香港英文地址翻译成中文怎么办
这个要发到香港去，翻译成中文是什么？？急，在线等。。。
Flat 18F, Block 2, Le Bleu Deux,
Coastal Skyline Low Rise
12 Tung Chung Waterfront
Road
TUNG CHUNG, N.T., Hong Kong
楼上的地址翻译的差不多不过他顺序有点乱没整理，我都上网查询过，应该没错。
以下是分解解释
Flat 18F, Block 2, ---2栋 18F单位 这个18F不要乱修改，尤其是数字后面的字母，按照原来的去写就好,不然有可能造成混乱收不到；
Le Bleu Deux, 水蓝．天岸 这个是一个楼盘里面的小分区；
Coastal Skyline Low Rise 蓝天海岸低座，（一个楼盘名称，直译然后从香港的楼盘信息网页里面核实过）
12 Tung Chung Waterfront Road 东涌海滨路12号
TUNG CHUNG, N.T., Hong Kong 东涌, 新界, 香港
英文地址怎么翻译成中文?
香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”例如：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,...
香港地址问题,英文地址要求翻译成中文确切的地址
中文：香港港岛东华兰道18号港岛东中心28楼01室 香港的正确表达法。希望对你能有所帮助。
香港英文地址翻译成中文怎么办
以下是分解解释 Flat 18F, Block 2, ---2栋 18F单位 这个18F不要乱修改，尤其是数字后面的字母，按照原来的去写就好,不然有可能造成混乱收不到；Le Bleu Deux, 水蓝．天岸 这个是一个楼盘里面的小分区；Coastal Skyline Low Rise 蓝天海岸低座，（一个楼盘名称，直译然后从香港的楼盘信息网页...
香港地址翻译
先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼。香港的英文源自英国英文，G\/F是中国的一楼，1\/F是中国的二楼，如此类推。还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN, 它是九龙KOWLOON的缩写。这个...
香港地址翻译
先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼。香港的英文源自英国英文，G\/F是中国的一楼，1\/F是中国的二楼，如此类推。还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN, 它是九龙KOWLOON的缩写。这个...
香港英文地址翻译成中文
英文是由小到大, 中文是由大到小的,所以 慕晴冰萍 答的有点问题, 正确是:-- 香港 新界 元朗 锦田 上村新村 67B 地下
香港英文地址翻译成中文怎么办
以下是分解解释 Flat 18F, Block 2, ---2栋 18F单位 这个18F不要乱修改，尤其是数字后面的字母，按照原来的去写就好,不然有可能造成混乱收不到；Le Bleu Deux, 水蓝．天岸 这个是一个楼盘里面的小分区；Coastal Skyline Low Rise 蓝天海岸低座，（一个楼盘名称，直译然后从香港的楼盘信息网页...
求助:香港英文地址翻译成中文
Blk H, 10\/F., No. 1 Mascot Mansion, Tin Heung St Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 中文地址：香港九龙观塘区沙田乡街1号吉祥物大厦10楼座标h座
香港英文地址翻译成中文.急..
九龙红磡芜湖街147号4楼
急求 麻烦把这个香港地址翻译成中文 谢谢
译文如下：WU BIK SUN ，93611984 胡壁新， 93611984 FLAT 10 6\/F, BLK E, KO CHUN COURT, YAU TONG, KLN,HONG KONG ，hk 香港特别行政区 九龙，油塘，高俊阁，E座，10号.这里涉及到香港拼音，所以我请了一个香港同事帮译了一下，除了名字中间的“壁”不能完全确定外，其它的都正确....
