法语作文 “我的大学生活” 我把中文写在下面，请帮我翻译成法语，谢谢

正文：我现在已经大四了，大学马上就要结束了。回想起来，大学期间发生过很多有意思的事情，也有过许多困难的时候，这些都将成为美好的回忆，珍藏一生。这四年里，令我最怀念的就是在记者团的日子，和一些摄影爱好者们一起拍照写新闻，有时候也会出去采风，尝遍各种美食。其实最重要的不是美食，不是风景，而是喜欢和朋友们在一起时的那种温馨感。大学生活的多半日子还是很单调的，因为每天都会有规定的课程，重复同样的作息。如今马上就要毕业了，却开始觉得那种单调的日子真是无忧无虑，又特别舍不得。但是，时间的脚步是不会慢下来的，我们从大一到大四已经变得成熟了。现在开始要为步入社会做准备了。大学时光，我会永远珍藏，这将是我人生最美好的一部分。
ps：涉及到阴阳性的问题，我是男生，用阳性。翻译的大意相同就行，句子不需要很有文采，用最简单的句子少犯语法错误就行。很重要，请不要随手粘贴上来。非常感谢！

举报该文章

相关建议推荐于2017-11-25

Je suis à la dernière année et ma vie à l'université touche à sa fin maintenant. En rétrospective, beaucoup de choses intéressantes se sont passées pendant ces dernièes années et il y a eu bien des difficultés. Tout ceux-ci deviendront de bons souvenirs et méritent de recueillir dans toute la vie. C'est les jours du groupe de rapporteur qui me manque le plus. Je prennais souvent des photos et écrire des nouvelles avec des amateurs de photographie, parfois nous sortions pour les explorations et la dégustation des gastronomies. En fait, ce qui compte n'est pas les gastronomies ni les beaux paysages mais la sensation de chaleur donnée par les amis.
La plupart des jours de la vie à l'université sont très monotones, car chaque jour, on avait les cours obligatoires et la même routine quotidienne répète. A l’approche de fin d'études, je me trouve ces jours monotones insouciantes. Toutefois, le rythme du temps ne va pas ralentir. Nous sommes devenu mature au cours des quatre années, c'est l'heure à faire la préparation pour entrer dans la société. Je chérirai toujours la vie à l'université qui sera la meilleure partie de ma vie.

不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/2fs84mq74.html

其他看法

第1个回答 2013-01-07

Je étudiant de l’université, s’achève. Rétrospectivement, beaucoup de gens interessant l’université eu, il y a eu de nombreux difficultés qui feront des collections de bons souvenirs, tout au long de leur vie. Ces quatre années, je suis nous regretterons le plus à jour et un certain nombre de journalistes, ont écrit la photo, sous quelque forme que ce soit, parfois des CaiFeng avoir. L’important n’est pas tant la plupart qui peut atteindre des sommets de gourmandise, mais pas à nos amis pour les WenXinGan. Journée de la vie universitaire ou très unie, car il y a des cours organisés par les mêmes horaires. Diplôme aujourd’hui va bientot, mais à partir du jour d’une uniformité insouciante regrette vraiment, en particulier. Or, le temps ne pas ralentir, comme à la première catégorie est devenu mûre. Pour commencer maintenant est la langue d’enseignement. Collections, l’université, ce sera toujours plus beau dans ma vie.

第2个回答 2013-01-07

楼主去找中法词典吧，这里法语也打不出来的.
I have now big four, University is coming to an end.In retrospect, university period and there are a lot of interesting things, also have a lot of difficulties, all these will become beautiful memories, treasures the life.In these four years, the days I miss the most is in the press corps, together with some photographers take pictures to write news, sometimes out, tasted all kinds of food.In fact, the most important thing is not food, not the scenery, but love and friends when that kind of warm feeling.University life most days is very monotonous, because every day will have the required courses, repeating the same routine.Now about to graduate, was beginning to feel the dull day really be light of heart from care, and particularly reluctant.However, the pace is not the time to slow down, we from freshman year to four has become mature.Now begin to prepare to enter the society.University time, I will treasure forever, this is the most wonderful in my life a part.

