谁可以帮忙翻译下这几个地址的中文呢 地址是在香港的 谢谢啦

_ THE GIDUMAL 5/F , UNIT G-J, BLOCK, 2 15-33 KWAI CHUNG
_ PRISMALAKE UNIT F8/F VIGOR INDUSTRIAL BLDG 49 TA CHUEN PING ST. KWAI CHUNG
_ WING ON 1/F WING ON GODOWN BLDG 1, WANG KEE ST., KOWLOON BAY
_ UNION CHUNG 4/F NO.501, NATHAN ROAD YAU MA TEI, KOWLOON
_ L.S COLLECTION UN.D,4/F GARMENT CENTRE 576-586 CASTLE PEAK RD KOWLOON

第一个地址不全吧?Gidumal是公司名?
葵涌(没有路名)15-33号(没有大厦名)2座5楼G-J室 Gidumal

第二个
葵涌打砖坪街49号华基工业大厦8楼F室盈湖有限公司

第三个
九龙湾宏基街1号永安货仓大厦1楼永安百货

第四个公司名字UNION CHUNG不知道
九龙油麻地弥敦道501号UNION CHUNG

第五个L.S COLLECTION不知道中文名
九龙青山道576-586号制衣工业中心4楼D室L.S COLLECTION
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-14
1)有些地址格式不正确
2)香港的拼音是不可能翻译出来的
3)地名是不可能给你翻译,就算强行翻译了,和官方的名字是有出入的
相似回答