求英语大神帮我把下面这段话翻译一下,论文摘要(用在线翻译的就不要回答了,我也会)

我国未来经济增长在相当程度上将取决于城市化的进程,在这样的背景下,对于城市化的研究愈发重要。本文首先介绍了城市化的概念和内容,列举了城市化发展的三个阶段,随后详细阐述了从新中国建国到现在我国城市化发展的六个阶段,并对英国、德国、美国、日本四个发达国家的城市化进程作了简要叙述,指出借鉴发达国家城市化经验对于我国城市化进程的推动作用。分析了我国城市化过程中存在的问题:城市化滞后于工业化,发展不协调,城乡二元结构矛盾突出,资源环境问题严重等。并提出解决方法:促进第三产业发展,加快城市化进程,走多元复合型城市道路,打破城乡二元结构,拉近城乡差距,保证农民利益,走可持续发展道路,合理利用资源和保护环境等。

我国未来经济增长在相当程度上将取决于城市化的进程。
China's economic growth in the future considerably depends on its process of urbanization.
在这样的背景下,对于城市化的研究愈发重要。
Within this context, studies on urbanization is becoming more and more important.
本文首先介绍了城市化的概念和内容,列举了城市化发展的三个阶段,随后详细阐述了从新中国建国到现在我国城市化发展的六个阶段。
In this paper we introduced the concept and content of urbanization, listed the three stages of the development of urbanization, and then elaborated on the six stages of the development of urbanization in China since its founding up until now.
并对英国、德国、美国、日本四个发达国家的城市化进程作了简要叙述,指出借鉴发达国家城市化经验对于我国城市化进程的推动作用。
We also briefly described the process of urbanization in four developed countries, the United Kingdom, Germany, the United States and Japan. We pointed out that learning from urbanization experience of these developed countries has a promotion function towards China's urbanization process.
分析了我国城市化过程中存在的问题:城市化滞后于工业化,发展不协调,城乡二元结构矛盾突出,资源环境问题严重等。
We analysed the existing problems in the process of urbanization in China, including urbanization's laging behind industrialization, uncoordinated development, salient contradiction in the urban-rural dual structure, resources shortage, environment deterioration, and so on.
并提出解决方法:促进第三产业发展,加快城市化进程,走多元复合型城市道路,打破城乡二元结构,拉近城乡差距,保证农民利益,走可持续发展道路,合理利用资源和保护环境等。
Furthermore, we came up with the solutions, including promotion the development of tertiary industry, acceleration the process of urbanization, establishment of a multiple composite city, destruction the urban-rural dual structure, reduction of the gap between urban and rural areas, security of the interests of farmers, persistance in sustainable development, rational use of resources, protection of the environment, and so on.

手工翻译~欢迎追问!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-26
China's future economic growth to a considerable extent will depend on the course that the city changes, in this context, to the city of more and more important. This paper firstly introduces the concept and content of city of city, lists the three stages of development, then elaborated from the founding of new China to the present our country city changes development six stages, and the UK, Germany, the United States, Japan four developed the city change process are described, pointing out draw lessons from developed country city changes experience to our country city changes a course to drive effect. Analysed our country city changes the existence in the process in the problem: the city changes lag at industrialization, development is not harmonious, urban and rural two yuan structure is contradictory and outstanding, resource and environmental problem is serious wait. And puts forward the solving methods: promoting the tertiary industry development, accelerate a city to change a course, go multivariate composite City Road, break urban and rural and two yuan structure, narrowing the gap between urban and rural areas, ensure farmer interest, take the road of sustainable development, rational use of resources and protect environment.

求英语大神帮我把下面这段话翻译一下,论文摘要(用在线翻译的就不要...
我国未来经济增长在相当程度上将取决于城市化的进程。China's economic growth in the future considerably depends on its process of urbanization.在这样的背景下,对于城市化的研究愈发重要。Within this context, studies on urbanization is becoming more and more important.本文首先介绍了城市化的概念...

论文摘要在线翻译英语
Summary of the new wave of curriculum reform, under the impetus of high school mathematics teaching reform has achieved remarkable results. 但不可否认,现阶段我国绝大多数中学数学教师仍然采用传统的授受教学模式,绝大多数中学生也仍是采用被动接受、死记硬背为基本特点的数学学习方式。 Undeniably...

...翻译毕业论文摘要。拜托了!! 本人英语有限!不要机械在线翻译~~因为...
以后你还是自己努力学一下法律专业的英语吧。让非法律专业的人翻译这种文字很难准确的,即使不用在线翻译。翻译如下:Abstract:Causality is an important question that causes lots of disputes and discussions in the field of criminal laws. Up to now, there is no consistent final conclusion abou...

求好心人帮忙~论文摘要英文翻译求助,谢谢大家!不要用在线翻译器。
Research on the Payroll Management of Sanhe Company 薪酬管理在现代市场经济中已经成为公司管理的核心环节,公司能否用好薪酬激励的手段,对公司的竞争力具有巨大影响。我国民营公司正面临着空前的机遇,正在以飞快的速度发展着。人才市场的开放使得公司必须进行有效的薪酬管理来满足员工的物质、精神需求。薪酬...

...下毕业论文摘要,我自己不会翻译,千万别用在线翻译工具,谢谢啦!_百度...
Xiaogan city commercial bank marketing present situation problems and Countermeasures Abstract: the commercial bank is the main body of the financial system, the core of the modern economy. And the marketing of commercial banks, commercial banks is to ensure the normal operation and ...

论文摘要英文翻译
gradually become the future development of emerging strategy and advertising operation methods. We should recognize implantable advertising, not only as a kind of new forms of advertising, more should be considered as a new advertising ideas. It is in the market marketing idea developed ...

高手帮忙翻译一下论文摘要(汉译英),不要在线翻译,好的再追加分,谢谢了...
a culture of each material with the development of production. Social continuity of the development of material production makes the decision of the development of cultural continuity and historical inheritance. The development of packaging design is built on the basis of culture, packaging ...

在线等翻译~ 请哪位好心人帮我翻译一下我的毕业论文摘要~谢谢了。不要...
第一段翻译如下 The experiment takes carbolic acid as raw material , adopt acetophenetidin-rization, Fries weight row , the oxime have molten , Beckmann weight row combining method has got target outcome to acetophenetidin aminophenol, total recovery is under using acetone as cata...

英语高手进!论文摘要翻译,先谢过!很急~(在线翻译勿扰)
The mathematical thoughts are from people's knowledge to mathematic and cognition to essence rule,it can control the practical work of mathematic straight away, it's also the soul of mathematic.分类思想因其直观性与条理性,是最容易被刚刚接触数学的小学生们所接受的一种数学思想方法。Becau...

...我翻译下论文摘要。满意的话重赏(不要在线翻译的,要准确的)_百度知 ...
1 Select a suitable hydraulic oil Hydraulic oil in hydraulic system pressure plays a pass, lubrication, cooling, sealing the role of hydraulic oil is not appropriate to select the hydraulic system failure and the durability of early drop. Should be random, "Manual" in the provisions...

相似回答