叫别人的哥哥为：お兄(にい)（nii）さん。注意是常音哦。别叫成 おにさん（鬼さん）了。
还有在团体中，或者比如香港的大哥，老大，日语中叫：兄贵（あにき）（aniki）
欢迎访问本人建立的日语交流学习平台
kumachina.heima.com
并提供宝贵意见或见议,让更多日语爱好者者受益.
懂日语的朋友来帮个忙好吗?我想问一下“哥哥”在日语中如何翻译?
叫自己的哥哥为：兄（あに）（ani）叫别人的哥哥为：お兄(にい)（nii）さん。注意是常音哦。别叫成 おにさん（鬼さん）了。还有在团体中，或者比如香港的大哥，老大，日语中叫：兄贵（あにき）（aniki）
懂日文的朋友 来帮个忙啊 帮我翻译下图片上的日文什么意思 感激不尽...
プライド プライド 【ぷらいど】 【puraido】◎ 【名】【英】自尊心，自豪感（夸り。自尊心。自负心）。プライドを伤つけられる／伤害自尊心。报酬を受けるなんてぼくのプライドが许さない／拿报酬这事，我的自尊心不允许。本校の生徒としてのプライドを持て／要有本校学生的自豪感。
懂日语的朋友麻烦帮个忙
如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是自己写，不会的不懂的就差字典或拿我的作参考一下（我写得也不好）。只要你用心去写的话，就算写得不好我想这位老师也一定会很高兴的。一定会比看到一封别人代笔写得要高兴……个人意见，仅供参考。
懂日语的朋友帮个忙,“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と...
句子大意：我觉得你在我们心中是个非常温柔的男孩。
会日语的朋友帮个忙,求这句话怎么“呃,不好意思,这是我的座位,麻烦请让...
あの、すいませんが、こちらは私（わたし）の席（せき）です、ちょっと譲（ゆず）んで、他（ほか）の空（あ）いて席（せき）を座（すわ）ってもいい？
懂日语的朋友帮个忙,译一下
有下面三种可能性：1．田神（たがみ）駅 在岐阜県岐阜市田神町 2．田上（たがみ）、日本的一个姓 3．田头（たがみ）、日本的一个姓 或者是个地名，如田头小学
翻译成日语 离开你我真的很伤心 但愿这一切都是我的错 帮个忙好吗?
译文如下：【あんたと别れて本当につらいけど、すべては俺が悪かったと思う】顺便问一下，最后那个【帮个忙好吗】应该不是要翻的内容之一吧。前面几位用机翻的朋友，就不评价了。这里的【但愿】其实用一个【思う】就可以了。前面的朋友，翻译不是改错，最重要是要尊重原文，不要擅自更改。希...
懂得日语的朋友请帮个忙翻一句话
这句话不完整，所以只能揣摩上下文（或者说对象）来考虑了，所以差别比较大。一人じゃなくて、＝》不是一个人 新しい生活が楽しみにしたいんだ＝》很（想）期待新生活 它们分别表达了两个意思。"不一个人过日子"和 ”期待生活的新开始“为什么一个人过日子就没有新生活的开始？——环境变了，...
懂日文的朋友, ~~帮个忙解答一下吧
日语名字一般不用音译，而是用那个名字的日文汉字。美保、美穂、美帆等的日文读音都是miho 阿树 イツキ 英文音译：itsuki 日本人的名字基本上都没有什么特别的意思，只是用一些吉祥或者说褒义的汉字拼起来罢了。不用管它什么意思。就像美保、美穂、美帆，英文的Jack，Mary，这些，其实都不是单词，只是用...
会日语的朋友帮个忙看看这个是什么意思 谢了 zenbuni arigato 我知道ari...
三楼神解！！全部（ぜんぶ）：全部。に是助词。那么，全部にありがと翻成：感谢（带给我的）所有。不是更好~~
