帮我翻译成英文 杜康造酒

杜康无意中造出用粮食酿的液体之后,便决定要做天下第一佳酿,屡屡失败以后心灰意冷。

一日晚上一老神仙托梦,提示九天后酉时到村口遇三人求三滴血加入液体,可得绝世佳酿。

杜康得解,九天后到村口等候,一会儿来了一位文质彬彬的书生,杜康上前施礼,本人预造绝世佳酿特来求先生一滴血。书生知书达礼,献血一滴。

后遇一位威武强壮的武士,,杜康说明来意,壮士性情豪爽,杜康求得一滴。

眼见时辰将过,却不见路人,突看到树下一弱智乞丐在此多时,杜康心想这也算是缘分,便取血一滴。

回家之后杜康将文人之血、武士之血、与乞丐之血兑于液体中,终成佳酿。

杜康因托梦老神仙告知九日之后“酉”时于村口等候,又得血三滴所以把液体取字“酒”。又因老者托梦九日后到村口等候,所以把液体取音为“九”。

所以,当喝酒的人刚开始举杯的时候都文质彬彬,谈吐文雅,是书生之血在起作用。喝至中场拍桌子,红脸豪言壮语是武士的血在起作用。再喝的话就是乞丐的血在起作用了。

Dukang inadvertently created by the liquid grain brewing, decided to do Tianxiadiyi winery, has repeatedly failed after disheartened.

Dukang a solution, nine days after Dao Cunkou wait a while to the Wenzhibinbin of a scholar, Mark SILADI Dukang approached, I pre-made Jueshi drink special, to seek a drop of blood. The student to know the ceremony, a drop of blood donors.

After the event of a mighty and strong warrior, Dukang that Lai Yi, temperament豪爽heroes, a drop of Dukang obtained.

Time will have seen, but no bystanders, a process under the trees to see the mentally handicapped beggars in this for a long time, Dukang think this is fate, then a drop of blood.

Dukang will return home after the literati of the blood, the blood samurai, and beggars in the blood against the liquid, eventually into winery.

Dukang because Tuomeng Lao Shenxian inform on the 9th after the "unitary" waiting at the entrance, three drops of blood so the liquid from the word "wine." Because carers Tuomeng Dao Cunkou after waiting on the 9th, so the liquid from the Music "9."

So, when people just started to drink when they are toasting Wenzhibinbin, elegant style of conversation, the student is in the blood work. Midfielder Pai Zhuozai to drink, red blood warrior rhetoric is at work. Zaihe it is the role of beggars in the blood.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-21
Dukang inadvertently created by the liquid grain brewing, decided to do Tianxiadiyi winery, has repeatedly failed after disheartened.

On the 1st at a Lao Shenxian Tuomeng, tips, You Shi Dao Cunkou nine days after the trio met for three drop of blood to join the liquid, available Jueshi winery.

Dukang a solution, nine days after Dao Cunkou wait a while to the Wenzhibinbin of a scholar, Mark SILADI Dukang approached, I pre-made Jueshi drink special, to seek a drop of blood. The student to know the ceremony, a drop of blood donors.

After the event of a mighty and strong warrior, Dukang that Lai Yi, temperament豪爽heroes, a drop of Dukang obtained.

Time will have seen, but no bystanders, a process under the trees to see the mentally handicapped beggars in this for a long time, Dukang think this is fate, then a drop of blood.

Dukang will return home after the literati of the blood, the blood samurai, and beggars in the blood against the liquid, eventually into winery.

Dukang because Tuomeng Lao Shenxian inform on the 9th after the "unitary" waiting at the entrance, three drops of blood so the liquid from the word "wine." Because carers Tuomeng Dao Cunkou after waiting on the 9th, so the liquid from the Music "9."

So, when people just started to drink when they are toasting Wenzhibinbin, elegant style of conversation, the student is in the blood work. Midfielder Pai Zhuozai to drink, red blood warrior rhetoric is at work. Zaihe it is the role of beggars in the blood.
第2个回答  2008-05-21
Dukang inadvertently created by the liquid grain brewing, decided to do Tianxiadiyi winery, has repeatedly failed after disheartened.

