麻烦各位高手帮我翻译一下下面简短的信件,英翻中,谢谢!

I finally booked a time to sit the Japanese translation test; I will take it in June. I am confident I will pass; I practise translating from Japanese everyday. I spoke to my parents about you coming to Australia. They want you to come after I pass the translation exam. This is because although I have a masters degree in translation; I can not practise as a translator until I pass the exam. Please be patient just a little bit longer; thing will work out soon, I am sure. All my family are looking forward to meeting you.
我大概意思都知道一点,但我想知道完准正确意思,不要机器翻译的

我终于预定了日文翻译测试的时间,我会在六月参加测试。我有自信会通过测试,我每天都练习日文翻译。我告知了父母你即将来澳大利亚。他们希望你在翻译测试后来。这是因为虽然我有翻译专业的硕士文凭,但是不通过考试我就不能正式成为翻译官。请再耐心等待一段时间,我相信事情都会解决的。我们全家都期待与你见面。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-21
我最后一次坐了日语翻译测试;我将在六月。我相信我会把我从日本每天翻译练习。我跟我的父母关于你来澳大利亚。他们想让你来后,我通过翻译考试。这是因为,尽管我有一个翻译硕士学位;我不能做翻译,直到我通过考试。请耐心等待,只是一点点时间;事情会解决的很快,我相信。我的家人都期待见到你。

麻烦大家帮我翻译一下(英翻中的小短文),谢谢了~~~
1, 许多人对此书作出贡献,一些是直接的-例如作者、编辑等—而另一些是通过他们的鼓励和支持的间接贡献。成为本书的编辑是令人振奋的。要在12个月内完成作品成为一个奇迹。和这样的同事一起工作成为一种特权。我们衷心谢谢你们的参与。2,现在旅游业是欧共体的唯一最大的经济活动的说法得到认可,而且旅...

麻烦各位高手帮忙翻译下英文邮件
我很可怕的抱歉,我不知道你为什么如此敏感,在我看来,我认为作为一个有趣的事情时,我经常做这类事情,我的朋友,有时他们在我身上,我的朋友和我总是认为这是一个非常激动人心的事情,尽管很多人围着我们会认为我们是疯狂的,傲慢,它只是一个玩笑,你知道,如果你在我身上,我不会改变这个词,这...

麻烦各位高手帮我将下面的信件翻译成英语,中译英,不胜感激!
I'm sorry, a little late reply to you. To see your letter, you may call me and let me tell you your parents. I enjoyed talking to your parents, you know my English is not good, received your letter I these days are trying to learn English, I want to improve my Englis...

请各位帮忙翻译一下以下英文邮件,并请告诉我该怎样回复,非常感谢
Glad to hear from your company and i am using this opportunity to tell you that your product as been approved by our management and my boss told me to carry on with the necessary arrangement for the products.很高兴收到贵司来信,我想趁此机会告诉您你们的产品已经获得我们管理层认可...

麻烦各位高手,老师,帮我翻译一份英文自己我介绍(中译英),不要机器译文...
but also once has been administrative secretary, knew very well the office software, the manner was responsible earnestly. I first to am the aviation booking, second to the aviation booking, hoped your firm can affirm I understand me, believed touches down, you will satisfy my resul...

麻烦各位i大侠帮我翻译一下这篇短小的日语作文··谢谢啦· 谢谢啦...
大学の知り合いが増えていると、私は私は高校の友好をもっと真剣だ。(高中我们认识的少,大学我们认识了更多的人,我是我认为高中的友谊更真挚。)これが私はの高校生活と大学生活が异なるのだ。(这就是我认为的高中生活和大学生活的区别。)我帮你一句句地翻译了。希望你满意。

麻烦各位英语高手了,拜托大家帮忙翻译一下,谢谢啦!
B: 是啊。Z: 那么我将会买WPA险种 B: 那会包含破损险么?你知道的,花瓶是易碎产品。Z: 破损险被归纳为不相干的风险。但是如果你要求这样,我们将会为你将破损险包含进去 B: 那谁来为它支付这个额外的费用呢?Z: 这个附加费会由买家支付。也就是你们。B: 我明白了。请安排吧。第一张图片 B...

麻烦用英语翻译一下下面一段自我介绍,谢谢…我叫XX,来自酉阳,酉阳位于...
Taohua Yuan and Guntan acent town . these beautiful places are worth travelling there .welcome to my nice hometown to travel and I am very glad to be your guide .

麻烦会英语的老师帮我翻译一下.把以下的话翻译成英文.
我非常想加入贵校,称为贵校中的一份子,请各位老师给我机会,我一定不负众望。谢谢老师们。Dear teachers,I am Wang Ping, a Senior 3 student from Tianjin. I like listening music, writing short stories and watching films. I’d like to go to study in your unversity\/college (这里的...

麻烦懂英语的人士帮我翻译下文,谢谢!本人的财富值只有5了,希望各位...
Honored guests, teacher! Dear grandparents, mom and dad, how do you do!今天我是多么开心,多么激动,是多么幸福和难忘。在德、智、体、美、劳全面发展就是我们追求的目标,是我们的成长方法。在此,我代表全体运动员宣誓:一定遵守比赛规则,听众指挥,服从裁判。以顽强拼搏的精神,为运动添彩。

相似回答