日语 用意する 准备する 有什么区别

日语 用意する 准备する 有什么区别
用意する 是轻微的，比如资料，料理前的准备等 准备する 是做好心理准备的一种觉悟，比如准备考试，准备旅游等

准备する、用意する有区别吗?
「准备」和「用意」，都有“为了开始某作业、行动等，事先准备好”的意思，在如下句子中，均可同样使用。旅行の　准备／用意　が整った。（旅行的准备完毕。）但是，「准备」除了上述的意思之外，还可以提及精神层面的作用，在下面句子中也能使用。心の准备ができないでいる。（还没做好心理准备。...

日语中准备和用意的区别?
“准备”和“用意”的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、“准备”：筹办。2、“用意”：准备。二、用法不同 1、“准备”：基本的な意味は「准备」で、ある行动を完成するために、その前に比较的短い时间で必要な准备をしたり、ある活动を行う条件を备えさせたりする...

请问日语中 ”支度””准备” ”用意”这三个准备怎样区别,能举出例 ...
1、「准备」主要表示精神性、体力性等方面的准备，或表示长期有阶段性地推进比较大规模的事物的准备，多用于表示为了开始实际的行动，需要做很多花时间、精力的事情。①　来客のために部屋を准备する。\/为客人准备房间。② 防寒の准备をする。／做越冬的准备。③ 运动会の准备が整った。\/运动会...

准备的日语单词是什么
准备 じゅんび \/准备，预备 用意 ようい \/准备，预备

じゆんび(准备)与ようい(用意)到底有什么区别呀,词典解释都一模一样...
一、用意（ようい）表示“准备”，多用于物质方面的准备。例如：1、もう食事の用意ができていますか。／饭已经准备好了吗？2、雨の多いときだから、いつでも雨具の用意をしなくちゃいけない。／现在是多雨的时候，所以要经常带着雨衣、雨伞。二、支度（したく）也表示“准备”，但它多用于...

日语 准备 怎么说 5种以上说法
准备（じゅんび）＝＞比较常用 用意（ようい）＝＞比赛时候的预备就是这个 支度（したく）＝＞略同1,EX：朝食の支度をする 备える（そなえる）＝＞有先期进行集中的意思 ……するつもるです＝＞做……的打算 ……するよていです＝＞做……的想法 这些都行 ...

日语词汇学习之「准备」和「用意」的区别
两者在表示一般准备东西时意思是一样的，可以互换。But，“用意”除了一般准备的意思以外，还有心理、精神的一种注意、预备。

日语,动词【用意しておく】怎么翻译?【准备准备】?
用意する是准备的意思，～ておく是事先做准备，合起来就是准备的意思

日语 准备的几种说法的不同~~~
具备する。「资格を―・える」「あらゆる条件を―・えている」4 生まれたときから自分のものとしてもっている。身につけている。「人徳を―・えている」准备和用意可以互换，支度常用来说做饭之类的，备（そな）える常用在资格能力，预防之类 ...