一审法院生效的调解书第三人通过诉讼程序推翻可以吗？还是通过审判监督程序申请撤销

这首先要看调解书的内容是否损害第三方的合法权益。如果损害了，可以直接诉讼，审监庭，有充足证据，可以撤销。

如果不涉及一时不再理的话，那么第三人可以起诉。
如果是双方当事人想翻案的话，只能申请向上级法院审判监督。

两者都可以,但必须有充分的证据.

调解书是在双方自愿的基础上达成的，除非程序违法或者内容违法，不然想撤销，很难。

推翻生效的法律文书（判决、裁定、调解书等等）有以下途径:
1、原审人民法院和上级法院发现原法律文书有错误，主动纠正错误。适用审判监督程序。
2、有法律文书的当事人对生效的法律文书不服申请再审，有法院按照审判监督程序进行审理，如确有错误，可以推翻原审。
3、由人民检察院通过检察监督程序提出抗诉程序，有人民法院通过审批监督程序进行再审。
但不论何种方式都是审判监督程序。
所以生效的调解书第三人是不能通过诉讼程序来推翻和撤销的。建议你通过向人民法院的信访部门申诉来解决问题。本回答被网友采纳