另外，我测试CATTI3词典的时间，事实上，相当多的时间，不到两三个词翻译。他们真的有一些词汇通常有很多备份的相关信息，将加快翻译速度。我只考过三，二没有测试，听两个朋友说是没有时间去查字典。
可以带纸质版一本汉译英和一本英译汉词典。CATTI考试词典推荐
词典：陆谷孙的《英汉大词典》
吴光华的《汉英大词典》
朗文高阶+ 外研社的汉英字典
考过的同学原话：”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典，不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方，但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。
不管用什么词典，一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典，不要平时一直用电子词典，这样考试翻起来会不习惯、费时间。”
Joy有话说：
之前我还给学员推荐小词典，但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到，所以有必要带上两本大家伙。
如果词典查不到，怎么办？
如果查不到，建议：
A.直接英语，不用翻译，因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。
B.音译完之后，一定要写上括号，在括号里面写上英文，这个是方便考证的一个翻译处理方法！考过的同学原话：“一开始我对于地名太纠结，英译汉好几个地名都用词典翻，没有全部找到还花时间，后来就直接音译的。”
catti 二级笔译实务什么字典比较给力?
catti二级笔译实务，比较给力的字典：《英汉大词典》，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。1、按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出...
CATTI考试三级笔译实务科目能带字典吗?
CATTI考试三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。一、英译汉字典选择原则：1、单词量越大越好。2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。二、汉译英字典选择原则：1、...
请大家推荐一本不错的汉英词典吧,CATTI笔译考试用的,谢啦!
我考二笔的时候用的汉英词典是《新时代汉英大词典（缩印本）》商务印书馆的；英汉词典用的是《新英汉词典（缩印本）第4版》上海译文出版社，供你参考，祝你好运。
高分~~CATTI二级笔译考试带什么字典比较好~~
按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。 《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员...
CATTI笔译实务考试可以带词典吗?
CATTI 笔译考试可以带两本词典，一本英汉，一本汉英。关于需要什么词典，官方没有硬性规定，一般来说，英汉是 《英汉大词典》或者常见的牛津，前者人名地名比较全，但是翻阅困难，搬运不便，后者小巧精致，当然词汇收录肯定差一些。汉英是《新世纪汉英大词典》 或者《新时代汉英大词典》，两本基本上不相...
catti笔译考试有没有什么西方人名地名的词典推荐
你好，我已经通过了catti三级笔译，觉得没有必要带那么大两本词典进去，因为考试的时间是很宝贵的，不允许你花太多的时间去翻词典，而且考场里的课桌往往都比较窄，那么大两本词典翻阅起来极不方便。所以最好带两本适中的词典进去，即《朗文当代高级英文词典》《汉英词典》。1、catti三级口笔译的词汇量...
catti三级笔译官方推荐词典
在备考CATTI三级笔译的过程中，许多考生都依赖于专业的词典来提升翻译质量和速度。其中，《汉英大词典》（吴光华）和《英汉大词典》（陆谷孙）成为了众多考生的首选。这两本词典因其专业性和全面性，在考生中享有极高的评价。一位高斋的CATTI学员曾经分享道，他在考试中多亏了这两本词典的帮助，甚至在考场...
CATT考试三级笔译实务科目可以带哪些参考书?
CATTI考试三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。一、英译汉字典选择原则：1、单词量越大越好。2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。2003年12月6日至7日，全国首次...
CATTI三笔考试需要带什么词典
考catti三级笔译需要带的词典是：《朗文当代高级英文词典》（外研社2009版）和《汉英词典》1、CATTI简介：CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )为适应社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译人才队伍建设，科学、客观、...
请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个...
