请英文高手帮我翻译一下，万分感谢
However, some consumers are understandably disillusioned with Mattel. Henry Elliss, head of social media at search conversion agency Tamar, says Mattel has been heavily criticised on blogs and social networking sites. He adds: "Mattel lacks its own consumer- facing presence within these forums to combat the bad press it is receiving. By creating its own blog or social network group, Mattel could have put its point across to consumers and even given them a forum to air their grievances instead of letting the bad press have free rein across social media."
A YouGov survey also revealed that 26.4% of its sample of consumers had heard something negative in the press about Mattel in recent months and 37.1% would now be less likely to purchase toys made in China.
However, Mattel's attempts to reassure consumers have the support of the British Toy and Hobby Association, which launched an online safety guide earlier this month to provide a "much needed" portal of information for consumers.
Chairman of the Toy Retailers' Association Gary Grant warns that the recent problems could lead to toy shortages in the UK in the run- up to Christmas. But the industry is hoping that a productive BTHA summit will mark the beginning of the end of a crisis that has at times threatened to spiral out of control.
YouGov调查也显示26.4%的抽样消费者近几个月来也已在关于Mattel所受到的新闻压力中听说了一些负面的东西，并且37.1%的人现在是很少有可能去购买中国制造的玩具了。
然而， Mattel尝试去使消费者恢复信心中有着英国玩具及嗜好用品协会的支持，他们本月初创办了一个网上安全指南 为需求大量信息的消费者提供门户.
玩具零售商协会加利.格兰特主席警告说最近的问题可能导致在英国圣诞节对大量玩具的需求中供应不足 。 但是业界希望有生产能力的英国玩具及嗜好用品协会(所召开的)峰会能标记一个开端 在不时有失控危险的危机结束之时
注:英国玩具及嗜好用品协会(British Toy & Hobby Association,简称BTHA
A YouGov调查也显露26.4%消费者它的抽样近几个月来听见了事消极在关于Mattel的新闻中，并且37.1%现在是很少可能购买玩具中国制造。
However， Mattel的尝试再保证消费者有英国玩具和爱好协会的支持，本月初发射一个网上安全指南为消费者提供信息“大量需求的”门户。
玩具零售商的协会加利格兰特的Chairman警告最近问题可能带领戏弄短缺在迅猛增长的英国到圣诞节。 但是产业希望一个有生产力的BTHA山顶将指示危机的结尾的起点时常威胁成螺旋形出于控制。
正像你们政府调查透漏的那样：26.4% 的消费者调查例子在最近几个月的新闻上已经听到一些关于麦特尔负面的消息 ，和37.1% 的消费者现在已经不怎么可能买在中国制造的玩具。
然后麦特尔努力尝试在英国玩具和业余爱好组织的支持下让消费者打消疑虑，已经在这个月的初期在网络上发出一份安全指导说明。为了给消费者提供一个必须必要的的信息入口。
玩具零售协会主席加里格兰特警告说：最近的问题积累到圣诞节可能导致玩具的缺乏在英国。但是工厂希望：生产 BTHA 峰会将标志着危机结束的开始，这次危机有时威胁发展到难于控制。
个人非专业翻译，仅供参考。有问题可以找我一起探讨
懂英语的麻烦帮我翻译一下,万分感谢。
多谢你的祝福，（同时我也）祝你一切顺利，祝（你）好运。愿我们的友谊永存
英文翻译成中文!在线等。。。
1. 万分感谢（你的帮助）。Thanks a lot for your help.2. 您的周到让我非常感动。I appreciate your kindness and consideration.3. 我会在收到快递后第一时间回复您。I will respond to you at the first time when I get the express delivery.4. 祝您工作顺利 I hope your work goes wel...
敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
we should never give up easily 从此我们的生命中随时充满了欢乐，少了许多烦恼，增添了一份坚毅.our life is worryfree all the time and we become more resolute 正是你，支撑起我们一代人的脊梁 It's you who backs us up 你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光 you're like a candle giving...
英语高手帮忙翻译下一封英语信万分感谢
只帮你翻译一下必要的内容 Dear Sir missing information:2010return thank you for submitting 2010 income tax return.please note that an amount of P219252 is expensed in your income Statement for 2010 tax return.You are therefore requested to submit payee details(full names,addresses and ...
请英语高手帮我翻译这封信,万分感谢
Dear Mom:Recently, are your body well? Now I live in Canada, everything is ok,And the job is very stable this year Spring Festival and cannot go home, so hope you can come with me to have a nice Chinese New Year, eat your hand bag for me the dumplings, also hope you...
我想请英语高手帮我翻译一下.万分感谢!!!帮我把这段文字翻译成英文的...
I, who take career for everything, feel jitteriness like walking on the ice while a feeling of excitement of facing challenge and a longing for success arises deep in my heart. Thus I attach much importance on my perfecting and improving, trying hard to broad my knowledge and v...
急急急!汉译英:请英语高手替我翻译一段文字!万分感谢!!!
this can lead to more inconvenient.The fee of check-up are high,it stop most people take regular check-up.the result of check-up alway not sent to the customer on times,The birth of Mobile Physical Check-Up System software is just to solve that problems.FYI， just make ...
英语高手进来帮我翻译一下,万分感谢
找遍这世界每一个角落 你是我永远的需要 爱你，每一天，你让我欣喜
请英语高手帮我翻译这封信,万分感谢
When you return to China, you can share with dad all the good memories.Miss you （Best wishes）这个你看情况自己选一个 Yours (你的英文名)XX日XX月XX年 （没有人在书信格式下用英文写（想你的女儿）yours 就表示是很亲近的人。而且书信开头和内容已经证明你们是母女关系。希望有帮助。
求英语高手帮忙翻译五个汉译英 急用!!!万分感谢!
2所有的工作都必须在这周五完成 All the job must be done before this friday.3他刚一进家门雨就下起来了 as soon as It started raining as soon as he arrived home.4只要我努力学习我相信我的梦想一定会实现 as long as come true My dream will come true as long as I study hard.5...
