关于民事调解书审判监督程序的问题

案外人对于民事调解书中的当事人在调解书中擅自处分自己的财产，已经过了2年申请再审的期限，现想通过申诉解决。但是申诉只能走民诉法第177条，院长发现原判决、裁定有错误这一条路线，并没有规定关于调解书可以提起再审。另行提起确权之诉又无法解决。上级法院也认为调解书存在问题，请问应当走什么程序，法律依据是什么。
财产已执行完了，另行提起过民事诉讼进行确权，但是败诉，理由是之前的调解书已涉及财产处分，且该财产属于我们共有（这点我没意见）。