油加油

...外国人所以要用英语做自我介绍,小弟我英语超烂,所以请各位大侠...
I mathematics is deeply in love, so I always had a dream, hope to be able to finance this area sprouted and grown, I kept doing their jobs. My English is not very good, very simple to introduce yourself, you understand, thanks.参考资料:希望采纳,O(∩_∩)O谢谢 ...

去面试完,人事告诉我过两天再给我消息,请问人事这么说,面试通过的几率...
各位网友就此纷纷表达了自己的观点:观点1、“等通知就是没戏?”不一定!见贴就回:未必吧,还是有很大希望的,我经过的这几个跳槽,面试的时候都是说等消息,没有哪个是当场让去上班的。西瓜大侠:有的岗位当场就可以拍板,有的岗位则要经过层层筛选,反复考察,所以让你回去等通知不见得是没戏。...

...需要面试英语口语,麻烦各位大侠帮我翻译一下,谢谢
我会建议这么翻译。Well, you can call me XX(一定要有英文名),(年龄不用说了,真没必要,除非主动问你),i have an expirence in HR and administritive work,i really hope the hotel can provide the oppotunity for me.我直接按照你的字面翻译,但是这么自我介绍我觉得不OK。

相似回答