求日语N1高手翻译！！感激不尽！！ 谢谢！！ 翻译器勿扰！！ 谢谢合作！！
我が県では、中央との経済的な地域格差を是正するため、强力の策を推进して参りました。その一つが、県内の需要に対する供给は、県内で贿うというものです。まずは、住民にたいして说明を行い、商品の购入は、県内で行ってもらうよう理解を求めました。これは成果が上がっています。次に県民の需要を调査し、生产者に対して、その调査结果に基づいた商品开発が进められるよう、补助を行って参りました。しかし、遗憾ながら、こちらは必ずしも顺调に进んでいるとは言えない状况です
这是2009年的日语听力题，求日语N1高手翻译 感激不尽 谢谢！！
并请说明：県内で行ってもらうよう理解を求めました 中 てもらうよう 的语法点解释。 感激不尽！！谢谢！！
希望对你有帮助~
求日语N1高手翻译感激不尽 !!谢谢!! 翻译器勿扰 谢谢合作!
それ---下手にできた饭 ひっくりかえす―――上下颠倒，打翻，掀翻 ぐらい---表示程度
求日语N1高手翻译 感激不尽!! 谢谢!! 翻译器勿扰 谢谢合作!!
いい，是言う的ます型。いいうる，直译是“可以说”，这里翻译为“可以视为”
求超级日语N1高手翻译,感激不尽!谢谢!纯手打!翻译器,捣乱者勿扰 谢谢合 ...
以下是译文，纯手打：我那双发炎着的并炽热热的、看着黑人兵贪婪模样的眼中，笼中粗糙的食物已然成为了发着芳醇的香味的异国大餐。倘若在搬动笼子时发现那里有食物的细屑，我将会用手指将其夹起并吞入腹中，当做是隐秘的快感。然而，黑人兵在吃饱喝足后，还将盘子剩物用手指擦得一干二净。父亲肘击了...
求日语N1高手解答 感激不尽!! 谢谢!! 纯手打! 翻译器勿扰 谢谢合作
残っていでもしたら 应该是 のこっていてもだとしたら 假如剩下的话
求日语N1高手翻译,感激不尽!!谢谢!! 翻译器勿扰!! 谢谢合作!!
1，我想，是那些傲慢的人自然地选择了这些职业。一部分新闻记者也是其中一例。打断一下，我并不是说以上所有职业的人都是得意忘形的人。2，我是说这些职业里充实着得意忘形的人。我来举例说明一下得意忘形的记者的特征。第一，这些记者的态度、语言都附着着独特的作势。“我这是在调查！”、“我这...
求日语高手翻译 翻译器勿扰 谢谢合作!!
政治评论家是灰色的三件套（西装），胸前露出手绢。播音员穿着带红帽的厚底防风衣，谴责马上纷至沓来。是因为播音员衣装不检点。要更加留心着装整齐！这种场合，政治评论家就“反常”了。时间正值严寒之际，气温零下五度，而且还是吹着寒风的屋外。ヘン：変。奇怪、反常。写成片假名，突出强调之意。。
中文翻译成英文
When time starts passing by us quicker than ever, when we are no longer young, looking up I suddenly remembered many things about the past.爱情,是生命中无法远离的主题.每个人都希望有一份感情,它真真切切地只属于我们自己.或许是浪漫的,或许是感伤的,或许是平淡的...就如鱼儿离不开水...
中译英,在线等高手人工翻译——在线等
1。it's very bad to spit on the ground。2.Smoking is harmful to your health，but the walking is good for your health.3.To eat many sweets are bad for your teeth.4.It took me half an hour to fall asleep last night。5.From lhasa to Shout and haothe plane took him a ...
哪位高手能帮我翻译一下《一番星》这首歌的歌词 在下感激不尽
一番星 你是否知道这片天空连绵到何处 我的心是否可以一直记得你的存在 向着终点一步步前进 真正祈求的是没有终结的永远 在这广阔的世界 这副娇小的身躯 应该还有什么没有传达吧 无限延长指尖的前方 照亮我的第一颗星辰 如你一般 路边盛开的花朵在风中起舞 我的心现在也依旧当起连沥 浮现出你的...
中庸全文和翻译!急用!本公主先谢谢了!
Medium spread to ten thousand matters;End compound is a reason.Put it, then Mi six match;Book, then back to hide Wu airtight.Its flavor is endless.All solid scholarship also.Kind reader, play Suo but have have to how, then life long use it, have can't exert Yi...Full t...