帮我翻译成英文 杜康造酒
Dukang inadvertently created by the liquid grain brewing, decided to do Tianxiadiyi winery, has repeatedly failed after disheartened.Dukang a solution, nine days after Dao Cunkou wait a while to the Wenzhibinbin of a scholar, Mark SILADI Dukang approached, I pre-made Jueshi drink s...

杜康的国语词典杜康的国语词典是什么
词语翻译英语DuKang,legendaryinventorofwine法语DuKang。注音是:ㄉㄨ_ㄎㄤ。拼音是:dùkāng。结构是:杜(左右结构)康(半包围结构)。杜康的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】杜康DùKāng。(1)传说中酒的发明者,夏朝人。后作为美酒代称。二、引证...

“杜康造酒”的出处是哪里
“杜康造酒”出自唐代李瀚2的《蒙求》。“杜康造酒”全诗《蒙求》唐代 李瀚2王戎简要,裴楷清通。孔明卧龙,吕望非熊。杨震关西, 丁宽易东。谢安高洁,王导公忠。匡衡凿壁,孙敬闭户。郅都苍鹰,宁成乳虎。周嵩狼抗,梁冀跋扈。郗超髯参, 王珣短簿。伏波标柱,博望寻河。李陵初诗,田横感歌。武仲不休,士衡患多。

曹操《短歌行》原文赏析与翻译
杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。 青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。 沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思...

刘伶醉酒出自哪本书
翻译 传说杜康在白水康家卫开了一个酒店。东晋“竹林七贤”中的名士刘伶,以饮酒闻名天下。一天,刘伶从这里路过,看见酒店门上贴着一幅对联:“猛虎一杯山中醉,蛟龙两盅海底眠”。横批:“不醉三年不要钱”。刘伶看了,不禁哈哈大笑,心想,我这个赫赫有名的海量酒仙,哪里的酒没吃过,从未见过这样夸...

杜康酿酒是怎么回事?
《伊阳县志》中《水》条里,有"杜水河"一语,释曰"俗传杜康造酒于此"。《汝州全志》中说:"杜康叭","在城北五十里"处的地方。今天,这里倒是有一个叫"杜康仙庄"的小村,人们说这里就是杜康叭。"叭",本义是指石头的破裂声,而杜康仙庄一带的土壤又正是山石风化而成的。从地隙中涌出许多股...

中国酒的起源
这说明远在仪狄、杜康时代以前,我国已有了酒。而传说中的造酒始祖仪狄或杜康,则可兽面坟踌商晚期可能是在前人的基础上进一步改进了酿酒的工艺,提高了酒的醇度,使之更加甘美浓烈,从而使原始的酿酒,逐步演变成了人类有意识、有目的的酿造活动,更成了一种自觉的生产行为。应该说,远古时代的酒,是...

杜康酿酒文言文
1. 麻烦大家帮我回答几道不算太难的文言文的小题造酒往米一人问造酒之 造酒往米 译文: 有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。 酒家告诉他:“一斗的米,加上一两酒引(酒药子),再加上二斗的水,相互掺和,这样过了七天,就变成酒了” 然而这个人比较健忘,回家后用了二斗水,一两酒引,这这样掺和起来做...

“杜康造底”的出处是哪里
“杜康造底”全诗《无调名 赠风翔酒郎中 渐悟集卷上》元代 马钰杜康造底。昔日文君,当垆沽底。蓦想古业毕卓,亲曾偷底。是刘伶,十分偏爱底。帝前李白曾吐底。栾巴马起慈,救火遥*底。司马相公,常常专专诫底。又争知,是郎中贵姓底。《无调名 赠风翔酒郎中 渐悟集卷上》马钰 翻译、赏析和...

竹林七贤
详情请查看视频回答

相似回答