以下的一句话如何翻译比较通顺。

its advanced design and light weight are a product of the world's most advanced engine technology.

举报该文章

它设计先进轻巧，是世界上最先进的引擎技术的产物

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/2q227vs7m.html

第1个回答 2012-12-08

其先进的设计，重量轻，是世界上最先进的产品

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢 !

第2个回答 2012-12-08

它的先进的设计和轻巧的体型是世界上字先进工程技术的产物。
（自己翻译的，不知道对不对。）

第3个回答 2012-12-08

世界上最前卫的机械技术制造的产品拥有先进的设计，超轻的重量

第4个回答 2012-12-08

其一流的设计以及轻量是世界最先进引擎技术的产物。