11智能在线
新记
求日语帝来帮忙翻译!!!!!!
翻译下面这句成日语:
我是火神吗?我会努力的。
(火神是人的名字)
请不要给我翻译机。
举报该文章
其他看法
第1个回答 2013-01-10
火神是指黑篮的火神吗?说实话我不太理解“我是火神吗”这句话是想表达什么- - 为什么要这么问。LZ解释下语境吧╮( ̄▽ ̄")╭ 没有语境不好翻啊。「オレの退屈を纷らわせてくれるくらいにゃなってほしいもんだぜ。ただ高いだけじゃ相手になんねえ」←顺便,这句大致是:希望你至少能让我打发下时间,只是长得高的话是做不了我的对手的。
追问
23333我在和人家玩bot,已经解决了,只是百度不给我关问题【。
第2个回答 2013-01-08
私は火の神様(ひのかみさま)ですか、顽张ります。
私は火神(かしん)ですか、顽张ります。本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-01-15
おれはかがみか? どりょくする
わたしかがみですか? がんばります
かがみは镜ではなく、なまえです
火をあらわすたんごは、ひとほのお
神をあらわすたんごは、かみとしん
だがなまえをあらわすときはかがみをつかう
第4个回答 2013-01-09
没有上下文语境不好翻译啊,敬体,简体,谦逊,尊敬,完全不知道,不过最一般的就是楼上的
追问
嘛……所以我就是想看有什麽语气啊……
第5个回答 2013-01-15
私は神さまですか?はい、顽张ります。
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
求日语帝帮翻译进击的巨人台词。
求日语翻译帝 帮忙!
日语帝来帮忙翻译一个短博客
求日语帝翻译!!急!!
求日语帝帮忙翻译这个视频里的话……本当に大事なのは一つだけ
求日语帝翻译一段文字!谢谢啦
日语帝快来 求翻译