请帮忙翻译一封致谦信email，取消酒店定单
尊敬的酒店管理人员，你们好，感谢您对我昨天邮件的回复，首先对我的冒昧打扰向您致谦，昨天我在HRS网上向你们酒店预订了两间房，现由于行程原因，需要取消定单，HRS要求我联系贵酒店，我也转了您的电邮给HRS，但HRS要求我请你们酒店发一份明确的同意取消定单的批准，HRS才可以帮我取消定单．由于我个人的原因耽误了您的工作时间我深感报谦，同时再次请求您的原谅．也麻烦您再回一封邮件给我，说明酒店同意取消定单，非常感谢您！！
我个人不会英文，这是请朋友翻译发送的，如有不周，请您谅解！
再次为占用了您的宝贵时间致谦！
祝您生意兴隆，全家幸福！！
烦请帮忙翻译，非常感谢！！
Thank you very much for your reply. Sorry for bothering. I ordered two rooms in your hotel through HRS yesterday. But because of our new schedule, we have to cancel the order. Though we have transfered your email to them, the HRS said we had to get an approval agreeing us to cancel the order from you if we want to cancel order. I understand it is a waste of time for you and I am so sorry for keeping bothering you. But would you please kindly state clearly by email that you agree us to cancel the order so that we can show to the HRS?
Thank you very much for your help.
Best regards,
.....
朋友，不要把英文想象得像中文那么啰嗦重复噢，你的原文，在英文里很多可以省略，但也有很多地方需要加英文的，只要表达到你的意思就可以了。一楼的英文错误比较多噢，有待改善噢！
Thank you for your reply for my yesterday mail.The first,I'm soory for my disturbing.I have booked two rooms in your hotel from HRS,but now due to the change of my schedule I need to cancle the orders.HRS asked me to contact your hotel,and I sent your E-mial to HRS too.But HRS asked me to ask your hotel for a clear approval of the cancellation of orders,then HRS will cancel the orders for me.I'm so sorry because of my own reason,and I request your forgiveness once again.Also trouble you to return an E-mail to me to prove that your hotel agree to cancel the orders,thank you very much!
I don't English,this is my friend translate for me and send to you,if ill,please forgive me.
I'm sorry for taking up your precious time once again!
I wish you business flourishes, happy family!
Yours: XXX(你的名字)
希望能对你有所帮助，我自己翻译的，也许其中有所不妥。
Thank you for your reply about my Email,in the first,sorry for bothering you,I booked two rooms from your hotel by HRS yesterday,by the reason of journey,I have to cancel the order now,HRS asked me to contact your hotel,I also sent your Email to HRS,but HRS asked me to inform your hotel to send them a specific approval of agreeing to cancel the order,only this HRS can help me cancel order.I'm so sorry for delaying your time due to my personal reason,please forgive me again,and send me an Email to show your willing to cancel the order.
Thank you for your help.
best regards:
请帮忙翻译一封致谦信email,取消酒店定单
Dear Manager,Thank you very much for your reply. Sorry for bothering. I ordered two rooms in your hotel through HRS yesterday. But because of our new schedule, we have to cancel the order. Though we have transfered your email to them, the HRS said we had to get an approval...
急求英语抱怨信的回信
we have installed a new water system to ensure that it does not happen again. Again, we apoligize for the inconvience.Thank You,Hotel Manager 翻译：给我们致敬的客人： Carley 我们非常抱歉也愿意为上一次应为没有热水而对你造成的不便道歉。在那个时候，正是寒冷的冬天。热水的要求上长。...
英语道歉信万能模板带翻译是什么?
英语道歉信带翻译一：Dear Charlie,Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to a...
汉译英 写一封致歉信,帮忙翻译下
I take you for a few days ago to visit Changsha misunderstanding arising sorry. Later I learned by reading the cultural taboo in your country. I was stretched out his left hand to shake hands with your behavior, your country is in rude behavior. I hope you can accept my ...
帮忙写一篇英语作文, 以下是翻译。 根据以下情境,写一封致歉信: 你是...
I'm sorry to hear that you didn't pass your English exam. But never mind, I think if you study hard, you can get good grades next time. Here are some of my advice. First of all, you should listen to the teacher very carefully in class.And after school you should do ...
急日语翻译申し訳ございませんが, 今回ご利用いただきましたクレジッ...
目测不需要全文翻。通知大意如下：因为这家商店的系统缺陷，海外顾客用信用卡付款时会报错。（你的卡也不例外）之后会给你发另一个海外用户用的页面让你重新填。请放心，不会反复折腾的。请在日本时间明天上午11点前填完，否则订单做取消处理。致歉。=== 没买过东西。只能帮着理解下文字了。望高手勿...
请帮我翻译一下!
我现为你方P1\/746号定单（所要求的货物）的延迟发货致信道歉。我们一直为自己在正常情况下能遵循准时发货的原则而引以为傲，但此次因为定单远比我们预计中要复杂和耗时的多，所以导致了延迟发货。我们修订后的交货日期为8月21日星期二，我方装运的货物将于9月11日运抵你方港口。我们希望修订后的日期...
急求一封向英语老师道歉的信(英文的顺便附上翻译)
respecting you from the bottom of my heart.I promised you that I would not skip classes again, but I failed to keep it. I am sorry.‘yours,xx 尊敬的老师，特此写信向您致歉。虽然我是个问题学生，经常逃课，但是我从心底一直很尊重您。我曾向您保证不再逃课，但是我食言了。对不起 ...
请求英语帝翻译此短信
Hello, I am a Chinese, think you took the liberty of please do me a favor.Things like this: In the city with my life, many travelers from Russia.When I met them in the street, they are often looking at me.But my friends, there is no such experiences.As an advertising ...
酒店常见的客人投诉和解决方法
回答：因篇幅有限,特将酒店投诉常见问题及处理办法整理如下,希望能够从实际帮到您: 一、投诉的定义 投诉是指客人对饭店的设备、服务等产生不满时,以书面或口头方式向饭店提出的意见或建议。 二、投诉的种类 根据投诉的来源可以把投诉分为四种: 1、客人到柜台口头投诉。 2、客人打电话投诉。 3、客人写信...
