为何出租车要叫的士?的士跟taxi音又不太一样,还是其他由来

如题所述

“的士”的由来

1907年初春的一个夜晚,富家子弟亚伦同他的女友去纽约百老 汇看歌剧。散场时,他去叫马车,问车夫要多少钱?虽然离剧场只有 半里路远,车夫竞漫天要价,多出平时lO倍的车钱。亚伦感到太离谱, 就与车夫争执起来,结果被车夫打倒在地。亚伦伤好后,为报复马车 夫,就设想利用汽车来挤跨马车。后来他请了一个修理钟表的朋友设 计了一个计程仪表,并且给出租车起名“Taxi-car”,这就是现在全世 界通用的“Taxi”(的士)的来历。1907年10月1日,“的士”首次出现在纽约的街头。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-26
就是根据英文TAXI发音汉化而来的,没有别的意思。楼主就不要纠结这个问题了。
第2个回答  2013-09-26
来自香港地区对taxi的音译,贴切实际情况。广为采用
第3个回答  2013-09-26
两位楼主说的有理 之前我不知道 谢过两位了

为何出租车要叫的士?的士跟taxi音又不太一样,还是其他由来
亚伦感到太离谱, 就与车夫争执起来,结果被车夫打倒在地。亚伦伤好后,为报复马车 夫,就设想利用汽车来挤跨马车。后来他请了一个修理钟表的朋友设 计了一个计程仪表,并且给出租车起名“Taxi-car”,这就是现在全世 界通用的“Taxi”(的士)的来历。1907年10月1日,“的士”首次出现在纽约的街头。

出租车为什么又叫的士呢?
总而言之,出租车被称为的士,源于其英文"TAxi"的发音与粤语"的士"的发音高度相似。这一称呼的广泛使用,不仅体现了语言文化的交流与融合,也反映了中国城市化进程中的现代化需求。的士,作为一种方便快捷的出行方式,成为了人们日常生活中不可或缺的一部分。

出租车的英文名称叫taxi.无论如何也不能拼读成“的士”啊?这究竟是怎么...
出租车的英文是taxi,在广东话的发音中很像“的士”。当年香港首先发明用“的士”来称呼出租车,就是因为那很像粤语的发音。所以就是如此

出租车为什么叫的士
你好,出租车最早出现在欧美,英文名为Taxi。最早传入大陆是在香港,当时粤语中的“taxi”发音与“的士”相近,因此被称为“的士”。后来,经过众人的推广和普及,出租车便成为了“的士”。其实,“的士”这个词来源于粤语。出租车是一种便利的交通方式,因为它的服务范围广泛,可以满足人们的出行需求。

出租车为什么叫的士
出租车为什么叫的士?这是一个有趣的问题。出租车最早起源于欧美,英文叫做Taxi。当它进入中国香港时,由于香港讲的是粤语,因此将英文单词的发音“Taxi”音译为粤语的“deshi”,这就是为什么在广东地区,我们称出租车为“的士”的原因。后来,这种叫法传入内地,经过广泛传播和普及,现在我们普遍也用“...

出租车为什么叫TAXI或的士?
的士,作为广东、香港等地的方言词汇,其发音与英文TAXI相近,是本地对出租车的特有叫法。的士一词在口语中使用广泛,尤其是在广东和香港地区,它成为了当地市民对出租车的普遍称呼。综上所述,TAXI和的士虽然名称不同,但本质上都是指代使用计费系统为乘客提供城市短途载客服务的车辆。TAXI源自英文,而的...

出租车为什么又叫的士
你好,出租车最早出现在欧美,外来语 英语叫做Taxi 最早进入大陆,是在香港,香港讲粤语,taxi音略同于粤语"de shi"把粤语音译过来就是“的士”,传入内地,经过众人推广普及,就把出租车叫做“的士”。

出租车为什么叫的士啊
德士”,也是TAXI的音译。台湾通常以“计程车”称之。台湾出租车之车身一律漆为黄色,并悬挂白底红字车牌,车顶置“TAXI”或“出租汽车”灯箱。因此可见“计程车”这个名字主要在台湾地区使用。在大陆地区,TAXI在口语中很多时候被称为“的”(音:滴),其实也是来自香港的说法,只不过取了第一个字。

出租车为什么叫的士?
是TAXI的粤语翻译的音译。因为出租车最早是从香港,广东等南部发达地区传入的,那里把TAXI译音成粤语的的士。内地逐渐也这样叫了,还发展出一些新词汇如,面的,打的等等。参考资料:http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/3568554.html

出租车为什么被称为“的士”?
出租车在粤语中被称为“的士”,这一称呼源于英文单词“taxi”的读音。香港作为首个使用“的士”来指代出租车的地区,这一词汇随着改革开放的影响,从南至北逐渐普及,成为了出租车的一个常用别称。

相似回答