麻烦各位英语高手帮我翻译下面这段话，这是我从国外购物网站看到的！

I just placed an order but I didn't receive an email confirmation
Firstly, ensure that you indeed finished the checkout process and completed the order. The last page displays the order number; it is your receipt.
If you have completed your order, we suggest you take a look in the spam folder of your email account. Please add aussieBum to your safe sender list in order to receive emails from us.
If unable to locate confirmation email, it may have been mistyped or undeliverable.
Contact aussieBum Customer Service team at help@aussiebum.com and they will confirm whether the order was successfuly submitted and/or a payment made。

Is GST calculated for Australian orders?
As we ship to over 150 countries, GST is NOT included in the prices when items are selected and will not be calculated until Australia is confirmed as the destination country when completing the order.
Regardless of the billing address or from where in the world you place your order, if the destination address is within Australia, GST will be added to the total of the order.
Note: Norfolk Islands, Christmas Islands and Cocos Islands are GST exempt territories.

举报该文章

相关建议 2013-02-03

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/2ppp47msq.html

其他看法

第1个回答 2013-02-03

我只订购了但是我没有收到一封电子邮件确认。首先，确保你的确完成结帐过程和完成订单。最后一页显示订单号；这是你的收据。
如果您已经完成了您的订单，我们建议你在你的电子邮件的垃圾邮件文件夹看看。请添加Aussiebum（澳洲雄风）到您的安全发件人列表以收到我们的电子邮件。如果无法找到的确认邮件，它可能已被拼写错误或无法送达。Aussiebum（澳洲雄风）的客户服务团队，在（那个邮箱地址，打了怕被吞)接触，他们将确认订单是否成功提交和付款。
GST（猜测GST = goods and services tax ”也就是“消费与服务税）被计算在澳大利亚的订单？我们的船驶向150多个国家，消费税不计算在价格里时，选择项将不会计算，直到确定澳大利亚为旅游目的地国家在完成订单。无论帐单地址或来自世界哪个地方你方订货，如果目标地址在澳大利亚，消费税将被添加到的总的订单。注：诺福克群岛，圣诞岛、科科斯群岛是GST免税区。

第2个回答 2013-02-03

我刚下了订单，不过现在还没有收到确认的邮件。

首先，请确认好你是否真的完成付款和完成订单了。最后一页你可以看到你的订单号，这个是你的收据。
如果你完成订单了，我们建议你去邮箱的垃圾文件夹看下（一般这种邮件会被自动认为是垃圾邮件）。请你将aussieBun(应该是你买了这个牌子的衣裤吧）设置为你信任的邮件，这样你就可以收到aussieBun发过来的邮件，
如果还是没收到，应该是发送错误或者无法投递邮件。
这样的话你可以联系aussieBun的客户，邮箱是：help@aussiebum.com.他们会帮你确认你的订单是否提交成功，还有是否付款了。

GST(澳州政府征收的税)是否包含在订单里面了？

由于货物会海运超过150个国家，你开始挑选的商品是不包含GST的，完成这个订单要等到澳大利亚那边最终确认商品到达了目的地。

不管你在哪里下的单，只要目的地是在澳大利亚的，GST的钱都会加入到订单中去。
注:诺福克群岛，圣诞岛、科科斯群岛是GST免税区.

麻烦各位英语高手帮我翻译下面这段话,这是我从国外购物网站看到的!
我只订购了但是我没有收到一封电子邮件确认。首先，确保你的确完成结帐过程和完成订单。最后一页显示订单号；这是你的收据。如果您已经完成了您的订单，我们建议你在你的电子邮件的垃圾邮件文件夹看看。请添加Aussiebum（澳洲雄风）到您的安全发件人列表以收到我们的电子邮件。如果无法找到的确认邮件，它可...

求助各位英语高手。。谢谢。。。麻烦帮帮我,翻译一下这段文字。
which was one of the institutions of the World Bank Group. Subsequent meetings led to the signing of the General Agree Treaty negotiated in ‘rounds’ to promote trade and ward off protectionism(Roberts 2002).有时也称布雷顿森林机构（取名于美国新罕布什尔州的一个度假胜地，从1944年6月1...

麻烦各位英语高手帮我翻译下面三句话,中译英,谢谢!
Not all of the money he gave us, it's mostly used to pay for your own to China a few months of the time required for daily expenses, the money that you bring your own, not for us.My manager did not know whether you have counted if you come to China for a few months...

求翻译~~麻烦各位英语高手帮我翻译以下这段话,谢谢
Two OO seven years July I officially join McDonald's to apprentice manager identity be operating department a management team. Two OO seven years I become the restaurant's September promotion second manager, two O 一O years December my promotion of first deputy manager become restaur...

请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦...
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an ...

麻烦英语高手帮我翻译下这段文字。
各位嘉宾，晚上好，欢迎您光临。Ladies and gentlemen, good evening, welcome your presence.为了您的健康，当您在取餐的时候请您少量多次取用。For your health, when you take food when you a few DuoCi retrievable. Please 生食、熟食、糕点请你分盘盛装，生鱼片、生蚝在常温下，20分钟后，...

麻烦各位英语高手帮我把下面一段话翻译成英文
Right ah, he has no car, but she could accompany him to crowded public transportation, enjoy the taste of the University of love; he did not have a house, but they can live rented rooms, she can still regarded as their Xiaowoshinong the very warm; his very busy , Will no...

麻烦各位英语高手帮帮忙把以下短文翻译成英语。。。
Instruct you, if I could just accompanying you in children's spiritual world common wipe out to a spring green? I didn't ask to work as a volunteer, treatment for poor children world into a deep love. This beautiful ideal if you agree, please give me the reply,"...

英语高手请帮忙翻译
the beautiful music soothe our feelings. All teachers have experienced and dedicated. School leaders are more concerned about our Some of the learning experience. Earnestly listen to the students every time learning the final report and give valuable advice. Schools will also hold regular...

我想请各位英语高手帮忙翻译一段话~~急求~!!!
we have lost a friend and face-to-face communication opportunities Due to the rapid development of science and technology brought about by the white pollution, global warming and a series of ecological problems, we can not be ignored. Of course, we must also recognize that science ...

相似回答

大家正在搜