すみません,私友の达 什么意思? 知道的告诉我下 谢谢

如题所述

这个没有语境,觉得翻成“对不起,我的朋友”总感觉有点怪怪的,是向朋友道歉吗?
或者是向其他人解释“不好意思,这是我的朋友”。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-05-22
对不起,我的朋友
第2个回答  2008-05-22
对不起,我朋友的?
第3个回答  2008-05-22
错啦,是すみません,私の友达,对不起,我的朋友
第4个回答  2008-05-22
对不起,我的朋友。

すみません、私の友达。
第5个回答  2008-05-22
LZ的问错哦 应该是

すみません,私の友达

su mu ma e n wa ta shi no to mo ta qi

对不起 我的朋友

すみません,私友の达 什么意思? 知道的告诉我下 谢谢
或者是向其他人解释“不好意思,这是我的朋友”。

斯米马赛什么意思
不好意思,打扰了,对不起的意思 本回答被提问者采纳 soradakara | 推荐于2017-12-15 08:22:04 举报| 评论 124 6 不好意思,或打扰了,是日语发音 秋菊静枝 | 发布于2010-10-23 举报| 评论 12 0 是日语中的 不好意思或者打扰了的意思~ 小萌漫宅 | 发布于2010-10-23 举报| 评论 11 0 ...

日语中的斯密马赛是什么意思?
语法:基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。

日语中,句末的“达”是什么意思?如私の真の友达
2个意思。1个是表述"达"接在名词后复数,相当于中文的"们" ,比如“子供达”,意思是小孩子们(子供是小孩的意思)。另外也可以构成固有名词,比如一楼说的“友达”,无所谓单复数。

日语翻译;请在地图上指出我在的位置
你问的这句话的日语是“この地図(ちず)に私の位置(いち)を指(さ)してくださいませんか”在向陌生人搭话(询问,寻求帮助)时,首先得说“不好意思,请问一下……”,这样显得礼貌。这句话是“あのう、すみませんが”。比如说:请问公交站台在哪儿?あのう、すみませんが、バス停が...

请问懂日语的朋友,すみません、ちょっと手伝ってほしいんですが里んで...
んです是想得到对方的帮助而不只是自己发表想法。のです只是发表个人想法。

爱相随日语发音
2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね 与你相遇是缘份 3:私のこと、どう思う。 你觉得我怎么样? 4:なに笑ってるの。 笑什么 。 5:はっきり言えよ。 直说啊。(撒娇状) 6:本当のことを言いなさいよ。 说实话。(撒娇状)7:どうしたの、急に黙り込んで。怎么了?突然不说话了(关心状) 8...

常用日语的中文发音是什么?
ji wa 谐音:空尼急哇 5:中文意思:谢谢ありがとう 汉语拼音发音:a li ya duo ku dei yi ma si 谐音:啊丽雅多酷代衣马斯 6:中文意思:对不起!すみません 汉语拼音发音:su mi ma senn 谐音:苏米嘛什 7:中文意思:真的!?本当に?汉语拼音发音:hong dou ni 谐音:红豆泥 ...

日语中简单点的日常用语怎么说?
8、什么意思? (满家所里挖)9、我明白啦 (挖卡打哇)10、这是 (库里挖)11、加油 (刚巴嘚)12、搞定啦! (亚当!)13、朋友 (投猫达鸡)14、不行 (达妹)15、说的也是 (受打内)16、太好啦! (有疙瘩!)17、真的? (红逗你)18、小姐 (我揪下嘛)19、不要啊! (呀...

常用日语的中文谐音都有什么?
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4...

相似回答