大家过来给点意见，我应该考BEC还是还全国笔译？
我现在大3。想考个证书，但在BEC和全国翻译和托业3个中徘徊（尤其是笔译）
我大2时考了大学四级，545，大学六级535。都是太懒惰而完全没有准备的，连题型都不知道就去考了，所以我相信可以有上升的空间。
我以后出去想做随身翻译或者外贸。
考虑BEC，是因为它是商务方向的，可以和以后的工作更对口。
考虑翻译，是因为我对翻译挺有兴趣的，以后也可以做翻译的工作。
考虑托业，除了工作的需要，还听说它比较简单。
我选什么比较好呢？
在实际准备的过程中，哪个考试实际学到的东西会比较多呢？
他们的认可程度如何？
我要BEC的话，应该报中级还是高级？
笔译呢。几级？
托业要大概几分才算好的成绩？
其他还幽深们要注意要考虑的吗？
能湖带多少就多少吧，谢谢大家。
题目有错别字。
请大家能回答多少就多少吧，不一定要全部都知道。
排除托业!
BEC是能力的象征,具有拔高性质,托业只是准入性质.托业没有BEC中级难,更不要说高级了.学BEC又是一个不断学习的过程,如果商务英语老师足够好的话.
BEC是能力的象征,具有拔高性质,托业只是准入性质.托业没有BEC中级难,更不要说高级了.学BEC又是一个不断学习的过程,如果商务英语老师足够好的话.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-07-04
考BEC高级吧，如果毕业想从事这方面的，BEC比较有竞争力，毕竟英语专业的学生，毕业前除了专四专八之外，都要考个BEC高级。BEC中级就别考了，考高级吧。都是一样复习，一步到位吧~
第2个回答 2008-07-05
托业不要考，至少没有BEC好
BEC高级是英文系的学生过了专八之后都要考的，我觉得很有用，如果你商英的老师很好的话，会学到很多很多东西
但是凭心而论，我更希望你考翻译（笔译）
因为是你的兴趣所在
我觉得做自己喜欢的事情才会有永不衰竭的热情和拼搏的动力
BEC很好没错，但是毕竟只是工作
我也特别喜欢翻译
不过没打算考笔译，要考研 o(∩_∩)o...
希望喜欢翻译的同学你快乐！
选自己爱的才不会后悔
BEC高级是英文系的学生过了专八之后都要考的，我觉得很有用，如果你商英的老师很好的话，会学到很多很多东西
但是凭心而论，我更希望你考翻译（笔译）
因为是你的兴趣所在
我觉得做自己喜欢的事情才会有永不衰竭的热情和拼搏的动力
BEC很好没错，但是毕竟只是工作
我也特别喜欢翻译
不过没打算考笔译，要考研 o(∩_∩)o...
希望喜欢翻译的同学你快乐！
选自己爱的才不会后悔
第3个回答 2008-07-05
首先 个人觉得BEC和托业比 BEC要好很多 托业难度不是很大 适用性也不强
关于BEC 你的能力可以考高级 因为BEC中级是介于四六级之间的 高级是6级上的 所以高级肯定更适合你 最住要它的商务性很强 通过BEC的学习你不光提高了英语水平也提高了你的商务知识 对将来的就业和求职很有帮助 还有很多大型公司的笔试让你写一篇文章 基本都是商务的文章 所以这些方面BEC更加适合你
关于笔译 现在英语系的学生很多 过专业8级对于一些好学校的英语专业的同学来说十分的容易 翻译这个工作不是那么好做的 现在英语方面的翻译我觉得已经供大于求了 除了同声翻译这种人才比较紧缺笔译这种还是大量的人 你不需要挤破头去考笔译的 因为这个可能只能作为你的兴趣 对于就业 这个帮助其实不大的
综上所述 个人认为你考BEC的高级是最合适的11月底要考了 这半年的学习和复习足够你可以考出这个高级 对于就业有很好的砝码
这个也只是我个人的看法 如果你真的对笔译很感兴趣 那可以去考那个
关于BEC 你的能力可以考高级 因为BEC中级是介于四六级之间的 高级是6级上的 所以高级肯定更适合你 最住要它的商务性很强 通过BEC的学习你不光提高了英语水平也提高了你的商务知识 对将来的就业和求职很有帮助 还有很多大型公司的笔试让你写一篇文章 基本都是商务的文章 所以这些方面BEC更加适合你
关于笔译 现在英语系的学生很多 过专业8级对于一些好学校的英语专业的同学来说十分的容易 翻译这个工作不是那么好做的 现在英语方面的翻译我觉得已经供大于求了 除了同声翻译这种人才比较紧缺笔译这种还是大量的人 你不需要挤破头去考笔译的 因为这个可能只能作为你的兴趣 对于就业 这个帮助其实不大的
综上所述 个人认为你考BEC的高级是最合适的11月底要考了 这半年的学习和复习足够你可以考出这个高级 对于就业有很好的砝码
这个也只是我个人的看法 如果你真的对笔译很感兴趣 那可以去考那个
第4个回答 2008-07-05
我认为考翻译证书更好啊 BEC考过了也不觉得有什么特别好的啊
第5个回答 2008-07-07
两个都考
相似回答
