CATTI考试二三级需要怎么准备?

复习资料是官网上的那些好一些还是另外还有资料要更好用一些?请过来人给些意见,包括口笔译综合能力和实务、词汇等等各方面,最好能够详细些,如果有好的学习资源推荐会追加奖励分数,先谢谢了!
我六级534、专四合格、专八56分、语言类专业硕士毕业一年,想一次通过三级,二级笔译在考虑是否先报。
我想在复习资料方面得到更多建议,谢谢!

这样告诉你把, 不要把翻译考试当成 专四,专八, 雅思那样的考试,想通过短期复习,见成效的。 那需要你长期积累和练习。 非常长期的一个积累锻炼, 非常枯燥无趣, 大量反复练习。 至于如何备考,官方指定的材料 拿口译来说, 每个等级给的复习材料都比实际考试的难一个难度。 也就是说:三级口复习材料里给的难度是二口的, 而二口里给的复习材料的难度是一口的难度。 所以那个复习材料可以用于考前半年强化冲刺。 看你的现在英语分数,不知道你口语表达能力和双语互译能力如何, 如果只是一般,那一次性过三口的可能性几乎不可能。 三级口译不是三级口语。 翻译口译考试最低的级别对英语的各方面要求都是很高的。要做翻译 特别是口译,需要对英语有系统的学习,。翻译技巧的系统学习。 长期训练。 双语文化背景的了解。 非常好的双语口头表达能力,双语互译能力, 良好的短时记忆,归纳总结能力。等等, 并且非常扎实的语法底子。二级是职业翻译的水平,是按照北京外国语大学高级翻译学院优秀毕业生的水平设计的难度。三级虽然是入门级,也是按照北京外国语大学翻译专业本科优秀毕业生水平设计的。所以自己看看吧。我专业是学英语的。我大学四年级的时候辛苦的准备了一年,考了2次才过了三级口,然后又经过了5年的努力才刚过了二级口。

你可以从三级开始试试。祝你好运。

你还没看懂我说的意思。 复习资料没有特定的, 学翻译,什么都可以是你的复习资料, 身边任何东西你都可以拿来练习翻译, 翻译考试和其他什么专四,专八 雅思不一样, 不是能突击出来的。 越是你不熟悉的领域越要多练。你身边任何外文,中文的刊物都可以拿来练习。听到的任何演讲都可以。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

全国翻译专业资格证二级笔译考试如何准备
我觉得背单词要用 “ 多管齐下 ” 的方法,首先要嘴巴去读,第二手要写,第三脑子要想。把这三个方面都要做好。如果是简单的背单词,今天背一百,明天再背一百,背到一定时候就会发现脑子里还是一片生词。翻译考试是要求考生有一定数量的词汇量(三级在 8000 左右、二级在 10000 左右),但也是强调掌握词汇的质量,...

catti3级笔译如何准备
一、了解考试要求 在准备CATTI三级笔译考试之前,首先要深入了解考试的内容和形式,包括考试所涉及的题材、题型以及评分标准等。这样考生才能更有针对性地制定备考计划。二、提升语言能力 1. 词汇积累:扩大词汇量,特别是掌握一些常用的专业词汇,对于笔译工作至关重要。2. 听力训练:提升听力理解能力,有助...

catti三级笔译考试内容涉及那些,应该如何准备?
3、把八件都拿出来考试。三级翻译考试当天应带的项目有:考试许可证、身份证、手表、一本英汉词典、一本汉英词典、几支黑色或蓝色钢笔或签字笔(练习)、2B铅笔和橡皮(综合)、尺子(回答实际问题时复习)。4、中午饮食不大意,普通学校提供几间教室供考试用。建议您自备食物和水,占据准备室的有利位...

我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考...
catti三级笔译备考方法如下:1.实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。2.考试前一周电脑打印准考证,准考证上有考试地点和注意事项...

英语翻译资格考试怎样准备?
英语翻译资格考试准备:1、根据自己的空闲时间来合理安排练习时间以及考试科目。2、你如果考英语笔译2级翻译资格证,建议你先考三级。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。3、根据你自己的...

如何准备catti三级笔译?
考翻译资格考试CATTI,不分专业背景,学历层次,年龄与身份,面向全社会,具有一定外语水平的人员皆可报名参加相应语种的二、三级考试。CATTI三级笔译的通过率在15%至18%之间,相对较高。若不确定报考二笔或三笔,建议尝试CATTI真题,以评估水平。关注公号“高斋CATTI”可领取历年真题,有助于了解考试难度与...

小菜鸟如何准备catti三级笔译?
CATTI面向全社会,对有外语能力的人员开放,不论年龄、学历、工作经历或身份,均可报名参加二、三级考试。无论是研究生、本科生还是专科生,都有资格参与。若你打算参加CATTI考试,需要认真准备。相比其他考试,CATTI强调翻译技能,需要深入学习英译汉和汉译英的技巧。突击备考三笔或二笔可能不足以应对考试...

怎么准备人事部三级笔译考试
具体准备如下:1、考试前三个月,每天早读,用小组句的方法阅读备考材料。2、用意义组和断句的方法大声朗读,这样的语调和说话方式更容易让考官理解,显得不那么紧张。3、用朗读的方式加深对试题的熟悉。4、多看美剧和电影,不仅能提高听力,还能缓解压力,当发现一些不懂或不懂的东西时,立即停止查字典...

catti三级笔译考试怎么准备?
2、丰富词汇量 因为考试涉及的题目都是客观题,不需要拼写,不需要调用我们的积极词汇,只要能够认识词汇,知道意思就可以了。应试背单词法是下载手机app,利用零碎的时间背单词,即使不能全部记下来,也要做到眼熟。3、备考翻译实务 翻译实务包括两篇内容:一篇英译汉,文章主要出自《纽约时报》等外刊;...

CATTI考试三级笔译实务科目怎么准备?
1、收词越多越好 2、单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。3、考试多为政策性死板文体。与时俱进。字典收新词越多越好。考生要注意的是,考试不许带电子字典。catti三级笔译相当于英语四六级专业的水平,如果是英语专业的考生在学习了英语四六级考试之后是可以轻松通过英语四六级的,...

相似回答