地址英文翻译
地址：中国-杭州萧山经济技术开发区新街镇新盛村1336号
我试着翻译了一下：
Address: No. 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan Economic and Technological Development Zone, Hangzhou, China
但再译过来却是：
地址：1336号，新街镇新盛村，，萧山经济技术开发区，杭州，中国
不知道具体英文翻译应该是怎样？专业专业水平人士请指示，谢谢！
Address: No. 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan Economic and Technology Development Zone, Hangzhou, China
上面的中英文地址是完全对应的，两个地址都没有问题。中文地址翻译之后，符合英文地址的书写习惯，所以英文地址是正确的。
相关知识：
汉语在表述地址时，习惯是从大地址开始，依次到最小的地址。例如：
中国，浙江省，杭州市，新街镇。
英语在表述地址时，习惯是从小地址开始，依次到最大的地址。例如同样是上面的地址，在英文中表述的正确顺序是：
新街镇，杭州市，浙江省，中国
你提供的地址可以这样翻：
Address: 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan District, Hangzhou City, China.
英汉的表达习惯不同，写成英语就是让老外看的，所以要用英语的惯例；而把英语翻译成汉语的时候则要用符合汉语习惯的方式来翻译。
希望能帮到你~~追问
谢谢，简洁明了。只是我要把“经济技术开发区”翻译进去。
中文地址和英文地址的区别在于，中文是从大到小，而英文的习惯是由小写到大。
地址用英语怎么说
地址 翻译成英文是address address 英#601#712dres 美#712#230dresn 地址 称呼 演说 通信处v 称呼 演说 写姓名地址 向说话例句他写下了我的地址，以便能够记住它。那么，你知道地址的英语怎么说吗？地址的英文释义address ADDR ADRgeographical site readdress location site 地址的英文例句Email A...
地址英语是什么单词?
地址的英文是address。英 [ə'dres] 美 [ə'dres]n. 住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐 v. 称呼；发表演说；提出；写地址；处理 例句：I'll log in to the internet to know about you. I know your address.翻译：我还是上因特网去看吧，我知道你们的网...
地址用英文怎么写
地址 翻译成英文是：address address 英[əˈdres] 美[ˈædres]n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]他写下了我的地址，以便能够记住它。He wrote down my address, so that he might remember it.[其他] 第三...
地址英文翻译
地址的英文翻译是“address”。地址是一个在日常生活和商务场合中经常使用的词汇，通常在书写信件、包裹、电子邮件等场合需要提及。在英语中，与之对应的词汇是“address”。1. 在英文中，“address”可以表示一个具体的地点或位置，比如家庭住址或工作地点。在这种情况下，它通常指的是一个具体的街道名称...
如何 翻译 地址 小区
- 在英文中，“地址”通常被翻译为“Address”，这是一个非常直接且常用的对应词汇。2. “小区”的翻译：- “小区”在中文中指的是一个相对封闭、管理有序的居住环境，通常由多栋住宅楼组成，并配备有公共设施。- 在英文中，“小区”可以被翻译为“Residential Community”或“Residential Area”。这...
地址翻译成英文是什么?
地址：address。1、把答案写在明信片上，寄到上述地址。Send your answers on a postcard to the above address.2、请报姓名、地址和出生日期。Please give your name, address and date of birth.3、我终于从他们那里套出了他的地址。I managed to cajole his address out of them.4、请附姓名...
地址怎么翻译成英
结论：地址在英文中对应的是"address"，这是一个多功能词汇，既可以用作名词表示住址或网址，也可用作动词表示写地址或发表演说。当提到具体的地址时，通常会用介词at或in，而复数形式"addresses"则可以表示求爱时的殷勤。与之类似的词还有"lecture"，主要用于教育或学术演讲，也可以指冗长的训斥或谴责。
地址翻译成英文
你好！地址 address 英[əˈdres] 美[ˈædres]n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036 地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。
请问“地址”、“邮编”英文怎么写,英文简写怎么写
address地址 zip code\/ Postal code 邮编 地址address 简写ADD 邮编post code 简写P.C 全写是Attention...，商业文件或传真上可以简单的理解为收件人，或者抄送人。但要明白Attn这短写不是随便用的.比方楼主去函银行, 不管楼主写什麼经理, 什麼主任, 函件还是会通过一般收件, 登记, 总经理办公室(...
地址的英语是什么?
英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)注意：两个后面都有点。因为这个加点是为了区别add（add这个单词的意思是“加”）。后面如果要加地址，应当写为add.:（地址）或者addr.:（地址）。address 英 [əˈdres] 美 [ˈædres]...
