求有法语版的中文歌 (满意高分追加)
就是中文歌被翻译成法语歌的歌，或者说法语版的中文歌..例如月亮代表我的心是la lune eclairera mon coeur, 因为爱情是a force de t'aimer, 我的歌声里是tu exists dans mes chansons。
再续前缘 Encore une fois 演唱者是 Helene Segara. 还有就是楼上说的 “依恋”.
法语：《A force de t'aimer》
On s’est quitté cela fait deux ans 我们分开已经两年了
Je continue de pleurer, souvent 我至今仍常常落泪
Savoir avec qui tu es 听说你现在与另一个他双宿双栖
Ne plus vouloir y penser 我想不下去了
Tant de chemins, de rêves ensemble 那么多共同的路，那么多共同的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul 为什么现在我却形单影只
J’ai perdu la force d'écrire 我无力再写下去了
Je t'aime comme auparavant 但我还是一如既往爱你
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur 因为爱你 ，我失去了我的幸福
Comme si la distance, le temps manquaientà mon coeur 在我的心里，好比失去了距离和时间
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs, 因为爱你，混杂着怨恨与辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chanceà temps 没有能够及时抓住自己的机会
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais 因为爱你，我永远不会忘记你
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur 所有的美好时光铭刻于我心
A force de t’aimer, mélange de douceurs 因为爱你，混杂着柔情蜜意
J'ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t'aimer 月亮可以作证，我还保留着爱你的感觉
On s’est quitté cela fait deux ans, Je continue d’espérer, pourtant
我们分开两年了，然而我还是希望......
Savoir avec qui tu es, Ne plus vouloir y penser…
现在的你和谁在一起，我不要再想了
不知道算不算本回答被网友采纳
中文版是蔡淳佳的 依恋
听听看
求有法语版的中文歌 (满意高分追加)
法语版 “Je ne sais pas ” 还有中文版 “我不知道” 都是同一位歌手唱的 Joyce Jonathan.再续前缘 Encore une fois 演唱者是 Helene Segara. 还有就是楼上说的 “依恋”.
求《依恋》这首歌法语版的中文发音,我要练习~
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes 如果每夜 都能有诗歌和美梦相伴 守兰汗土~~腾 守扶太 图飞~~来木 je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour 我会别无所求 我在找寻我的爱情 三扑来木 图飞~~来木 一蔓 simplement trouver l'amour Et même 只不过是想...
(法语)世界之王,这首歌的中文发音?内附法语歌词
法文名:Les Rois Du Monde 歌词: les rois du monde vivent au sommet 世上的国王生活在金字塔尖 ils ont la plus belle vie mais y'a un mais 他们有最好的视野,却没有梦想 ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas 他们不知道底下的人们对他们怎么看 ils ne savent pas qu'ici c'est n...
Octobre求这首法语歌的中文音译歌词啊啊啊~
1. Le vent fera craquer les branches (风会拨动树枝)2. La brume viendra dans sa robe blanche(伴随着披着白纱的浓雾)3. Y aura des feuilles partout(随处可见树叶)4. Couchées sur les cailloux(飘落在碎石上)5. Le soleil sortira à peine(太阳刚升起)6. Nos corps se cacheront sou...
·介绍一些多种语言翻唱的歌(好的话附加50分)
中文版 韩文版『001』郭富城‖绝对美丽 —— WAX‖哥哥『002』郑秀文‖独一无二 —— 李贞贤‖哇『003』郑秀文‖神话 —— 李贞贤‖你『004』蔡依琳‖唱这首歌 —— 李秀英‖Goodbye my love『005』许慧欣‖孤独芭蕾 —— 李贞贤‖疯掉『006』许慧欣‖爱情抗体 —— Brown eyes‖又过一年『007』张学友‖礼物...
急求法语歌曲《蝴蝶》(《Le Papillon》)的中文白话歌词!!!
tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”Parce qu’avec toi je suis bien.因为和你在一起,我感觉很温暖 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说 参考资料：百度文库 缘缘法语 ...
请法语翻译音译歌剧《卡门》选段——爱情像一只自由的小鸟 中文音译歌 ...
L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿 Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服 Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝 S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费 Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然 L'un parle bien,...
有谁有电影((放牛班的春天))中一些插曲的歌词(法语和中文对照的)??
01.Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 带领着他们 Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'espoir 希望之光 Ardeur de ...
法语歌曲Porque Te Vas,求这首歌的中文版本,是女生唱的调子一样,音乐好...
曲名：Porque te vas因为你走了(中西对照)歌手：JEANETTE专辑：后庭院音乐JEANETTE Hoy en mi ventana brilla el sol今天阳光在我窗前闪耀 y el corazón而我的心 se pone triste contemplando la ciudad观望着城市,变得哀伤 porque te vas你为什么离开？Como cada noche desperte像每一个醒来的夜晚 pe...
求歌名 开头是 什么eling(一零) 的外语歌 ,还有一首总是 so cool的英...
依恋 法语版 叫Je m'appelle helene
