急求工作证明翻译成法语！！！！
工作证明
兹证明XXXX， 年 月 日生，身份证号码： ，在本公司自 年 月工作至今，已有 年，现任公司 职务。月收入约为人民币 元，年总收入约为人民币 元。
特此证明。
签名
出具该证明材料人的职位
公司
日期
翻得好加分！！！另外请帮我把技术服务部主管师和检验科检验师这两个职务翻一下，跪谢！！！
人工翻，不要机器的！
ATTESTATION DE TRAVAIL
J'atteste que M.XXXX, né le (后面直接写日期即可，格式为日/月/年), numéro de carte nationale (填身份证号码),travaille au sein de notre société en fonction de (填职务) pour (写已有几年这个数字，例如3) années, depuis le mois de (写月份和年份) jusqu'au présent, et le salaire moyen par mois est de ( )yuan, le salaire moyen par an est de ( )yuan.
Cette attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Signature
Fonction du signataire
Société
Fait le (后面填日期)
注：填完后请将所有括号去掉。
技术服务部主管师 Responsable du département de service technique
检验科检验师 Contrôleur du département de contrôle
希望采纳，望加分
J'atteste que M.XXXX, né le (后面直接写日期即可，格式为日/月/年), numéro de carte nationale (填身份证号码),travaille au sein de notre société en fonction de (填职务) pour (写已有几年这个数字，例如3) années, depuis le mois de (写月份和年份) jusqu'au présent, et le salaire moyen par mois est de ( )yuan, le salaire moyen par an est de ( )yuan.
Cette attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Signature
Fonction du signataire
Société
Fait le (后面填日期)
注：填完后请将所有括号去掉。
技术服务部主管师 Responsable du département de service technique
检验科检验师 Contrôleur du département de contrôle
希望采纳，望加分
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
