跪求帮忙我想把几个字翻译成藏文 高手们藏友们 拜托了《蓉 丹 敏 冰 茹 纯》

如果可以翻译成焚文也可以 她们也很喜欢 拜托咯

这些都是我好朋友名字里的一个字 她几个人下个月都是一起生日 她们很喜欢藏文但又不会我想给他们一个惊喜 所以我把她们每一个字都翻出来 会不会很难呢

你最好是把名字里的两个字写出了，不然每个字在汉语里有多种寓意，不知道在她们的名字里这些字象征什么，不然翻译错的话就会闹笑话！

哦.大师啊.我是想把她们的单一个字翻译出来到时候写在蛋糕上的 翻译不了吗？比如说这个 蓉 字我就想翻译成单一个藏文可以吗？

除非音译才能一个汉字对应一个藏文，如果是意译的话，那恐怕你的蛋糕上就写不下了。

蓉蓉 丹燕 嘉敏 晓冰 湘茹 跃纯 这样可以翻译吗？

就这样翻译