求帮忙翻译 Dear sir 您好，非常感谢您对我们的信任。这对我们来说是一个非常好的消息

Dear Sir
Hello, thank you for your trust to us. This is a very good news for us. I'm very sorry, Chinese plants do not produce opy, only the production of poy. Opy British company production, we will ask the British side to give you a quotation. Sorry, I'm looking forward to cooperation本回答被网友采纳

Dear Sir,
Good day! Thanks very much for your trust.This is a very good news for us.
We are sorry that Chinese factory doesn't produce opy but poy. Opy is produced only in the U.K. We'll ask them to make a quotation to you.
Sorry again,hope to cooperate with you soon。

Dear sir
hello, Thank you very much for you trust. This is a good news for us.
I'm sorry, Our factory only produce poy not opy in China, but the parent company in British can produce opy，so we will ask British side to quote you.
Very sorry for that，Hope to cooperation early.本回答被网友采纳

let me help you追答

dear sir

hello.it＇s our honour that you're believing me.it's a good message for us.

but very sorry that chinese factory do not produce “opy”.we only produce “poy”.

the “opy” is produced by english factory.we will let them give you the price of “opy”.

very sorry.i hope we could cooperate early.

oh.maybe you should use “britain” rather than“english”

if you have any other question,you could leave message to me

留下足迹，一会再来追答

Greetings first . Thanks for your trust in us. It's quite a good new for us.

下一段我再想想哈

but we feel sorry for that opy is not being produced in China except poy only. opy is being produced by factories in England, and we'll ask the company in England offer to you an offering list with the prices.

整体修改如下
Greetings first . Thanks for your trust in us. It's quite a good new for us.
but we feel sorry for that opy is not being produced in China except poy only. opy is being produced by factories in England, and we'll ask the company in England offer to you an offering list which with the prices.

啊还差最后一句

we apologize for the inconveniences it brings and we hope our cooperation could be at an early date.

整合:
Greetings . Thanks for your trust in us. It's quite a good new for us.
But we feel sorry for that opy is not being produced in China except poy only. Opy is being produced by factories in England, and we'll ask the company in England offer to you an offering list which with the prices.
We apologize for the inconveniences it brings , then we hope our cooperation could be at an early date and pleasant .

总是以最后修改版本为参考哈，然后你自己看看还有啥要修改的没。我就不再仔细看啦。

我又回来了，请把new改成news嘻

本回答被提问者采纳