谁知道哪个出版社或者是那位翻译的泰戈尔的诗集最经典?
由人民文学出版社出版，谢冰心，石真，郑振铎，黄雨石翻译的《泰戈尔诗选》是较好的译本哦。我看过的，真的不错
泰戈尔诗集哪个版本好?
问题七：谁知道哪个出版社或者是那位翻译的泰戈尔的诗集最经典？ 由人民文学出版社出版，谢冰心，石真，郑振铎，黄雨石翻译的《泰戈尔诗选》是较好的译本哦。我看过的，真的不错
泰戈尔的诗集谁翻译的比较好呢
回答：可以购买中国戏剧出版社的口袋书籍,由吴岩冰心等人翻译的,其中包括:泰翁的《故事诗集》,《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《游思集》等9部作品很不错。我出门几乎随身携带的。
泰戈尔诗集谁译的较好
要看泰戈尔的什么诗集，我认为，《新月集》郑振铎译得好，《吉檀迦利》冰心译得好。泰戈尔的散文诗集以浙江文艺出版社的最好。
泰戈尔的诗谁翻译的最好?郑振铎,冰心,还是徐翰林?
要看泰戈尔的什么诗集，我认为，《新月集》郑振铎译得好，《吉檀迦利》冰心译得好。泰戈尔的散文诗集以浙江文艺出版社的最好。
泰戈尔最经典爱情诗集是什么?
泰戈尔的诗集有故事诗集》（1900）、《吉檀迦利》（1910）、《新月集》 （1913）、《飞鸟集》（1916）、《边缘集》（1938）、《生辰集》（1941）；重要小说有短篇《还债》（1891）、 《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）、《人是活着，还是死了？》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）、《太阳与乌云...
泰戈尔诗集 哪个译本好
泰戈尔诗集最好的译本应该是由郑振铎翻译的版本。泰戈尔的诗集非常经典，有多个中文译本。在众多译文中，郑振铎的译本被广大读者认为是最好的之一。郑振铎翻译的泰戈尔诗集，其优点在于：一、语言优美。郑振铎的译文语言流畅，富有诗意，能够很好地传达泰戈尔诗歌的韵味和美感。二、忠实原文。郑振铎在翻译过程中，...
泰戈尔诗集哪个译本好
泰戈尔诗集最好的版本是郑振铎译本。郑振铎翻译的泰戈尔诗集是众多译本中的佼佼者，具有较高的认可度。其翻译语言优美，对泰戈尔的诗歌进行了深入的研究和理解，翻译出来的作品既保留了泰戈尔诗歌的韵味，又符合中文表达习惯，易于读者接受和理解。以下是关于郑振铎译本的详细解释：郑振铎译本的特点：1. 语言优美...
想买泰戈尔的散文诗集,哪个出版社、哪个翻译的版本比较好?请了解的大...
你好，我家里也有一本《飞鸟集》，是哈尔滨出版社的，也有中英对照是徐翰林翻译的。里面也有一些泰戈尔其它诗集的精选，但是英文是古典英文，和现在的英语有一些不同，但大体上都是一样的，纸质一般般，封面还不错，还有一些插图。还有一些其他的版本，像你所说郑振铎翻译的有机械工业出版社的，书里收录...
泰戈尔的作品,翻译成中文的,哪个版本比较好
（最好是有英文原文，单本《飞鸟集》含量太小，一般都会带英文原文）这里推荐一下 中国华侨出版社 《飞鸟集·新月集》（精装版合集）售价18元 或是 外研社 《飞鸟集》（含英文原版）北京燕山出版社曾经在2000年2月出版《泰戈尔散文诗全集》（现在很难找了）这个版本涵盖了现在市面上少见的《再次集》...
