英文版成绩单上最下方的毕业论文题目忘记翻译了,会影响申请学校和办理签证吗?

上周刚坐火车回的学校盖得章,核对扫描件的时候发现没翻译毕业论文题目。。。坑爹啊。。不过成绩分数和课程名称都对,应该不是大问题吧。。。求专业人士解答啊!!!尤其是签证,别过不了。。

是这样,同学,严格讲中英文必须完全对应,你如果是指有毕业论文及成绩,只是在这个基础上忘了翻译论文的名称,应该问题不大。但这个得看学校的要求了,建议EMAIL和学校说明下。另外,签证和成绩单不直接挂钩,勿担心。成绩的审核是大学负责的!追问

老师,感谢您的回答,可以加q跟您具体说一下我的情况吗?谢谢了!!

追答

我的QQ: 2581330298 跟我说下是百度提问的学生

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

英国留学签证用盖有学校鲜章的英文成绩单和学位证毕业证行吗?还是必...
所有出现的中文都必须有翻译,包括你英文成绩单上的红章。就是说,你要递交中文原件,然后是翻译件上不能出现中文字,要把那个章也翻出来,一个中文也不能有。

英文版的本科成绩单自己怎么翻译??
自己要有专业翻译能力,才能翻译。交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。

请问 申请美国 本科学校开的成绩单 毕业证 学位证 都要自己翻译么 用拿...
不能自己翻译,须经正规翻译机构(公司)进行翻译;无需公证。需认证的国外学位证书(高等教育文凭)和成绩单(研究证明信)的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译,个人翻译无效。如到教育部留学服务中心递交认证申请材料,可到中心6层服务大厅内的翻译公司办理翻译)。需认证学位证书或高等教...

出国毕业证翻译要盖章怎么办?
这个就有一定风险,但是签证的话会有说明,需要什么程度的翻译 但是,你到学校报到注册的时候一般会检查你的本科原件以及翻译件,我们学校当时就不认可中国学校的翻译,因为只有学校的章,没有翻译人签字翻译资质等等。。非让我找个翻译公司弄一下 ...

请问一下,学校不能出具英文版的成绩单和毕业证,如果我把原件拿去公_百...
在面临学校无法提供英文版成绩单和毕业证的情况下,翻译成为了一个亟待解决的问题。首先,我们需要明确,成绩单和毕业证的翻译不仅仅是简单的语言转换,更涉及到信息的准确性和法律效力的保障。为了确保翻译的准确性,我们可以选择找专业的翻译机构或者翻译人员进行操作。在选择翻译人员时,要尽量选择具备相关...

...成绩单什么的一些文件可以自己翻译吗?英国学校会认可吗?
成绩单翻译一般用于申请国外院校,而国外院校对中国的学校并不了解,对学生更一无所知,所以成绩单就成为衡量学生是否有资格获得留学资格的最重要指标之一,为了保证成绩单的权威性,一般都要求加盖学校教务处印章,翻译件则要求加盖翻译公司中英文公章和翻译专用章。国外院校目前仅允许两种翻译模式,第一种是...

去办英国留学签证,学位证、毕业证和成绩单的翻译件上已经盖上了学校的...
毕业证是学历证书,说明学生经历过大学的学习,只能表明学生在这所学校上了个学,在这所学校看来,你毕业了,合格了。学位证是能力证书,代表学生已经有大学本科的能力,这才是最关键,能体现你价值、能力和水平的凭证,是教育部颁发的,这代表了国家对学生的水平予以承认。英国、美国、澳洲、加拿大等西方...

申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?
如果你在出国留学中介公司做的材料的话,那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的,或者是自己,或者是通过其他办理,那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了,因为你的材料是要交给签证官来审核的。成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能...

出国办理学位证毕业证翻译件怎么办理
毕业照、学位证、肄业证翻译件都可以在线上办理完成,操作简单,且效率很高,具体步骤如下:1、打开手机支付宝或者微信,搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型,如【学位证】,点击进行下一步就可以等待翻译完成!快去试试吧!

想请问一下出国留学的成绩单公证的事情
答:翻译公司所出具的是“翻译件‘,而不是《公证件》。有的情况下只需要翻译件,而有的国家比如申请加拿大签证——必须提供《公证件》;2)、如果找涉外公证证明我在翻译公司翻译出来的成绩的话,还需要学校再盖章吗?答:不可以!”公证处“就是”公证处“,至于是不是”涉外“仅仅是公证处根据公证...

相似回答