谁知道有哪些经典的国语歌曲，被翻唱成粤语的。

拜托，香港的艺人当然是先唱粤语再唱国语的。所以你弄反了。
真正粤语翻国语的好少啊，记忆中有莫文蔚盛夏的果实对北极光，然后有林凡一个人生活对泳儿感应，周蕙约定同泳儿的约定。张敬轩MY wAY。 有些似乎是同期的就没什么翻不翻了。还有周杰伦唱过的陈小春的献世，好像普通话是羡世，谁翻谁就不知道了。

老鼠爱大米···

有呀,很多,张学友的.你去下载吧

陈奕迅有很多歌不是既有粤语又有国语的吗。