第3个回答 2013-01-07

Mes étaient déjà grands maintenant quatre, l'université ont dû finir immédiatement.Rappelée, la période d'université a eu un grand nombre de sujets intéressants, également a eu beaucoup est difficile, cette toute deviennent le souvenir heureux, la vie de collection.En ces quatre années, incitez-moi plus pour se rappeler tendrement ont lieu en jour de corps de pression, photographie ainsi que quelques amateurs photographiques écrivent les nouvelles, peut parfois également sortir pour rassembler des chansons folkloriques, goûtent chaque genre de bonne nourriture.En fait la plus importante n'est pas la bonne nourriture, n'est pas le paysage, mais est des goûts avec les amis dans ensemble chronomètrent ce genre de sentiment chaud.La vie d'université le jour est la plupart du temps très monotone, parce que peut avoir le programme d'études de condition journalier, des reproductions le travail semblable et le repos.Maintenant immédiatement doit recevoir un diplôme, commencé à penser réellement que le genre de jour monotone était vraiment insousiant, également n'a pas abandonné particulièrement.Mais, les marchepieds de temps ne peuvent pas descendre lentement, nous de les grands à grands quatre sont déjà devenus mûrs.A maintenant commencé à avoir pour pour marcher dans la société pour préparer.Le temps d'université, je peux pour toujours me rassembler, ceci serai ma pièce plus heureuse de la vie.

第4个回答 2019-07-02

你是看了
《你丫闭嘴》吧
里面的傻子主角就叫钢弹
他的法语名字是quentin
在英语里，叫昆汀quentine
著名导演昆汀塔伦蒂诺就是这个名字
意思没有，就是一个人名

...我的大学生活” 我把中文写在下面,请帮我翻译成法语,谢谢
Je suis à la dernière année et ma vie à l'université touche à sa fin maintenant. En rétrospective, beaucoup de choses intéressantes se sont passées pendant ces dernièes années et il y a eu bien des difficultés. Tout ceux-ci deviendront de bons souvenirs et méritent...

法语作文。我的大学生活。急!法语大神请赐教!
je me suis occupé à l'école.Mais j'ai aussi son intérêt, par exemple, de films et d'écouter de la musique.Le week - end et amis de sortir faire des courses ou du tourisme.Cette vie, je l'aime.是这样吗？某某大学就掠过吧~...

求一篇法语作文。题目是“我的大学生活”。
J'ai commencé mes cours de l'université en 2009. L'anglais est mon majeure. J'ai pris le français comme ma langue seconde. Puisque j'aime bien le cours de français, j'ai fait beaucoup d'efforts là-dessus. Bien que je n'ai pas pu parfaitement matriser ...

求一篇法语作文,只要结合自己的大学学习生活来写即可,内容不限、主题不...
on peut entendre les chants des oiseaux. L’air y est pur et frais. C’est un endroit idéal pour étudier. J’aime notre université et particulièrement le rythme de vie à l’université.Nous

急求一篇二外法语作文,题目是我的大学生活,八到十句就好。
harmonieux. C'est une partie importante de ma vie universitaire. D'une part, nous pouvons avoir un bon repos et mettre notre cœur dans l'étude. D'autre part, nous aurons une bonne humeur et le plaisir d'être ensemble.全手打原创，不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。

二外法语作文:我的大学生活
我的大学生活 ---圆梦,河大 1. 前奏 2006年9月3日,我背起自己的行囊,拒绝了家人的陪伴,独自一人来到了河北大学。心情很复杂,有兴奋与激动,因为我来到了梦想中的学校;也有悲伤,要与师专的同学,朋友分离,来到一个陌生的环境。总之,经历一番寒彻骨,终于迎来梅花扑鼻香。高考那年经历了转学,非典,父亲的失业...

50字的法语作文,请大家帮帮忙
temps. On peut travailler plus en ce qu’on est faiblesse et les copains de tous coins de pays grandissent ma vue du monde.五十一个字用"自由"一词来形容我的大学生活，最恰当不过。每天不再有考不完的试；我可以尽情地修习我较弱的科目。从全国各地来的同学们也扩展了我的视野。

急!!!法语小作文!!
你的大学生活，简单介绍一下啊。中文的先

“我的大学生生活”为题目的法语作文
rendez-vous avec mon professeur etrange. Il est tres sympathique. Il m'a prepare un repas. Il y avait un tres bon film ces jour qui s'appelle "Armures d'or partout dans la ville". Je l'ai vue jusqu'a 9 heure et demie. Et voila, c'etait le moment de s'endormir.

求法语高手帮我翻译一下哩。。。merci merci merci
1Time really flies ah.2In addition, I will complete the teacher to the three papers.3Have a lot of homework to do, these homework to spend a lot of time.4To help the family to clean the room, shopping, are making preparations for the New Year.5I wish the teacher in the...

相似回答

大家正在搜