恩，谢谢啦！
请问你的二级考试的时候是什么情况呢？是不是时间很紧？
对不起，我上学那时候，CATTI刚出来一两年，在江浙沪还不怎么流行。我那时候考的是SIA，上海高级口译证。
CATTI是考三级还是考二级?
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。
catti三级和二级的差别大么?
总的来说，Catti三级和二级在考试难度、专业能力要求、职业发展方向及应用场景上均存在明显差异。二级翻译的水平更高，对于想要在翻译行业发展的人来说，达到二级水平会更有竞争力。
考catti笔译三级还是二级?
在CATTI考试中，不达标的原因可能还在于翻译练习量不足以及在细节上出现错误。尤其是二级考试比三级更严格，对语法细节要求更高，考生需要更加关注这些方面的准备。建议考生可以通过做CATTI真题来检测自己的水平，以确定报考级别。关注公众号“高斋CATTI”可以获取历年CATTI三笔二笔真题，有助于考生评估自身能力。
非英语专业的本科生考CATTI三级或者二级口译有多大难度?应该怎么准备...
至于交替，也是很难的。二级总体难度，就是专业翻译难度。英语本科毕业，光依赖一个专业8级，没任何口译经验，就去考二级，是非常不现实的。我还是建议从三级学起。把专8翻译部分，尤其笔头翻译学好，为将来口译做基础。非英语专业，难度就更大。主要是听力，词汇上，跟英语专业的差太多，基础不好，你...
国家二级笔译证书(catti)到底有多难
国家二级笔译证书难度较大。国家二级笔译证书是中国翻译能力认证考试中的高级别证书之一，具有较高的翻译水平要求。该证书的考试内容涵盖了翻译理论、实务操作以及对于语言运用能力的考察，因此难度相对较大。该证书的难度主要体现在以下几个方面：一、考试内容广泛 国家二级笔译证书考试涉及的领域广泛，包括政治...
CATTI的难度级别
资深级(对应翻译教授职称，通过翻译资深专家委员为评审方式授予，不考试)一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友，三级通过率16%左右，二级通过率12%左右。每个级别都有口译和笔译两种...
CATTI二级和三级难度差异有多少?译国译民来为你详细解答!
CATTI二级和三级笔译之间的难度差异主要体现在考试设置、通过率和具体要求上。CATTI二级是中级水平，要求较高，适合MTI硕士毕业生，而三级则相当于专业八级左右，相对初级。在考试中，二级对词汇量、翻译速度和质量有更高要求。词汇上，CATTI二级要求词汇量8000+，三级则需5000+，二级对词汇和句法知识的广度...
catti三级笔译和二级笔译差别很大吗
3、CATTI的考试等级划分与专业能力不同 二级笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。CATTI除了二、三笔译考试，还有另外的一级口笔译翻译和资深翻译两个级别。1、资深...
我想考CATTI的翻译证,但是不知道该考几级,想知道大概的水平和难度? 想...
这个还是要看个人的英语水平的。我是英语专业的，我们周围同学大三大四的时候都在陆陆续续考CATTI。总体来说，口译比笔译难很多。我们同学中能考过笔译二级的不一定能过口译三级，所以我建议最好还是先从笔译开始。我个人是直接考的笔译二级，大三下考的，运气比较好过了，但是当时跟我一起考的同学都...
国家CATTI二级笔译证书考试有多难,跟CATTI三级笔译的区别大吗?_百度知 ...
一级笔译翻译（含2科）由每人1000元降为每人每科200元，一级口译翻译、交替传译（含2科）由每人1300元降为每人每科300元；同声传译（含2科）由每人1940元降为每人每科400元。 [10]考试证书 根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年...
