台湾话的ging是什么意思?

如题所述

"硬撑""苦撑"的意思。

因为是很口语的用法,比较没有严格限制,通常是是形容一个人在一个场合很紧张放不开手脚。

也可以用在形容人的动作方面,打个比方,假如两个人在比赛水中闭气,也可以说:看谁ging比较久。

ging台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思。形容人就是对人充满防备与不信任的态度,或者引伸成放不开,封闭自己(有心事不讲出来)的样子。

扩展资料:

考试的时候,自己明明不会写,却还要写到下课,

同学就会说:你不会就不会,干嘛还要ging到下课!

也有太逞强的意思:

例如说,有个体力很差的人,跟一个马拉松选手赛跑。

那个体力很差的人明明就知道自己会输,还硬要继续跑下去。

于是旁边的人就跟他说:你别再ging了啦!明明就知道自己体力差。

参考资料来源:ging_百度百科

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-06-07
这字是台语(闽南语),注音发音是ㄍ一ㄥ,拼音发音是ging

ㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思。形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』,或者引伸成『放不开』,『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子。

目前为台湾常用语,中文翻译为" 硬撑""苦撑"的意思.

是形容一个人个性非常"矜持",就是放不开意思:
很爱硬撑,明明就爱的要命,又假装不爱或者没感觉没事的样子.

又如
考试的时候,自己明明不会写,却还要写到下课,
同学就会说:你不会就不会,干麻还要ㄍㄧㄥ到下课!

也有太逞强的意思:
例如说,有个体力很差的人,跟一个马拉松选手赛跑。
那个体力很差的人明明就知道自己会输,还硬要继续跑下去...
於是旁边的人就跟他说:「你别再ㄍㄧㄥ了啦!明明就知道自己体力差」本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-17
念第一声调是苦撑的意思~
念第二声调是“劲”的意思,比如说有人街舞跳得很好,就可以说“ging”
第3个回答  2013-04-17
机车------不讨人喜欢
台-------很local.本土化.类似于土
ging------硬撑死撑
吐槽------抖某人的内幕.
第4个回答  2013-04-17
就是矜吧

类似于矜持的意思

台湾话"这个"ging "指什么?
台湾话中的"ging",在闽南语中有着独特的发音,注音为ㄍ一ㄥ,拼音则为gingㄍㄧㄥ。它的原始含义源自像拉满的弓弦,象征着极度的紧张和张力。在人际交往中,"ging"用来形容一个人持有强烈的防备心理和不信任的态度,或者表达个体不愿敞开心扉,隐藏内心情感的状态,即"放不开"或"封闭自己"。在台湾社...

GIN在台湾的意思?
GIN在台湾是" 硬撑""苦撑"的意思。"ging"这字是闽南语,是ㄍ一ㄥ,拼音发音是“尬”ㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思。形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』,或者引伸成『放不开』,『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子。是形容一个人个性非常"矜持",就是放不开意思:很...

台湾话的ging是什么意思?
台湾话的ging的意思为“固执己见,倔强”。有时也带有一些可爱或宠溺的意味。这种用语在口语中比较常见,可以作为一种调侃或亲近的表达方式。在对话中,当某人使用台湾话说出“ging”,往往是在形容对方的坚持或者对某些事物的执着态度。这种表达通常带有一种亲近感,可能是在朋友之间或者家庭成员之间的轻...

Ging是什么意思?
1. Ging在台湾话中具有特殊含义,发音为越宽许(ㄍ一ㄥ),拼音为gi错自东展便青远针(ng ㄍㄧㄥ)。2. 该词原指像拉满的弓弦一样,充满紧张和力量的状态。3. 在人际交往中,Ging形容人高度防备、不信任或不易放松、封闭自己。4. 日常用语中,Ging常译为“硬撑”或“苦撑”,描述内心情感强烈但...

台湾话这个人很ging啦“是什么意思?ging指什么?
台湾话是台湾地区的方言,其中包含了丰富的本土词汇和表达方式。“ging”是台湾话中的一个形容词,用来形容一个人的行为或态度过于刻意或夸张。在日常生活中,当一个人觉得另一个人表现得过于炫耀、做作或者故意吸引注意时,可能会用“很ging”这个词来形容。具体来说,“ging”这个词可能包含了多种...

台湾话的ging是什么意思?
通常是是形容一个人在一个场合很紧张放不开手脚。也可以用在形容人的动作方面,打个比方,假如两个人在比赛水中闭气,也可以说:看谁ging比较久。ging台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思。形容人就是对人充满防备与不信任的态度,或者引伸成放不开,封闭自己(有心事不讲出来)的样子。

台湾话"这个人很ging啦“是什么意思
台湾话"这个人很ging啦“是什么意思 ging是台语的音译 因为是很口语的用法,比较没有严格限制,通常是是形容一个人在一个场合很紧张放不开手脚。 也可以用在形容人的动作方面,打个比方,假如两个人在比赛水中闭气,也可以说:看谁ging比较久。台湾话里"很驴"是什么意思? 1.念成"驴"(音...

台湾综艺节目中的“GING”是什么意思
台湾话<GING> 原本是指<撑开>的意思 现在年轻人的流行用语常说<GING> 指的意思是说 死顶 死称的意思 参考资料:台灣老男生

台湾话"这个人很ging啦“是什么意思
ging是台语的音译 因为是很口语的用法,比较没有严格限制,通常是是形容一个人在一个场合很紧张放不开手脚。也可以用在形容人的动作方面,打个比方,假如两个人在比赛水中闭气,也可以说:看谁ging比较久。

台湾综艺节目中的“GING”是什么意思
台湾综艺节目中的“GING”是什么意思 台湾话<GING> 原本是指<撑开>的意思 现在年轻人的流行用语常说<GING> 指的意思是说 死顶 死称的意思 台湾综艺节目中的铁咖是什么意思? 铁咖的意思就是有收视保证,有观众缘地明星~他们在综艺节目上都很有效果~台湾综艺节目中所说的“台”是什么...

相似回答