○五月，齐国的太仓令淳于公犯了罪，应该受刑，朝廷下诏让狱官逮捕他，把他押解到长安拘禁起来。太仓令没有儿子，只有五个女儿。他被捕临行时，骂女儿们说：“生孩子不生儿子，遇到紧急情况，就没有用处了！”
☆其少女缇ti萦ying自伤泣，乃随其父至长安，上书曰：「妾父为吏，齐中皆称其廉平，今坐法当刑。
○他的小女儿缇萦伤心地哭了，就跟随父亲来到长安，向朝廷上书说：“我的父亲做官，齐国的人们都称赞他廉洁公平，现在因触犯法律而犯罪，应当受刑。
☆妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改过自新，其道无由也。妾原没入为官婢，赎父刑罪，使得自新。」
○我哀伤的是，受了死刑的人不能再活过来，受了肉刑的人肢体断了不能再接起来，虽想走改过自新之路，也没有办法了。我愿意被收入官府做奴婢，来抵父亲的应该受刑之罪，使他能够改过自新。”
☆书奏天子，天子怜悲其意，乃下诏曰：「盖闻有虞氏之时，画衣冠异章服以为僇lu，而民不犯。何则？至治也。
○上书送到文帝那里，文帝怜悯缇萦的孝心，就下诏说：“听说在有虞氏的时候，只是在罪犯的衣帽上画上特别的图形或颜色，给罪犯穿上有特定标志的衣服，以此来羞辱他们，这样，民众就不犯法了。为什么能这样呢？因为当时政治清明到了极点。
☆今法有肉刑三，而奸不止，其咎安在？非乃朕德薄而教不明欤yu？吾甚自愧。故夫驯道不纯而愚民陷焉。诗曰『恺kai悌君子，民之父母』。
○如今法令中有刺面、割鼻、断足三种肉刑，可是犯法的事仍然不能禁止，过失出在哪儿呢？不就是因为我道德不厚教化不明吗？我自己感到很渐愧，所以训导的方法不完善，愚昧的百姓就会走上犯罪。《诗经》上说，‘平易近人的官员，才是百姓的父母’。
☆今人有过，教未施而刑加焉？或欲改行为善而道毋由也。朕甚怜之。夫刑至断支体，刻肌肤，终身不息，何其楚痛而不德也，岂称为民父母之意哉！其除肉刑。」
○现在人犯了过错，还没施以教育就加给刑罚，那么有人想改过从善也没有机会了。我很怜悯他们。施用刑罚以致割断犯人的肢体，刻伤犯人的肌肤，终身不能长好，多么令人痛苦而又不合道德呀，作为百姓的父母，这样做，难道合乎天下父母心吗？应该废除肉刑。”
☆上曰：「农，天下之本，务莫大焉。今勤身从事而有租税之赋，是为本末者毋以异，其於劝农之道未备。其除田之租税。」
○文帝说：“农业是天下的根本，没有什么比这事情更重要。现在农民辛勤地从事农业生产却还要交纳租税，使得务农和从事商业手工业没有区别，本末不分，这恐怕是由于鼓励农耕的方法还不完备。应当免除农田的租税。”
古文缇萦救父翻译
她想：“为什么女儿偏没有用呢？”她提出要陪父亲一起上长安去，家里人再三劝阻她也没有用。 缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。那奏章上写着：“我叫淳于缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候，齐国的人...
缇萦救父的原文及译文
( 选自《史记·孝文本纪》)译文 汉文帝四年期间，有人上书告发淳于意，说他受贿。按照刑法，专车押送他向西前往长安。淳于意有5个女儿，跟随着（囚车）在哭。淳于意生气，骂道：“生女儿不生儿子，危急时没有可以帮忙的人。”这时小女儿缇萦因父亲的话而悲伤，于是陪父亲往西到长安去，上书说：“...
《史记.孝文本纪》缇萦救父 翻译
☆其少女缇ti萦ying自伤泣，乃随其父至长安，上书曰：「妾父为吏，齐中皆称其廉平，今坐法当刑。○他的小女儿缇萦伤心地哭了，就跟随父亲来到长安，向朝廷上书说：“我的父亲做官，齐国的人们都称赞他廉洁公平，现在因触犯法律而犯罪，应当受刑。☆妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改...
缇萦救父这个成语的意思???
乃随父西：于是陪父亲往西。妾：我，指缇萦，古代女子的自称。缓急无可使者：危急时没有可以帮忙的人。
缇萦救父的意思
缇萦的解释人名， 汉 代孝女。 汉文帝 时，太仓令 淳于意 有罪当刑，系 长安 狱。其少女 缇萦 随父至 长安 ，上书请入身为官婢，以赎父罪。帝怜之，为除肉刑， 意 乃得免。见 《史记·孝文本纪》 、 汉 刘向 《列女传·齐太仓女》 。 后代 用为称颂孝女的典故。 元 王逢 《银瓶 娘子...
什么是“缇萦救父”?
缇萦救父 汉文帝的母亲薄太后出身低微，在汉高祖在世的时候是个不得宠的妃子。她怕住在宫里受吕后的陷害，就请求跟着儿子住在代郡。住在代郡不像在皇宫里那么阔气，因此，娘儿俩多少知道一些老百姓的疾苦。汉文帝即位不久，就下了一道诏书说："一个人犯了法，定了罪也就是了。为什么要把他的父母妻儿...
缇萦救父 原文及翻译
缇萦救父的故事，源自《史记・孝文本纪》中的记载，展示了孝心与勇气的力量。公元前176年，淳于意因误判病情被商人告发，面临严苛的肉刑。他在离别时，遗憾没有儿子可依靠，唯有小女儿缇萦心痛不已。缇萦决定放弃舒适的生活，毅然决然地随父西行至长安，她向汉文帝上书，表达愿以身作婢，换取父亲...
缇萦救父 原文及翻译
缇萦救父的故事源自《史记•孝文本纪第十》，这个感人至深的事件展示了缇萦对父亲无私的爱与关怀。原文记载，淳于意因误诊被商人告发，面临严厉的肉刑，这使他的五个女儿深感无助。缇萦，作为最小的女儿，心痛父亲的困境，决定勇敢地挺身而出。她决定放弃自己的自由，请求入宫为奴以换取父亲的刑罚...
缇萦救父的原文及译文
缇萦救父的故事源自《史记·孝文本纪》，讲述了汉文帝四年期间，淳于意因受贿罪被送往长安受刑。淳于意的五个女儿中，缇萦因为父亲的责备而深感痛心。她明白父亲的困境，认为死人无法复生，受刑之人也无法再有机会改正，于是毅然决定跟随父亲西行长安。缇萦上书皇帝，表达了自己的决心，她愿意以身作婢，...
缇萦救父的故事
缇萦到了长安，托人写了一封奏章，到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章，知道上书的是个小姑娘，倒很重视。那奏章上写着："我叫 缇萦，是太仓令淳于意的小女儿。我父亲做官的时候，齐地的人都说他是个清官。这回儿他犯了罪，被判处肉刑。我不但为父亲难过，也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍...
